羞国产在线拍揄自揄自揄视频,直接看不卡无码免费视频,免费午夜无码片在线观看影,超碰av免费网络

首頁(yè)>人物·生活>悅·生活悅·生活

陳引馳:唐詩(shī)中的除歲迎新

2016年02月01日 09:50 | 作者:陳引馳 | 來(lái)源:人民政協(xié)網(wǎng)
分享到: 

編者按:

新春佳節(jié)即將到來(lái),除夕與元日,舊年之末、新年之初,正是辭舊迎新、溫馨團(tuán)聚的時(shí)刻,歷來(lái)在文學(xué)作品中有所體現(xiàn)。作為中國(guó)文學(xué)的代表,古詩(shī)尤其是唐詩(shī)里有大量表現(xiàn)除歲迎新的作品,展現(xiàn)了古代中國(guó)生動(dòng)的春節(jié)景象。本期講壇由陳引馳教授講述唐詩(shī)中除歲迎新的意象。


陳引馳

陳引馳

精彩閱讀:

□《元日》詩(shī)雖然只有短短四句,卻涉及了古代春節(jié)習(xí)俗里很重要的三種典型意象,在新年來(lái)臨的前后,王安石在詩(shī)中提到了爆竹、屠蘇和桃符。

□在守歲光明熱鬧的場(chǎng)景之中,君臣?xì)g聚,除了觀看儺戲如同春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)外,還有更高雅些的活動(dòng),比如作詩(shī)。

□放眼眾多名家的元日詩(shī),都洋溢著快樂(lè)的、積極的氣息。


爆竹是春節(jié)的典型意象

爆竹是春節(jié)的典型意象

春節(jié)的典型意象


古代有關(guān)春節(jié)的詩(shī)很多,其中“春風(fēng)送暖入屠蘇”可算是最有名的詩(shī)句之一。我們講唐詩(shī),不妨從這首宋代王安石的《元日》開(kāi)始———爆竹一聲除舊歲,春風(fēng)送暖入屠蘇。千門(mén)萬(wàn)戶樸樸日,總把新桃換舊符。這里我要先說(shuō)說(shuō)“歲”,也就是我們今天所謂的“年”?!皻q”是更為古老的說(shuō)法,有悠久的歷史。古人對(duì)一年的時(shí)光變化有清楚認(rèn)識(shí)之后,最早在傳說(shuō)的堯舜時(shí)代以“載”來(lái)稱呼它,“載”是“始”的意思,取其“物終更始”之意;之后的夏人,根據(jù)后代文獻(xiàn)記載,稱之為“歲”,是指歲星(木星)運(yùn)行十二次之一的時(shí)間;到了商代,殷人多稱“祀”,祭祀在古代非常重要,“國(guó)之大事,在祀與戎”,講的就是祭祀與兵戎,祭祀活動(dòng)每年都有;而周人稱其為“年”,本義是“谷熟”(《說(shuō)文解字》),有收成的意思。


《元日》詩(shī)雖然只有短短四句,卻涉及了古代春節(jié)習(xí)俗里很重要的三種典型意象,在新年來(lái)臨的前后,王安石在詩(shī)中提到了爆竹、屠蘇和桃符。


首先是爆竹。直到今天,爆竹仍然是很流行的東西,但準(zhǔn)確地說(shuō),應(yīng)該改稱“爆紙”了,因?yàn)樗辉偈怯没鹧鏌埔员裢?,而是外裹重重紙衣。我們今天關(guān)于過(guò)年的傳說(shuō)大多是名為“年”的怪獸,但這是后來(lái)演變出來(lái)的,爆竹最初是為了嚇?!吧诫薄O鄠魑鳚h東方朔所著的《神異經(jīng)》記載:“西方深山中,有人長(zhǎng)尺余,犯人則病寒熱,名曰山臊。人以竹箸火中,熚烞有聲,而山臊驚憚。”山臊會(huì)使人發(fā)寒熱病,以竹放在火中,竹子爆開(kāi)可以嚇走山臊?!肚G楚歲時(shí)記》也說(shuō):“正月一日……雞鳴而升,先于庭前爆竹,以辟山臊惡鬼?!边@里大家可以注意,爆竹燃放的時(shí)間是天明雞鳴的時(shí)候,而不是現(xiàn)在流行的午夜來(lái)臨之刻,因?yàn)楣湃送ǔ⑿履陙?lái)臨的時(shí)刻定在天光明朗之時(shí)。上面“千門(mén)萬(wàn)戶樸樸日”也體現(xiàn)出天剛亮的情景,太陽(yáng)剛出來(lái),光還不是非常亮。


