2加強(qiáng)文化藝術(shù)交流是共同愿景

文化周刊：目前，中國(guó)的“一帶一路”倡議在世界產(chǎn)生了廣泛的影響，這些國(guó)家對(duì)中華文化的認(rèn)識(shí)如何？交流團(tuán)此行在傳播中華文化方面有哪些亮點(diǎn)？

王林旭：記得是在蒙克博物館，我看到有一群一年級(jí)的小學(xué)生拿著小畫(huà)板，靜靜地學(xué)習(xí)描摹。我過(guò)去問(wèn)一個(gè)孩子為什么在這里臨摹？小孩子的答案讓我很受啟發(fā)，他說(shuō)：我愛(ài)蒙克，我愛(ài)他的藝術(shù)。他接著很快反問(wèn)我為什么長(zhǎng)得跟他們不一樣？我說(shuō)我是從中國(guó)來(lái)的，你們知道“China”嗎？他們聽(tīng)到“China”便一下圍了過(guò)來(lái)，很感興趣，問(wèn)我會(huì)畫(huà)大熊貓嗎？我馬上給他們畫(huà)了幾幅大熊貓，他們非常喜歡，這不就是文化交流嗎？其實(shí)，這些小朋友的“興趣”可算是一個(gè)小小的縮影，在訪問(wèn)中，我們?cè)诤芏嗟胤蕉忌钋懈惺艿竭@些國(guó)家對(duì)于“一帶一路”倡議的關(guān)注和合作愿望，對(duì)中華文化的喜愛(ài)。我們也積極溝通，傳播中華文化，并且增進(jìn)他們對(duì)人民政協(xié)的了解。

中華文化富于哲學(xué)精神，是推動(dòng)世界進(jìn)步的文化，它有文化根源，也有國(guó)際化的視野。習(xí)近平總書(shū)記指出要構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體，獲得了廣泛的認(rèn)同。文化交流是心連心，通過(guò)文化交流可以促進(jìn)民心相通，增強(qiáng)相互了解，拓展更多的互通關(guān)系。

范迪安：交流團(tuán)在與訪問(wèn)國(guó)文化界官員和藝術(shù)界人士的交流中介紹了政協(xié)聯(lián)系廣大文藝工作者參政議政、參與文化建設(shè)和文藝繁榮的情況，這給對(duì)方留下很深刻的印象，尤其介紹了中國(guó)書(shū)畫(huà)藝術(shù)所擁有的深厚傳統(tǒng)，以及在改革開(kāi)放新時(shí)期所呈現(xiàn)的蓬勃?jiǎng)?chuàng)作生機(jī)，使對(duì)方對(duì)中國(guó)文化和文藝的深厚歷史有了更直接的了解，也對(duì)當(dāng)代中國(guó)書(shū)畫(huà)創(chuàng)作上所呈現(xiàn)的新的藝術(shù)觀念和創(chuàng)作手法產(chǎn)生濃厚的興趣，表現(xiàn)出與中國(guó)開(kāi)展文化交流的強(qiáng)烈愿望。

在這次訪問(wèn)中，我的強(qiáng)烈感受是中國(guó)的“一帶一路”倡議已經(jīng)在世界范圍內(nèi)得到越來(lái)越廣泛的響應(yīng)，成為世界各國(guó)開(kāi)展經(jīng)濟(jì)合作同時(shí)促進(jìn)文化交流的重要契機(jī)。文化藝術(shù)的交流本是“一帶一路”的底色，在新的共同愿景面前，彼此間推進(jìn)文化藝術(shù)交流的愿望更加迫切。在克羅地亞我們就聽(tīng)到了其科學(xué)藝術(shù)院好幾位院士表達(dá)的對(duì)“一帶一路”的贊賞與加強(qiáng)文化交流的愿望。當(dāng)年馬可·波羅用他的中國(guó)游記向西方介紹了中國(guó)特別是中國(guó)文化的輝煌成就，馬可·波羅的出生地正是在今天的克羅地亞亞德里亞海邊的小島上。由此在訪問(wèn)中，大家的交流就從馬可·波羅開(kāi)始，而“一帶一路”對(duì)于加強(qiáng)和推進(jìn)文化建設(shè)提供了新的主題，也創(chuàng)造了新的條件。

文化周刊：近年來(lái)，中國(guó)“文化走出去”成果顯著，人文交流在對(duì)外交往中作用日益凸顯，如何促進(jìn)對(duì)外文化交流的發(fā)展？

