首頁>政協(xié)·協(xié)商>提案 提案
留住方言,留住文化之根
2018年6月1日,浙江杭州出現(xiàn)了一趟“三語報(bào)站”的公交車——814路。這趟公交車途經(jīng)中山中路、開元路、定安路等杭州味道濃郁的老街區(qū),也是目前杭州唯一一趟按照普通話、杭州話、英語三語報(bào)站的車輛。
報(bào)站系統(tǒng)一上線,我就忍不住登上了814路公交車,想聽一聽市民對(duì)這一做法的意見。一位年紀(jì)稍大的老先生說:“這趟車?yán)虾贾萑俗暮芏啵恿撕贾菰捖犃丝隙ㄓX得很親切的咯。”一位打扮時(shí)尚的小姑娘一開口卻是一口地道的杭州話:“我覺得挺好的,現(xiàn)在很多本地小孩子都不會(huì)講杭州話,有這樣的機(jī)會(huì)聽聽還是比較好的,傳統(tǒng)文化嘛。”另一位深圳來杭的游客笑道:“雖然聽不太懂杭州話,但是也是一種特色,深圳就是普通話、英語、粵語三語報(bào)站的。”聽到大家多半是肯定的意見,我總算松了一口氣。因?yàn)橛梅窖詧?bào)站,是我2018年提出的《關(guān)于學(xué)習(xí)傳承杭州方言、弘揚(yáng)地域文化、彰顯文化自信》的提案中的一個(gè)落地成果。
當(dāng)杭州市政協(xié)委員之前,我有眾多“非官方”名頭:記者、主持人、編導(dǎo)、電視人、策劃人、電影人、制片人、廣告人……媒體人的經(jīng)歷讓我擁有觀察的敏銳度。而成為政協(xié)委員及首批杭州市政協(xié)政務(wù)咨詢團(tuán)的成員后,則讓我更聚焦于文化領(lǐng)域的工作,并致力于推動(dòng)中國(guó)文化的保護(hù)、傳承與發(fā)展。
這件提案源于我2017年去美國(guó)考察時(shí)的一個(gè)小感觸。在美國(guó)的華人餐館或是唐人街,我經(jīng)常能聽到粵語、潮汕話或是上海話,待我懷著“他鄉(xiāng)遇故知”的心情上前想用普通話與他們交流時(shí),他們大多擺擺手抱歉地說:“Idon’tspeakMandarin”(我不會(huì)說普通話)。這讓我百思不得其解,直到一位年長(zhǎng)的華裔用他不甚流利的普通話向我解釋:我們都會(huì)教下一代說家鄉(xiāng)話,普通話反而沒有那么熟練,在家也必須要用方言交流。因?yàn)榫退阄覀冊(cè)诋悋?guó),也不能忘記自己從哪里來、不能忘記自己的家鄉(xiāng),而方言就是我們的鄉(xiāng)愁。老人的這番話震撼了我,更讓我開始反思:國(guó)外的華人尚且如此重視方言教育,那國(guó)內(nèi)呢?
回國(guó)后,我馬不停蹄地在杭州、寧波、溫州等地的校園及街頭,展開了方言熟練程度調(diào)研,結(jié)果令人震驚:杭州只有9%左右的年輕人能說杭州話,寧波甚至不到5%。我們不得不承認(rèn),包括杭州話在內(nèi)的不少方言正處于瀕危的境地。當(dāng)下我便決定將保護(hù)傳承方言、提升文化自信作為2018年的提案主題。
我在提案中提出了幾條建議:在中小學(xué)第二課堂開展方言的學(xué)習(xí),并在旅游場(chǎng)所、一定線路的公交車上等公共場(chǎng)合積極推廣和使用杭州方言,比如使用方言報(bào)站;在中小學(xué)第二課堂開展地方戲曲和曲藝的學(xué)習(xí);建立“方言資源庫(kù)”。
提案提出后,恰逢中共中央辦公廳、國(guó)務(wù)院辦公廳印發(fā)了《關(guān)于實(shí)施中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承發(fā)展工程的意見》,提出要“保護(hù)傳承方言文化”。在此大背景下,我的提案被列為“重點(diǎn)提案”,得到時(shí)任浙江省委常委、杭州市委書記趙一德的批示和肯定,許多媒體都進(jìn)行了大篇幅報(bào)道,引起社會(huì)各界和群眾的廣泛關(guān)注。我也在文藝界別的推薦下,在市政協(xié)全會(huì)上做了現(xiàn)場(chǎng)發(fā)言。那次發(fā)言掌聲不斷、反響熱烈,與會(huì)的委員們都稱贊我是當(dāng)天的“最佳發(fā)言人”。
這是文藝界別的提案發(fā)言首次引起這么大的反響和轟動(dòng),同時(shí)也說明杭州對(duì)文化發(fā)展尤其是傳統(tǒng)文化的傳承和發(fā)揚(yáng)越來越重視。市委宣傳部副部長(zhǎng)、市文明辦主任鈕俊與市政府副秘書長(zhǎng)姚吉鋒、王震和市委宣傳部、市文明辦相關(guān)處室圍繞保護(hù)傳承方言文化工作進(jìn)行了具體商議。提案領(lǐng)辦單位市文廣新局多次與市教育局、市旅委等單位進(jìn)行協(xié)調(diào)溝通。提案在有關(guān)部門的協(xié)助下逐步落實(shí),包括在杭州市中小學(xué)第二課堂開設(shè)方言選修課、公交車部分線路用杭州方言報(bào)站等等。
文化是一個(gè)國(guó)家的根與魂,文化保護(hù)、傳承與弘揚(yáng)缺一不可。今后我也將繼續(xù)關(guān)注文化領(lǐng)域,提出更多有價(jià)值的提案。
(杭州市政協(xié)委員 葛繼宏)
編輯:張佳琪
關(guān)鍵詞:方言 杭州 文化 留住 提案