其次是屠蘇,這是一種酒,混合了大黃等多種藥草,據(jù)說(shuō)喝了可以祛病避疫。古代在不同的時(shí)節(jié)飲不同的酒是常事,比如端午節(jié)就得喝雄黃酒。屠蘇酒,據(jù)后代記述是除夕將內(nèi)含多種藥草的布囊懸入水井之中,到元日時(shí)取出浸酒而成的。關(guān)于屠蘇酒的詩(shī)很多,我們來(lái)看唐代盧仝的《除夜》詩(shī):“殷勤惜此夜,此夜在逡巡。燭盡年還別,雞鳴老更新。儺聲方去病,酒色已迎春。明日持杯處,誰(shuí)為最后人?!本粕后w現(xiàn)出春天萬(wàn)物復(fù)蘇的景象,其中“最后人”不是指善酒最后不醉的人,而是最后持杯喝酒的人,即最為尊長(zhǎng)者。這體現(xiàn)了年節(jié)時(shí)喝酒的習(xí)俗和講究,一般是年少的敬長(zhǎng)者酒,但飲酒時(shí)則是年少者先飲而長(zhǎng)者后飲。


最后是桃符。桃符的歷史追溯起來(lái)極為久遠(yuǎn),我們來(lái)看這段話:“滄海之中,有度朔之山,上有大桃木,其屈蟠三千里,其枝間東北曰鬼門(mén),萬(wàn)鬼所出入也。上有二神人,一曰神荼,二曰郁壘。主閱領(lǐng)萬(wàn)鬼。惡害之鬼,執(zhí)以葦索,而以食虎。于是黃帝乃作禮,以時(shí)驅(qū)之,立大桃人,門(mén)戶畫(huà)神荼、郁壘與虎,懸葦索以御兇魅。”這段話出自《山海經(jīng)》,但在我們今天看到的《山海經(jīng)》文本里并沒(méi)有,而是東漢王充在其《論衡·訂鬼》篇中引用自《山海經(jīng)》的。這里面可以看到神荼和郁壘兩個(gè)非常古老的形象,他們是驅(qū)鬼的神人。古人相信桃木有驅(qū)邪的功用,或許就是由此而來(lái)。最初是將桃木刻削成一個(gè)大致的人形,可稱為桃木俑;然后是在桃板上畫(huà)神荼和郁壘,漸漸成為門(mén)神的形象;再后來(lái)除了圖形還書(shū)寫(xiě)門(mén)神的名字;門(mén)神到五代以后漸漸發(fā)展為鐘馗,大約到宋代以后又為秦瓊、尉遲恭所代替;桃木也漸漸為紙所代替,在五代的時(shí)候大致已出現(xiàn)了書(shū)寫(xiě)吉祥意義的對(duì)聯(lián),即所謂春聯(lián)。嚴(yán)格地推究起來(lái),王安石詩(shī)里的“桃符”究竟是門(mén)神還是春聯(lián),其實(shí)頗難定論??梢?jiàn),我們所有的年節(jié)民俗都是有歷史淵源的,是經(jīng)過(guò)歷史時(shí)段發(fā)展而來(lái)的。


門(mén)神畫(huà)

門(mén)神畫(huà)

除夕的呈現(xiàn)


王安石《元日》詩(shī)雖然是寫(xiě)宋代的情形,但這些春節(jié)的習(xí)俗和情景在唐代甚至更早就已經(jīng)可以看到了,上面提到的“爆竹”、“屠蘇酒”、“桃符”等大抵都有遠(yuǎn)古以來(lái)避邪驅(qū)鬼的意味。如果我們看年節(jié)前后的習(xí)俗和風(fēng)尚,首先可以談?wù)劮浅5湫偷摹膀?qū)儺”這一環(huán)節(jié),現(xiàn)在一些鄉(xiāng)村里還有儺戲的習(xí)俗。


