8月14日，內(nèi)蒙古大學(xué)蒙古學(xué)研究中心對(duì)外宣布，2017年7月27日至8月1日，中國內(nèi)蒙古大學(xué)蒙古學(xué)研究中心與蒙古國成吉思汗大學(xué)合作實(shí)地踏勘，解讀東漢永元元年（公元89年）國舅竇憲率大軍大破北匈奴后所立摩崖石刻。經(jīng)過認(rèn)真辨識(shí)，初步確認(rèn)在蒙古國杭愛山一支脈上的這一石刻即著名的班固所撰《燕然山銘》。

蒙古國杭愛山考古現(xiàn)場(chǎng)。齊木德道爾吉供圖

齊木德道爾吉（左）與高建國（右）在考古現(xiàn)場(chǎng)。齊木德道爾吉供圖

“燕然勒功”，典出《后漢書》卷二十三《竇融列傳·竇憲》。東漢竇憲破北匈奴，登燕然山，刻石記功。后以“燕然勒功”指把記功文字刻在石上，即刻石記功。后泛指建立或成就功勛，亦稱為“燕然勒石”。

8月15日，記者采訪了本次重大考古發(fā)現(xiàn)的兩位功臣專家：內(nèi)蒙古大學(xué)蒙古學(xué)研究中心主任、蒙古學(xué)專家齊木德道爾吉教授和內(nèi)蒙古大學(xué)蒙古學(xué)研究中心博士生、延安大學(xué)碑刻專家高建國。兩位親歷者講述了這一重大考古發(fā)現(xiàn)的過程及意義。

1990年蒙古國兩位牧民發(fā)現(xiàn)此石刻，但無法解讀

近2000年來，人們一直在尋找《后漢書》記載的班固所撰《燕然山銘》的摩崖石刻。

齊木德道爾吉介紹，實(shí)際上早在1990年就發(fā)現(xiàn)了班固所撰《燕然山銘》的摩崖石刻。據(jù)蒙古國的同行講，兩位牧民在崖下避雨，猛一抬頭發(fā)現(xiàn)了模模糊糊的石刻。但直到2017年7月底也沒有解讀出來。2014年，蒙古國方面聯(lián)系到了齊木德道爾吉。蒙古國方面此前把踏勘照片、拓片寄來，但由于太模糊無法解讀。2017年7月29日至8月1日，齊木德道爾吉和高建國來到蒙古國，與蒙古國成吉思汗大學(xué)校長喇呼蘇榮博士、著名史學(xué)家巴拉吉尼瑪教授以及國家電視臺(tái)的瑪西巴圖等一行在杭愛蘇木境內(nèi)扎起帳篷進(jìn)行實(shí)地研究。

此摩崖位置在蒙古國中戈壁省稍微靠西南的地方，刻在杭愛山一個(gè)支脈向西南突出的紅色巖石上，當(dāng)?shù)胤Q此山為Inil Hairhan（北緯45°10′403″，東經(jīng)104°33′147″，海拔1488m）。摩崖石刻寬1.3米、高約0.94米，離地高4米多。

艱苦辨識(shí)謹(jǐn)慎求證，現(xiàn)已解讀出石碑上220個(gè)漢字

“當(dāng)時(shí)石刻是匆忙完成的，一些石材的取材并不是很好，而且經(jīng)歷了近2000年的風(fēng)吹雨淋，石面風(fēng)化嚴(yán)重，字跡漫漶脫落，不好辨認(rèn)。”齊木德道爾吉和高建國搭起5米左右的臺(tái)子，開始小心用宣紙拓印辨識(shí)。用噴壺噴水，從早晨到晚上，在不同的陽光照射下一個(gè)字一個(gè)字地仔細(xì)辨認(rèn)。突然高建國喊了一聲“南單”，齊木德道爾吉趕快看班固所撰《燕然山銘》。可能是“南單于”！他們一邊記，一邊核對(duì)。此后又認(rèn)出了“永元元年”“車騎將軍竇憲”等關(guān)鍵詞。

經(jīng)過兩天的艱苦工作，考察隊(duì)完成了對(duì)該摩崖石刻的拓片、照相等工作，并對(duì)石刻文字做了仔細(xì)核對(duì)和辨識(shí)，最終確認(rèn)該摩崖石刻的20行約260多個(gè)漢字中的220個(gè)漢字，確定該摩崖石刻即為東漢永元元年（公元89年）班固所作的《燕然山銘》，是東漢永元元年竇憲率領(lǐng)漢軍大破北匈奴，登上燕然山南麓、勒石記功的摩崖文字，反映的是東漢與北匈奴之間所進(jìn)行的最后一場(chǎng)大戰(zhàn)的內(nèi)容
。