九月九日憶山東兄弟

唐·王維

獨(dú)在異鄉(xiāng)為異客，

每逢佳節(jié)倍思親。

遙知兄弟登高處，

遍插茱萸少一人。

【古詩(shī)今譯】

獨(dú)自離家在外地為他鄉(xiāng)客人，每逢佳節(jié)來(lái)臨格外思念親人。

遙想兄弟們登高望遠(yuǎn)時(shí)頭上插著茱萸，可惜只少了我一人。

【詩(shī)詞賞析】

此詩(shī)寫(xiě)出了游子的思鄉(xiāng)懷親之情。此詩(shī)是王維十七歲時(shí)的作品。王維當(dāng)時(shí)獨(dú)自一人漂泊在洛陽(yáng)與長(zhǎng)安之間，他是蒲州（今山西永濟(jì)）人，蒲州在華山東面，所以稱故鄉(xiāng)的兄弟為山東兄弟。

九月九日是重陽(yáng)節(jié)，中國(guó)有些地方有登高的習(xí)俗。《太平御覽》卷三十二引《風(fēng)土記》云：“俗于此日，以茱萸氣烈成熟，尚此日，折萸房以插頭，言辟熱氣而御初寒。”

詩(shī)一開(kāi)頭便緊切題目，詩(shī)人寫(xiě)出異鄉(xiāng)生活的孤獨(dú)凄然，因而時(shí)時(shí)懷鄉(xiāng)思人，遇到佳節(jié)良辰，思念倍加。接著詩(shī)人又寫(xiě)到遠(yuǎn)在家鄉(xiāng)的兄弟，重陽(yáng)節(jié)登高時(shí)也在想念自己。詩(shī)意反復(fù)跳躍，含蓄深沉，既樸素自然，又曲折有致。其中“每逢佳節(jié)倍思親”更是千古名句。

【養(yǎng)生解讀】

這首《九月九日憶山東兄弟》是唐代詩(shī)人王維的名篇之一，很多人都學(xué)過(guò)，甚至童年時(shí)代就會(huì)背了。其中，詩(shī)中的那個(gè)茱萸更是一味中藥，中藥里面的茱萸有兩種，一種是山茱萸科的山茱萸，一種是茴香科植物吳茱萸。

詩(shī)中的茱萸到底是哪類

從實(shí)際地理位置的角度分析，王維詩(shī)里描述的應(yīng)該是山茱萸。吳茱萸多產(chǎn)于山地、路旁或疏林，分布于長(zhǎng)江流域及華南一帶，主產(chǎn)于貴州、廣西、湖南、云南、浙江、四川等地。山茱萸雜生于山坡灌木林中，有栽培，分布于陜西、河南、山西、山東、安徽、浙江、四川等地。

另外，吳茱萸還有一些別名，如臭辣子、臭泡子等。在《吳普本草》和《名醫(yī)別錄》中皆記載山茱萸“無(wú)毒”，《名醫(yī)別錄》與《藥性論》中記載吳茱萸“有毒”。在重陽(yáng)節(jié)這個(gè)美好的節(jié)日里，古人不會(huì)將一種有臭味、有毒的中藥插在頭發(fā)上。

插茱萸到底插的是什么

九月九日是重陽(yáng)節(jié)，古人認(rèn)為這一天佩戴茱萸，可以辟邪祛災(zāi)。《風(fēng)土記》記載：“九月九日折茱萸以插頭上，辟除惡氣而御初寒。”所以，很多人覺(jué)得插在頭上的應(yīng)該是花，實(shí)際上這大錯(cuò)特錯(cuò)！因?yàn)橹仃?yáng)節(jié)是農(nóng)歷的節(jié)日，按陽(yáng)歷的節(jié)日算也要到10月了。山茱萸花期在5～6月，果期在8～10月。吳茱萸花期在6～8月，果期在9～10月。所以，無(wú)論哪種茱萸，重陽(yáng)節(jié)的時(shí)候早就沒(méi)有茱萸花。所以，重陽(yáng)節(jié)插的茱萸應(yīng)該是茱萸的果實(shí)，而不是它的花。

吳茱萸與山茱萸功效差別大

南京市中西醫(yī)結(jié)合醫(yī)院肛腸科主任醫(yī)師王元釗介紹說(shuō)，吳茱萸有溫中、止痛、理氣、燥濕的功效，多用于治嘔逆吞酸、厥陰頭痛、臟寒吐瀉、脘腹脹痛、經(jīng)行腹痛、五更泄瀉等癥。《神農(nóng)本草經(jīng)》中記載吳茱萸“主溫中下氣，止痛，咳逆寒熱，除濕血痹，逐風(fēng)邪，開(kāi)腠理。”《名醫(yī)別錄》中記載吳茱萸“主痰冷，腹內(nèi)絞痛，諸冷實(shí)不消。”《藥性論》中記載吳茱萸“主心腹疾，積冷，心下結(jié)氣，疰心痛；治霍亂轉(zhuǎn)筋，胃中冷氣，吐瀉腹痛不可勝忍者；療遍身頑痹，冷食不消，利大腸擁氣。”《本草綱目拾遺》還記載吳茱萸有“殺惡蟲(chóng)毒，牙齒蟲(chóng)匿”之功效。

山茱萸有補(bǔ)肝腎、澀精氣、固虛脫的功效，多用于治眩暈耳鳴、腰膝酸痛、陽(yáng)痿遺精、遺尿尿頻、大汗虛脫等癥。山茱萸是男人的補(bǔ)藥，對(duì)于腎虛、陽(yáng)痿遺精、氣虛的男人都適合這種藥。《雷公炮炙論》中記載山茱萸能“壯元?dú)猓鼐！薄睹t(yī)別錄》中記載山茱萸能“強(qiáng)陰，益精，安五臟，通九竅，強(qiáng)力。”《藥性論》中記載山茱萸可以“補(bǔ)腎氣、興陽(yáng)道，添精髓。”《日華子本草》記載山茱萸可以“暖腰膝，助水臟。”這里的水臟就是指腎臟，因?yàn)槲迮K里面腎主水。

此外，本品又能固經(jīng)止血，可用治婦女體虛、月經(jīng)過(guò)多等，可與熟地、當(dāng)歸、白芍等配伍應(yīng)用。所以，山茱萸也是一種婦科疾病的常用藥。

需要指出的是，山茱萸一般入藥需要加工，以下列出幾種常用方法，僅供大家參考：

炮制山萸肉：洗凈，除去果核及雜質(zhì)，曬干。

酒山萸：取凈山萸肉，用黃酒適量拌勻，密封容器內(nèi)，置水鍋中，隔水加熱，燉至酒吸盡，取出，晾干。

蒸山萸：取凈山萸肉，置籠屜內(nèi)加熱蒸黑為度，取出，曬干。（通訊員 楊璞）