儺戲是一種驅(qū)鬼逐疫的巫術(shù)樂(lè)舞形式,遠(yuǎn)古時(shí)在不同季節(jié)都可能舉行,而年末的儀式,漢魏時(shí)代多于臘日舉行,“先臘一日,大儺,謂之逐疫……方相氏黃金四目,蒙熊皮,玄衣朱裳,執(zhí)戈揚(yáng)盾……逐惡鬼于禁中?!保ā逗鬂h書(shū)·禮儀志》)這與《周禮》記載的“方相氏掌,蒙熊皮,黃金四目,玄衣朱裳,執(zhí)戈揚(yáng)盾,帥百隸而時(shí)儺,以索室驅(qū)疫”類(lèi)似,驅(qū)儺的人要戴黃金面具,身上披著熊皮,穿黑衣紅裙,多人一起舞蹈。上世紀(jì)八、九十年代,春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)成為我國(guó)民眾過(guò)年流行的娛樂(lè)觀賞方式,中古時(shí)期的中國(guó)沒(méi)有春晚,但在除夕夜,大到皇宮,小到山村,人們都會(huì)看驅(qū)儺表演。


很有意思的是,驅(qū)儺這種最初宗教色彩濃厚的儀式,其發(fā)展過(guò)程又有變化,體現(xiàn)出民俗的演變?!段簳?shū)·禮志》里提到,北魏高宗和平三年十二月的歲除大儺之禮,由軍隊(duì)分列兩陣演出,一方為騎兵,一方為步兵,分別代表北方與南方。“各令騎將六人去來(lái)挑戰(zhàn),步兵更進(jìn)退以相拒擊,南敗北捷,以為盛觀?!弊詈蟊狈絼倮戏绞?,體現(xiàn)出南北朝時(shí)期南北對(duì)峙的局面。到了唐代,驅(qū)儺已經(jīng)非常普及,大儺之禮在形式上與前代差不多,但更進(jìn)一步世俗化和娛樂(lè)化了。據(jù)段安節(jié)的《樂(lè)府雜錄》記載:“事前十日,太常卿并諸官于本寺先閱儺,并遍閱諸樂(lè)……百姓亦入看,頗謂壯觀也。”與春晚類(lèi)似,大儺之禮在正式舉行前也要彩排,由太常卿先審閱,老百姓亦可參與。


驅(qū)儺在唐詩(shī)里頗有寫(xiě)照,比如王建的《宮詞》曰:“金吾除夜進(jìn)儺名,畫(huà)绔朱衣四隊(duì)行,院院燒燈如白晝,沉香火底坐吹笙?!边@首詩(shī)中展現(xiàn)了皇宮中儺戲的情形。民間也有驅(qū)儺場(chǎng)景,比如孟郊的《弦歌行》:“驅(qū)儺擊鼓吹長(zhǎng)笛,瘦鬼染面惟齒白。暗中崒?shí)屪┍?,倮足朱裈行戚戚。相顧笑聲沖庭燎,桃弧射矢時(shí)獨(dú)叫?!鼻霉脑隍?qū)儺儀式中非常普遍,扮演鬼的人要把臉涂成各種顏色,只有牙齒是白的。鬼被茅草做的鞭子、桃木做的弓箭嚇得號(hào)叫亂跑,圍觀的人看了大笑。


除夕夜的另一個(gè)重要活動(dòng)是守歲,通常是燈火通明的場(chǎng)景。前面王建的《宮詞》說(shuō)“院院燒燈如白晝,沉香火底坐吹笙”,那一晚,皇宮里面是徹夜通明的,亮如白晝、歌樂(lè)升平的景象呈現(xiàn)了宮中的非凡熱鬧。據(jù)說(shuō)隋代以奢華著稱的隋煬帝除夕燒沉香木,火焰燭天,香聞數(shù)十里,一夜燒去二百余車(chē)。唐時(shí)想也不遜色,《南部新書(shū)》記載“燃巨燭,燎沉檀,熒煌如晝”。那時(shí)的詩(shī)人有不少除夕守歲的詩(shī)作留存下來(lái),其中也多提到這一情節(jié),比如在近體詩(shī)聲律定型過(guò)程中有積極貢獻(xiàn)的沈佺期《守歲應(yīng)制》詩(shī)曰:“殿上燈人爭(zhēng)烈火,宮中侲子亂驅(qū)妖?!?/p>


