著眼國(guó)家經(jīng)濟(jì)外交戰(zhàn)略和自身經(jīng)營(yíng)轉(zhuǎn)型要求，積極穩(wěn)妥地推進(jìn)全球發(fā)展布局

周慕冰

2015年12月13日，中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行正式啟動(dòng)人民幣兌索莫尼匯率掛牌交易，此舉將有效降低中國(guó)和塔吉克斯坦本幣結(jié)算匯率風(fēng)險(xiǎn)和交易成本，促進(jìn)雙邊經(jīng)貿(mào)往來(lái)。圖為啟動(dòng)儀式現(xiàn)場(chǎng)。圖片由中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行提供

記者：請(qǐng)問(wèn)農(nóng)業(yè)銀行近年來(lái)國(guó)際化進(jìn)展如何？有何特色？

周慕冰：農(nóng)業(yè)銀行作為一家歷史上長(zhǎng)期專注于國(guó)內(nèi)市場(chǎng)的銀行，國(guó)際化起步較晚，但發(fā)展較快。近年來(lái)，尤其是股改上市以來(lái)邁出了堅(jiān)實(shí)的步伐。目前，農(nóng)行已在14個(gè)國(guó)家和地區(qū)設(shè)立了17家境外機(jī)構(gòu)，并在剛果（布）合資設(shè)立了中剛非洲銀行，初步形成了涵蓋主要國(guó)際金融中心及周邊合作密切國(guó)家和地區(qū)的境外經(jīng)營(yíng)網(wǎng)絡(luò)，境外總資產(chǎn)突破1000億美元。近三年，海外總資產(chǎn)、凈利潤(rùn)均增長(zhǎng)一倍，年均增速都在30%以上。特別是在對(duì)外金融合作領(lǐng)域，取得了令人矚目的成績(jī)。

去年10月，農(nóng)行在倫敦證券交易所成功發(fā)行10億美元綠色債券，這是中資金融機(jī)構(gòu)發(fā)行的首單綠色債券，也是亞洲發(fā)行體發(fā)行的首單人民幣綠色債券，標(biāo)志著農(nóng)行在支持全球綠色產(chǎn)業(yè)發(fā)展方面走在了前列。今年2月，農(nóng)行與剛果共和國(guó)共同組建的中剛非洲銀行正式開(kāi)業(yè)，成為與中部非洲國(guó)家開(kāi)展金融合作的第一家中資商業(yè)銀行，這是農(nóng)行服務(wù)國(guó)家經(jīng)濟(jì)外交合作大局、推動(dòng)中非金融合作的具體體現(xiàn)。前不久，剛果共和國(guó)總統(tǒng)薩蘇親自造訪農(nóng)業(yè)銀行，并題詞留念：“我自1964年首次訪華以來(lái)一直見(jiàn)證著偉大的中剛友誼不斷加深。今天很高興看到農(nóng)行成為這份友誼中的關(guān)鍵一環(huán)”。

作為國(guó)有控股的大型商業(yè)銀行，以及全球系統(tǒng)重要性銀行，加快提升國(guó)際化經(jīng)營(yíng)水平，是農(nóng)業(yè)銀行更好地服務(wù)“一帶一路”、人民幣國(guó)際化和企業(yè)“走出去”等國(guó)家戰(zhàn)略的必然選擇，也是全行深化經(jīng)營(yíng)轉(zhuǎn)型的客觀要求。下一步，我們將緊緊圍繞國(guó)家經(jīng)濟(jì)外交戰(zhàn)略，重點(diǎn)在“一帶一路”沿線以及農(nóng)業(yè)資源富集的國(guó)家和地區(qū)，積極穩(wěn)妥地推進(jìn)機(jī)構(gòu)布局，著力構(gòu)建富有自身特色的開(kāi)放型發(fā)展模式，不斷拓展新的發(fā)展空間，努力將農(nóng)業(yè)銀行建成一家經(jīng)營(yíng)特色明顯、服務(wù)高效便捷、功能齊全協(xié)同、價(jià)值創(chuàng)造能力突出的國(guó)際一流商業(yè)銀行集團(tuán)。

大力推進(jìn)“一帶一路”沿線國(guó)家業(yè)務(wù)穩(wěn)健發(fā)展，以金融合作為契機(jī)，促進(jìn)共同發(fā)展

記者：正如您所談到，“一帶一路”已經(jīng)成為包括商業(yè)銀行在內(nèi)的中國(guó)企業(yè)“走出去”的重要方向。農(nóng)業(yè)銀行服務(wù)“一帶一路”戰(zhàn)略有哪些具體舉措？

