百余位學者28年“磨一劍”編纂3000萬字《十三經(jīng)辭典》

這是一間普通的書房，“藏身”于陜西師范大學家屬區(qū)，屋里堆滿了線裝書和資料。這也是一間傳奇的書房。在這里，甘于寂寞的遲鐸先生，帶領(lǐng)一支逾百人的專家團隊，用28年去完成一項事業(yè)——編纂《十三經(jīng)辭典》。

這曾是一項被學界權(quán)威認為是“不可能完成的任務(wù)”。如今，共計15冊、3000多萬字的“辭典”終于得以全部完稿、出版。

啃一塊沒人愿意啃的硬骨頭

“不圖名利，不求職稱，不顧他議，兢兢業(yè)業(yè)埋頭讀書，認認真真潛心鉆研。”最近出版的《十三經(jīng)辭典編纂紀念文集》中，提到了學界對編纂團隊的評價，這部巨著承載的，正是“那個年代，老一輩先生們‘匠人精神’的最好體現(xiàn)。”

集中了儒家思想文化的“十三經(jīng)”，是我國現(xiàn)存古籍的始祖。從《周易》《尚書》《詩經(jīng)》《周禮》到《儀禮》《禮記》《春秋左傳》……從古至今，無數(shù)學者為這13本經(jīng)書終生苦讀，卻終因難解其意，嗟嘆不已。

遲鐸告訴記者，無論是在編寫規(guī)模、難度還是影響上，《十三經(jīng)辭典》的編纂都在我國文科科研項目中十分少見。“在上個世紀七八十年代，幾乎沒有人敢動這個題目。”

為了不再讓后來人“皓首窮經(jīng)”，上世紀80年代，在陜師大辭書編纂研究所原所長劉學林力主下，這項浩大的學術(shù)工程——《十三經(jīng)辭典》編纂工作確定啟動。

得知他們要編《十三經(jīng)辭典》，有人質(zhì)疑：沒有經(jīng)學專家，沒有系統(tǒng)讀過“十三經(jīng)”，憑什么編纂？也有人懷疑：清代儒生整天鉆在故紙堆里，“皓首”只窮一經(jīng)、兩經(jīng)，你們能編纂出“十三經(jīng)”？

“只要是漢字寫的，我們就不怕。”劉學林回應，沒讀過就讀，讀不懂就學。誰天生什么都會？他邀請到劉尚慈、高樹操、胡大浚、湯斌、饒尚寬等一批國內(nèi)學者加盟，他們在學界頗有造詣，為編寫工作打下很好的基礎(chǔ)。

但研究所內(nèi)部大部分是年輕人，幾乎沒人系統(tǒng)讀過“十三經(jīng)”，劉學林專門為他們請來一批老先生擔任顧問。至此，一支由陜西師范大學辭書編纂研究所主持、全國十幾所院校專家學者組成的《十三經(jīng)辭典》編纂委員會得以組建。

編纂初期，“辭典要怎么編，編成什么樣？”專家們展開激烈討論，甚至爭論。大家最終形成共識：這部辭典，不同于一般的語詞詞典，是專書辭典——它要對每部經(jīng)書進行語言研究，呈現(xiàn)每部經(jīng)書語言的使用狀態(tài)；它要對含有經(jīng)意的詞語進行詳解，肩負起幫助讀者讀懂經(jīng)書的任務(wù)。