在守歲光明熱鬧的場(chǎng)景之中,君臣?xì)g聚,除了觀看儺戲如同春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)外,還有更高雅些的活動(dòng),比如作詩(shī)。唐代是一個(gè)詩(shī)的時(shí)代,那時(shí)候作詩(shī)之盛行是歷代罕見(jiàn)的。前面提到的沈佺期的詩(shī)是“應(yīng)制”之作,也就是應(yīng)皇帝之命而作的,而那些富于文采的帝王本人也會(huì)自己書(shū)寫(xiě)詩(shī)篇,比如唐太宗李世民就有《守歲》:“暮景斜芳殿,年華麗綺宮。寒辭去冬雪,暖帶入春風(fēng)。階馥舒梅素,盤(pán)花卷燭紅。共歡新故歲,迎送一宵中。”梅花經(jīng)常出現(xiàn)在宮廷守歲詩(shī)作中,再來(lái)讀一讀杜審言,也就是詩(shī)圣杜甫的爺爺?shù)摹妒貧q侍宴應(yīng)制》,里面也提到了梅花?!凹径菇有履辏圩油鯇O捧御筵。宮闕星河低拂樹(shù),殿廷燈燭上熏天。彈弦奏節(jié)梅風(fēng)入,對(duì)局探鉤柏酒傳。欲向正元歌萬(wàn)壽,暫留歡賞寄春前?!背κ貧q之時(shí),帶著梅香的風(fēng)吹進(jìn)來(lái),歌舞升平,人們下棋、游戲、喝酒。此詩(shī)將宮中的氛圍、人們歡愉的心情連貫地傳達(dá)出來(lái)了。這類(lèi)詩(shī)大抵寫(xiě)得典雅端莊,環(huán)境和意象也都相仿。


宮廷是中國(guó)中古時(shí)代詩(shī)歌產(chǎn)生的最主要的場(chǎng)所,它決定了詩(shī)歌的許多基本成規(guī),不能說(shuō)里面沒(méi)有好的作品,但要期待普遍的佳作是很難的事。同樣寫(xiě)到梅花,如果不在宮中,或許就可以頗有情味,比如王諲的《除夜》:“今歲今宵盡,明年明日催。寒隨一夜去,春逐五更來(lái)。氣色空中改,容顏暗里回。風(fēng)光人不覺(jué),已著后園梅?!贝笠馐钦f(shuō),今年在這個(gè)晚上結(jié)束,明天明年就來(lái)了。寒冬暖春隨夜轉(zhuǎn)換,這些變化人是感覺(jué)不到的,但在后院的梅花身上卻可以看到。這首詩(shī)寫(xiě)得很有趣,全詩(shī)著力渲染的時(shí)光流轉(zhuǎn)最后落在了小小的梅花上,旨意一時(shí)突顯。就像柳宗元“千山鳥(niǎo)飛絕,萬(wàn)徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁,獨(dú)釣寒江雪”一樣,從大的場(chǎng)景開(kāi)始,最后落到一個(gè)小的形象上。


守夜不眠是除夕的基本生活習(xí)俗,在宮中自然是歡娛非常,超出宮苑,情境就有另外的可能。自然,世間平民也可以有自家的歡聚,但并不一律如是。有一類(lèi)除夜詩(shī)比較有意思,跟歡快、團(tuán)聚、溫馨的氛圍相反,體現(xiàn)了詩(shī)人孤單抒懷的感受。孟浩然有一首《除夜有懷》曰:“五更鐘漏欲相催,四氣推遷往復(fù)回。帳里殘燈才去焰,爐中香氣盡成灰。漸看春逼芙蓉枕,頓覺(jué)寒銷(xiāo)竹葉杯。守歲家家應(yīng)未臥,相思那得夢(mèng)魂來(lái)?!痹?shī)人是著名的隱居者,過(guò)著平淡的生活,這個(gè)除夕也沒(méi)有太多的亮色,燈方滅熄,香氣漸消,但還是透露出春暖悄悄臨近的消息;然而這樣一個(gè)欲暖還寒的夜晚,詩(shī)人與他曖昧不明的所懷之人,終究是無(wú)緣夢(mèng)會(huì)了。詩(shī)里面隨著季節(jié)輪轉(zhuǎn)欲歡還憂的情緒糾結(jié),顯露著特別的韻味。