周慕冰：我們已制定了落實(shí)“一帶一路”戰(zhàn)略規(guī)劃的實(shí)施意見(jiàn)，以支持企業(yè)“走出去”為重點(diǎn)，以農(nóng)業(yè)國(guó)際合作、基礎(chǔ)設(shè)施互聯(lián)互通、能源資源投資與合作、國(guó)際經(jīng)貿(mào)合作為優(yōu)先領(lǐng)域，積極拓展“一帶一路”沿線國(guó)家重大項(xiàng)目，推進(jìn)與沿線國(guó)家金融合作業(yè)務(wù)穩(wěn)健發(fā)展。

與塔吉克斯坦的金融合作是農(nóng)業(yè)銀行服務(wù)“一帶一路”的一個(gè)亮點(diǎn)。2014年，我們與塔吉克斯坦農(nóng)業(yè)投資銀行簽署了《農(nóng)業(yè)領(lǐng)域合作協(xié)議》，目前已順利開(kāi)展項(xiàng)目融資、賬戶融資等信貸業(yè)務(wù)，推進(jìn)了雙邊貨幣互換，合作領(lǐng)域不斷拓寬。去年，我們?yōu)樗怂固钩晒εe辦了兩期財(cái)金高級(jí)管理人員研修班，有力推動(dòng)了兩國(guó)金融理念融合和業(yè)務(wù)產(chǎn)品對(duì)接。我們還正式啟動(dòng)了人民幣兌索莫尼匯率掛牌交易，實(shí)現(xiàn)了中塔兩國(guó)本幣跨境結(jié)算，有效推進(jìn)了人民幣在中亞地區(qū)使用。

未來(lái)，我們將以服務(wù)“一帶一路”戰(zhàn)略為導(dǎo)向，充分利用農(nóng)行在農(nóng)業(yè)金融領(lǐng)域的專業(yè)優(yōu)勢(shì)，以農(nóng)業(yè)國(guó)際合作和金融技術(shù)援助為特色，與相關(guān)國(guó)家金融機(jī)構(gòu)一道，共同打造區(qū)域利益共同體、命運(yùn)共同體和責(zé)任共同體。同時(shí)，創(chuàng)新金融外交模式，助力我國(guó)提升在建設(shè)全球經(jīng)濟(jì)一體化新格局中的話語(yǔ)權(quán)和影響力，在國(guó)際市場(chǎng)上講好“中國(guó)故事”，從金融角度詮釋好促進(jìn)人類社會(huì)發(fā)展的中國(guó)方案。

積極助推我國(guó)農(nóng)業(yè)走向國(guó)際市場(chǎng)，促進(jìn)農(nóng)業(yè)在雙向開(kāi)放、國(guó)際交換中提升競(jìng)爭(zhēng)力

記者：開(kāi)放是農(nóng)業(yè)繁榮發(fā)展、提高競(jìng)爭(zhēng)力的必由之路。我國(guó)農(nóng)業(yè)走出去步伐較慢，市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力較弱。作為一家面向“三農(nóng)”的大型國(guó)有商業(yè)銀行，農(nóng)行將如何服務(wù)我國(guó)農(nóng)業(yè)“走出去”？

周慕冰：對(duì)我國(guó)農(nóng)業(yè)來(lái)說(shuō)，需要加快“引進(jìn)來(lái)”“走出去”的步伐，在雙向開(kāi)放、國(guó)際交換中降低成本，提升競(jìng)爭(zhēng)力，維護(hù)國(guó)家糧食安全。

雙向開(kāi)放是我國(guó)農(nóng)業(yè)發(fā)展的大勢(shì)所趨?！笆濉逼陂g，我國(guó)農(nóng)業(yè)對(duì)外投資年均增長(zhǎng)率近48%，農(nóng)產(chǎn)品進(jìn)口額年均增長(zhǎng)13.6%?！笆濉逼陂g，隨著對(duì)外開(kāi)放和“一帶一路”戰(zhàn)略的順利推進(jìn)，農(nóng)業(yè)“引進(jìn)來(lái)”和“走出去”的層次、水平還將不斷提高。農(nóng)行具有服務(wù)農(nóng)業(yè)的獨(dú)特優(yōu)勢(shì)，將緊緊圍繞國(guó)家糧食安全戰(zhàn)略，把支持農(nóng)業(yè)雙向開(kāi)放作為農(nóng)行國(guó)際化經(jīng)營(yíng)的重要方向，加強(qiáng)跨境金融服務(wù)能力建設(shè)，全力服務(wù)好農(nóng)業(yè)發(fā)展和糧食安全大局。

