中新網(wǎng)北京12月8日電 (記者 應(yīng)妮)首屆“世界好戲中國觀眾”論道周日前在京閉幕，主辦方發(fā)布了5部保利·央華2020年國際展演季劇目和5部2020年創(chuàng)作劇目。其中國際展演劇目包括《貴人迷》《血婚》《危急關(guān)頭》《等待戈多》和《在一瞬間》(法國版)，全新創(chuàng)作劇目包括《雷雨》和《雷雨后》、《在一瞬間》(中國版)、《等待戈多》、《留金·夜上海》。

法國蒙彼利埃“演員之春”戲劇節(jié)主席讓·瓦雷拉表示，此次國際展演季所選擇的劇目，都是世界戲劇史上推陳出新之作，如莫里哀的芭蕾戲劇《貴人迷》融合了音樂、舞蹈和戲劇，卻不同于意大利歌?。弧堆椤肥菍ξ靼嘌纻鹘y(tǒng)舞蹈弗拉明戈的思考，對西班牙傳統(tǒng)家庭觀念的思考，這部劇和曹禺先生的《雷雨》形成了一種非常好的呼應(yīng)。

法國著名導(dǎo)演埃里克·拉卡斯卡德將執(zhí)導(dǎo)曹禺的經(jīng)典作品《雷雨》和曹禺的女兒、著名小說家和劇作家萬方續(xù)寫的《雷雨后》，他說：“這兩部劇的戲劇結(jié)構(gòu)非常讓我驚嘆，因?yàn)樗接懥朔浅Ｉ羁痰募彝リP(guān)系、社會(huì)關(guān)系。對我來說，這是一個(gè)很大的挑戰(zhàn)，一個(gè)法國導(dǎo)演和一部中國經(jīng)典戲劇作品相遇，但這也是戲劇有趣的地方。”

法國著名導(dǎo)演、法國國立人民劇院院長讓·貝洛里尼執(zhí)導(dǎo)的《在一瞬間》取材自《追憶似水年華》，該劇在歐洲各地演出都深受歡迎，此番他將執(zhí)導(dǎo)《在一瞬間》的中國版?！霸谖铱磥恚瑧騽≡谀撤N程度上跨越了語言的界限。這部劇是關(guān)于祖母、關(guān)于記憶、關(guān)于生命的，我非常喜歡普魯斯特的作品，也有一種關(guān)于人生和記憶的執(zhí)念。我希望在中國完成一次再創(chuàng)作，在中國社會(huì)、中國記憶中重新發(fā)掘一個(gè)普魯斯特。”

《留金·夜上?！穼⒂煞▏麑?dǎo)演大衛(wèi)·萊斯高執(zhí)導(dǎo)。去年央華戲劇曾將他的音樂戲劇《龐氏騙局》制作成中文版，并由著名演員蔣雯麗主演。萊斯高導(dǎo)演來中國后對上海的流行音樂文化產(chǎn)生了濃厚的興趣。很多上世紀(jì)二、三十年代的上海流行音樂曾經(jīng)影響了全世界，比如《玫瑰玫瑰我愛你》1951年被美國歌手翻唱后連續(xù)數(shù)月進(jìn)入全美流行音樂排行榜前三名，這一點(diǎn)現(xiàn)在已逐漸被人們淡忘，但正是這些文化深深吸引了他，激發(fā)著他的創(chuàng)作熱情。目前，他已經(jīng)在中國做了深入采風(fēng)，最終將會(huì)把他的感受融入在這部作品中。

作為本次論道周非常重要的組成部分，《保利·央華·新京報(bào)青年戲劇創(chuàng)作人才孵化工程》入選作品也在現(xiàn)場公布。

首屆孵化工程通過命題形式向全社會(huì)征集戲劇人才和劇本，短短25天內(nèi)收到了來自世界各地的622份參賽劇本，分別來自中國各大城市以及芝加哥、洛杉磯、巴黎、悉尼、倫敦等地。

萬方擔(dān)任本次孵化工程的文學(xué)顧問和終審監(jiān)委，她表示：“我的父親曹禺是一個(gè)非常自由派的父親，所以我一直沒有感覺到什么壓力。但直到我五十歲寫了第一部舞臺(tái)劇作品《有一種毒藥》，才意識(shí)到這是一種無形的壓力，就是我不敢寫戲劇。所以我想說，我羨慕今天的你們，你們沒有我這種潛在的壓力，你們是那么自由，充滿了想象力?！?/p>

萬方希望告訴創(chuàng)作者們，戲劇就是在提問，戲劇創(chuàng)作的過程就是各自去尋找答案的過程。

作為孵化工程總制作人，保利文化集團(tuán)副總經(jīng)理郭文鵬表示，孵化工程的搭建，正是要為青年戲劇人才提供新的展示平臺(tái)和新的發(fā)展機(jī)遇。我們不僅要把青年戲劇人才推到一線，更要借助孵化工程繼續(xù)在青年戲劇人才的培養(yǎng)方面務(wù)實(shí)和深耕。(完)