孟浩然還有一首寫(xiě)于除夕的詩(shī),是他漫游越地,在樂(lè)城也就是今天的溫州樂(lè)清遇到故人張子容而作的《除夜樂(lè)城逢張少府作》?!霸坪7胡t閩,風(fēng)潮泊島濱。何知?dú)q除夜,得見(jiàn)故鄉(xiāng)親。余是乘槎客,君為失路人。平生復(fù)能幾,一別十余春?!眻F(tuán)聚日子里一個(gè)人在外,遇到故人當(dāng)然很高興,但兩人皆是天涯失意人,那種他鄉(xiāng)遇故知的興奮、愉悅,最終也落入生命苦短、相逢實(shí)難的感喟。


如果孟浩然還能在除夕夜遇到自己的故友,算比較幸運(yùn),其他不少唐代詩(shī)人就不如他了。我們看白居易的《客中守歲在柳家莊》:“守歲尊無(wú)酒,思鄉(xiāng)淚滿巾。始知為客苦,不及在家貧。畏老偏驚節(jié),防愁預(yù)惡春。故園今夜里,應(yīng)念未歸人。”還有高適的《除夜作》:“旅館寒燈獨(dú)不眠,客心何事轉(zhuǎn)凄然?故鄉(xiāng)今夜思千里,霜鬢明朝又一年。”可以看到,孤獨(dú)的人在旅途,面對(duì)的往往只有寒燈,照見(jiàn)的是自己的霜鬢。這些詩(shī)體現(xiàn)了泊中詩(shī)人共有的感受:遠(yuǎn)在異鄉(xiāng)、孤身只影、寒燈相伴、衰老愁苦、悲往憂春……他們對(duì)于新年的到來(lái)有某種愁緒,不是歡欣鼓舞地迎接,而是瞻前顧后。詩(shī)人是最敏感的一群,在新舊交接、眾人歡聚的時(shí)刻,不如意者必定發(fā)出他們的嘆惋,而窮苦之詞易好,許多作品就此流傳下來(lái)?;蛟S他們的悲情是被放大了的,但這恰恰從反面折射出年節(jié)時(shí)分正是骨肉相親、歡聚團(tuán)圓的日子,應(yīng)當(dāng)有歡愉的氛圍和情緒,當(dāng)他們不能擁有的時(shí)候,就把這種傷心的情緒表現(xiàn)出來(lái)。


梅花經(jīng)常出現(xiàn)在除歲迎新詩(shī)作中

梅花經(jīng)常出現(xiàn)在除歲迎新詩(shī)作中

元日迎新的正能量


除夕之后便是元日,新年元日對(duì)古人來(lái)說(shuō)是一個(gè)非常重要的日子。經(jīng)過(guò)一夜的守歲,朝廷上還要舉行隆重的朝會(huì)儀式,文武百官要向帝王朝賀。這樣的正旦朝會(huì),從漢代就開(kāi)始了,唐代的陣勢(shì)當(dāng)然甚是宏大。比如王建有詩(shī)《元日早朝》:“大國(guó)禮樂(lè)備,萬(wàn)邦朝元正。東方色未動(dòng),冠劍門(mén)已盈……六蕃陪位次,衣服各異形。舉頭看玉牌,不識(shí)宮殿名。”天還沒(méi)完全亮,眾人已到宮門(mén)等候朝賀了,這里面不僅有百官,還有地方官員以及外邦遠(yuǎn)客。


朝會(huì)上,官銜和年輩高的大臣帶領(lǐng)拜賀,很是莊重,但也會(huì)有紕漏發(fā)生。根據(jù)《東觀奏記》的記載,大中十一年元日,太子太師盧鈞80歲了,卻“聲容朗緩,舉朝服之”;而第二年的太子少師柳公權(quán)也80歲了,遠(yuǎn)遠(yuǎn)走到殿下已精疲力竭,稱皇帝的尊號(hào)發(fā)生了口誤,被御史彈糾,“罰一季俸科”。大家議論紛紛,為柳公權(quán)可惜,“七十致仕舊典也,公權(quán)不能克遵典禮,老而受辱,人多惜之”。