明確服務(wù)農(nóng)業(yè)“引進(jìn)來(lái)”“走出去”的重點(diǎn)領(lǐng)域。在農(nóng)業(yè)“引進(jìn)來(lái)”方面，著重支持中外農(nóng)業(yè)技術(shù)合作、先進(jìn)農(nóng)業(yè)設(shè)備引進(jìn)，服務(wù)好大宗農(nóng)產(chǎn)品進(jìn)口，推進(jìn)中外農(nóng)業(yè)合作深層次發(fā)展。在農(nóng)業(yè)“走出去”方面，以國(guó)家級(jí)和省級(jí)農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)化龍頭企業(yè)為重點(diǎn)，支持企業(yè)擴(kuò)大涉農(nóng)產(chǎn)業(yè)投資，建立境外農(nóng)產(chǎn)品生產(chǎn)、加工和運(yùn)輸基地。持續(xù)關(guān)注“一帶一路”國(guó)家的農(nóng)業(yè)綜合開(kāi)發(fā)項(xiàng)目，大力支持我國(guó)與周邊國(guó)家開(kāi)展農(nóng)業(yè)合作。

以跨境人民幣業(yè)務(wù)為切入點(diǎn)，著力提升本外幣一體化的全球服務(wù)能力，為推動(dòng)人民幣國(guó)際化貢獻(xiàn)力量

記者：以納入特別提款權(quán)為重要標(biāo)志，人民幣國(guó)際化已經(jīng)并正在穩(wěn)步推進(jìn)。農(nóng)行在這方面有哪些考慮？

周慕冰：近年來(lái)，人民幣國(guó)際化以及全球經(jīng)濟(jì)再平衡等問(wèn)題引起國(guó)際社會(huì)高度關(guān)注。中國(guó)是世界第二大經(jīng)濟(jì)體，人民幣已成為全球第三大貿(mào)易融資貨幣、第五大支付貨幣、第五大外匯交易貨幣，2015年跨境貿(mào)易人民幣結(jié)算突破7萬(wàn)億元，僅農(nóng)行實(shí)現(xiàn)跨境貿(mào)易人民幣結(jié)算就近1.3萬(wàn)億元。人民幣作為支付結(jié)算和價(jià)值儲(chǔ)備的功能地位在不斷上升，影響在日益凸現(xiàn)，人民幣應(yīng)當(dāng)為完善國(guó)際貨幣體系、促進(jìn)世界金融穩(wěn)定和經(jīng)濟(jì)發(fā)展貢獻(xiàn)力量。

近年來(lái)，農(nóng)行持續(xù)提升跨境人民幣結(jié)算能力，在廈門、廣西、云南、深圳、內(nèi)蒙古、新疆等地分別成立區(qū)域性跨境人民幣業(yè)務(wù)中心，開(kāi)展人民幣對(duì)泰銖、越南盾、老撾基普、蒙圖等幣種掛牌交易，有效提升邊境地區(qū)跨境人民幣業(yè)務(wù)影響力。推出“農(nóng)銀人民幣兌東盟貨幣匯率指數(shù)”“農(nóng)銀越南盾指數(shù)”，成為首家發(fā)布人民幣兌東盟貨幣匯率指數(shù)與越南盾指數(shù)的銀行，對(duì)促進(jìn)中國(guó)—東盟跨境人民幣業(yè)務(wù)發(fā)展具有重要的研究參考價(jià)值。制定全球中期票據(jù)計(jì)劃，發(fā)行和承銷香港“點(diǎn)心債”、首筆中資銀行在臺(tái)灣的“寶島債”、在德國(guó)的“萊茵債”、在阿聯(lián)酋的“酋長(zhǎng)債”等人民幣債券。同時(shí)，積極推進(jìn)跨境人民幣集中運(yùn)營(yíng)、企業(yè)人民幣境外放款、滬港通等業(yè)務(wù)發(fā)展，大力發(fā)展資本項(xiàng)下跨境人民幣業(yè)務(wù)。

下一步，我們將繼續(xù)加大創(chuàng)新力度，大力拓展跨境綜合化服務(wù)產(chǎn)品線，積極向資本項(xiàng)下發(fā)債、基金、期貨、深港通等領(lǐng)域拓展跨境人民幣業(yè)務(wù)。加快完善本外幣一體化的經(jīng)營(yíng)管理模式，豐富跨境金融服務(wù)平臺(tái)與渠道，進(jìn)一步提升對(duì)跨境金融業(yè)務(wù)的響應(yīng)速度和效率。