蘇士澍：這些年來(lái)，中國(guó)的發(fā)展世界矚目，中國(guó)制造、中國(guó)美食已經(jīng)走遍世界，而中華文化走遍世界則會(huì)帶來(lái)更多的了解與認(rèn)同。推動(dòng)中華文化走出去，一方面是傳播，另一方面是在傳播基礎(chǔ)上的提升。傳播離不開(kāi)窗口，建立更多的高水準(zhǔn)的文化窗口，讓中華文化在當(dāng)?shù)匕l(fā)芽、生長(zhǎng)，不斷積累，從而擴(kuò)大中華文化的影響力。比如促進(jìn)中國(guó)文化中心的建設(shè)，充分發(fā)揮駐外使領(lǐng)館的對(duì)外文化窗口作用，構(gòu)建充滿中國(guó)味兒的文化空間等。在“一帶一路”的背景下，文化交流的需求更為旺盛，通過(guò)此次訪問(wèn)，我感到人民政協(xié)和政協(xié)委員應(yīng)當(dāng)積極努力，服務(wù)于國(guó)家對(duì)外交流的大局，充分利用全國(guó)政協(xié)的平臺(tái)優(yōu)勢(shì)，與各個(gè)方面建立廣泛聯(lián)系，并且充分發(fā)揮政協(xié)委員在文化藝術(shù)方面的優(yōu)勢(shì)，促進(jìn)文化窗口建設(shè)，多交流，多互動(dòng)，這也是政協(xié)委員應(yīng)盡的責(zé)任和義務(wù)。

王林旭：在促進(jìn)對(duì)外文化交流發(fā)展中應(yīng)當(dāng)充分重視和發(fā)揮藝術(shù)家的作用，以“人”為本，人與人的交流最能打動(dòng)人心。以作品為橋梁，藝術(shù)家與國(guó)外受眾進(jìn)行深入交流，可以把對(duì)中華文化的認(rèn)識(shí)，把自己傳承與創(chuàng)新，進(jìn)行藝術(shù)創(chuàng)作的實(shí)踐和思考充分表達(dá)出來(lái)，傳播了中華文化，并且?guī)Щ刈约核@得的文化體驗(yàn)和感受。不管作為政協(xié)委員，還是藝術(shù)家，都應(yīng)當(dāng)有文化交流的自覺(jué)，這樣看來(lái)，我們就是中國(guó)文化傳播的實(shí)踐者，是“一帶一路”文化傳播的實(shí)踐者。

范迪安：在新的形勢(shì)下開(kāi)展對(duì)外文化交流需要采取新的方式。通過(guò)這次訪問(wèn)，我更深切地感受到，在對(duì)外文化交流中首先要策劃和確定好交流的主題，只有抓住彼此都有高度認(rèn)同，都能夠從交流中展開(kāi)共同思考和思想對(duì)話的主題，交流的意義才能夠得以彰顯。此外，在對(duì)外文化交流中不僅要開(kāi)展“物”的交流，更重要的是要開(kāi)展人的交流，不僅要開(kāi)展信息和知識(shí)的交流，更要開(kāi)展實(shí)地考察和研討對(duì)話的交流。中國(guó)社會(huì)正在發(fā)生歷史性的滄桑巨變，我們?cè)谏鐣?huì)建設(shè)過(guò)程中所取得的許多成功經(jīng)驗(yàn)，特別是在堅(jiān)持傳統(tǒng)文化的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展過(guò)程中所破解的很多難題，都能夠給世界帶去影響。我曾經(jīng)參與策劃和組織不少中外美術(shù)交流的展覽，在這個(gè)過(guò)程中，我的一個(gè)深刻體會(huì)是，文化交流需要在交流主題和交流內(nèi)容上取得雙邊共識(shí)，既要在以我為主的原則下提出展覽的主題和選擇參展的作品，同時(shí)也要傾聽(tīng)合作方對(duì)中國(guó)藝術(shù)的了解，以及根據(jù)其所在的國(guó)家或城市對(duì)了解中國(guó)藝術(shù)發(fā)展的期待，在主題和內(nèi)容上進(jìn)行充分的討論，只有在“內(nèi)”和“外”兩種文化目光交匯在一起的時(shí)候，所形成的項(xiàng)目才能得到更廣泛的認(rèn)同。