朝賀儀式結(jié)束后,皇帝會(huì)賜宴群臣,飲酒、作詩(shī)等依例進(jìn)行。比如唐睿宗景龍四年元日,臣下多賦柏葉詩(shī),當(dāng)時(shí)有名的才子武平一之作如下:“綠葉迎春綠,寒枝歷歲寒。愿持柏葉壽,長(zhǎng)奉萬(wàn)年歡?!边@類(lèi)詩(shī)作辭藻規(guī)整華麗,書(shū)寫(xiě)隆重的朝會(huì)場(chǎng)面,表達(dá)祝壽祈年的愿望。


到了元日,除了宮廷里的朝賀,平常世間,人們相互之間也有往還拜賀、表達(dá)新春祝福的習(xí)尚,也就是我們今天熟知的拜年。不過(guò),迎來(lái)送往通常是很累人的,比如白居易就有《元日對(duì)酒》:“慶吊經(jīng)過(guò)懶,逢迎跪拜遲。不因時(shí)節(jié)日,豈覺(jué)此身衰?!卑拙右自谠瞻l(fā)現(xiàn),如果不是因?yàn)檫^(guò)年,都不知道自己身體日漸衰弱,側(cè)面反映出拜年的辛苦。大約宋代之后,投刺之風(fēng)盛行,由專人送去拜年名片,而不是自己躬親登門(mén)了,一直延續(xù)到明清。這大概就與今天送賀卡的意思有些相近。


總體來(lái)講,雖然如上面所提及的,在除夕元日除舊迎新的年節(jié)里,會(huì)有仕途失意者或天涯淪落人的哀音,但總的來(lái)說(shuō),積極正面的情緒還是主要的,這似乎在元日詩(shī)里更為顯著。放眼眾多名家的元日詩(shī),都洋溢著快樂(lè)的、積極的氣息。有邊州的,如張說(shuō)《幽州新歲作》:“去歲荊南梅似雪,今年薊北雪如梅。共嗟人事常無(wú)定,且喜年華去復(fù)來(lái)。邊鎮(zhèn)戍歌連夜動(dòng),京城燎火徹明開(kāi)。遙遙西向長(zhǎng)安日,愿上南山壽一杯?!币灿朽l(xiāng)間的,如盧照鄰《元日述懷》:“筮仕無(wú)中秩,歸耕有外臣。人歌小歲酒,花舞大唐春。草色迷三徑,風(fēng)光動(dòng)四鄰。愿得長(zhǎng)如此,年年物候新?!奔词?/span>感到日漸老去,在新年的時(shí)候,也不會(huì)一味地低徊,如顧況《歲日作》:“不覺(jué)老將春共至,更悲攜手幾人全。


還丹寂寞羞明鏡,手把屠蘇讓少年。”“少年”的出現(xiàn),讓詩(shī)人坦然面對(duì)生命的代序和流轉(zhuǎn),體現(xiàn)出一種除舊迎新的正能量。


演講人簡(jiǎn)介:

陳引馳先生現(xiàn)任復(fù)旦大學(xué)中文系主任、教授、博士生導(dǎo)師,主要研究領(lǐng)域?yàn)橹袊?guó)古代文學(xué)、道家思想與文學(xué)、中古佛教文學(xué)、古典詩(shī)學(xué)及近現(xiàn)代學(xué)術(shù)史。著有《莊學(xué)文藝觀研究》、《莊子精讀》、《隋唐佛學(xué)與中國(guó)文學(xué)》、《佛教文學(xué)》、《文學(xué)傳統(tǒng)與中古道家佛教》、《彼岸與此境》等,編注《佛教文學(xué)精編》、《佛經(jīng)文學(xué)粹編》等。


(本文根據(jù)陳引馳教授在上海圖書(shū)館講座整理,題目為編者加)


編輯:邢賀揚(yáng)

關(guān)鍵詞:陳引馳 唐詩(shī) 除歲迎新 春節(jié) 典型意象 除夕 元旦

更多

更多

<dd id="mmmmm"></dd>
  • <noscript id="mmmmm"><dd id="mmmmm"></dd></noscript>
    <nav id="mmmmm"><sup id="mmmmm"></sup></nav>
  • <tr id="mmmmm"></tr>
  • <nav id="mmmmm"></nav>
    <tfoot id="mmmmm"><noscript id="mmmmm"></noscript></tfoot><tfoot id="mmmmm"><noscript id="mmmmm"></noscript></tfoot>
    <nav id="mmmmm"><ul id="mmmmm"></ul></nav>