在“走出去”過(guò)程中，始終把合規(guī)經(jīng)營(yíng)和風(fēng)險(xiǎn)防控?cái)[在首要位置，與企業(yè)共同守住風(fēng)險(xiǎn)底線

記者：中國(guó)企業(yè)“走出去”的道路充滿希望與機(jī)遇，同時(shí)也伴有困難與風(fēng)險(xiǎn)。農(nóng)行在推進(jìn)開(kāi)放的進(jìn)程中，如何防范好金融風(fēng)險(xiǎn)？

周慕冰：當(dāng)前，世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展進(jìn)入轉(zhuǎn)型期，科技發(fā)展醞釀新變化，呈現(xiàn)經(jīng)濟(jì)聯(lián)動(dòng)、風(fēng)險(xiǎn)共振和政策溢出效應(yīng)共存的新格局，中國(guó)企業(yè)“走出去”既充滿希望與機(jī)遇，也面臨壓力與挑戰(zhàn)，為銀行帶來(lái)更多商機(jī)的同時(shí)，也使銀行面臨多重考驗(yàn)，需要在實(shí)現(xiàn)市場(chǎng)擴(kuò)張與風(fēng)險(xiǎn)控制之間尋求平衡。

對(duì)商業(yè)銀行來(lái)說(shuō)，在推進(jìn)開(kāi)放的進(jìn)程中防范金融風(fēng)險(xiǎn)，主要要做好兩方面工作。一方面，要防控好自身經(jīng)營(yíng)風(fēng)險(xiǎn)；另一方面，要幫助企業(yè)規(guī)避金融風(fēng)險(xiǎn)。

防控自身經(jīng)營(yíng)風(fēng)險(xiǎn)是商業(yè)銀行嚴(yán)守風(fēng)險(xiǎn)底線的必然要求。我們將把強(qiáng)化合規(guī)意識(shí)、培育合規(guī)文化滲透到海外經(jīng)營(yíng)管理全過(guò)程，建立合規(guī)管理的機(jī)制性安排，實(shí)現(xiàn)境外機(jī)構(gòu)“走得出、管得住、干得好”。根據(jù)全行發(fā)展戰(zhàn)略和風(fēng)險(xiǎn)偏好，結(jié)合自身實(shí)際和屬地監(jiān)管，將風(fēng)險(xiǎn)管控的重點(diǎn)從信用、市場(chǎng)、操作、流動(dòng)性風(fēng)險(xiǎn)拓展到合規(guī)、法律、聲譽(yù)等各類風(fēng)險(xiǎn)，實(shí)現(xiàn)對(duì)風(fēng)險(xiǎn)的早預(yù)警、早處置。嚴(yán)格遵守國(guó)際國(guó)內(nèi)反洗錢法律法規(guī)，高度重視反洗錢和反恐怖融資工作，切實(shí)提升合規(guī)管理水平。加快推進(jìn)境內(nèi)外一體的信息化系統(tǒng)建設(shè)，夯實(shí)海外人才隊(duì)伍基礎(chǔ)，加大境外科技研發(fā)投入，增強(qiáng)科技系統(tǒng)對(duì)境外機(jī)構(gòu)管理和風(fēng)險(xiǎn)管控的支持力度。

近年來(lái)，中國(guó)企業(yè)海外投資、海外并購(gòu)越來(lái)越多，面對(duì)與國(guó)內(nèi)迥異的經(jīng)營(yíng)環(huán)境，中資銀行與中資企業(yè)在防風(fēng)險(xiǎn)、促發(fā)展上應(yīng)加強(qiáng)合作，發(fā)揮各自優(yōu)勢(shì)，攜手攻堅(jiān)克難。我們?cè)诖蛟臁耙稽c(diǎn)接入、全程響應(yīng)”的一體化服務(wù)體系同時(shí)，將充分發(fā)揮自身的專業(yè)性，加強(qiáng)國(guó)別風(fēng)險(xiǎn)、法律風(fēng)險(xiǎn)、監(jiān)管風(fēng)險(xiǎn)的研究和分析，充分利用外部風(fēng)險(xiǎn)緩釋工具，增進(jìn)境內(nèi)外機(jī)構(gòu)信息交流，努力讓“走出去”的企業(yè)步子更快、經(jīng)營(yíng)更穩(wěn)、發(fā)展更好。