新華社北京５月１５日電題：有本書印了５億冊，你肯定看過

新華社記者白旭、魏夢佳

中國每個識字的人都看過此書，有沒有？

自從第一版１９５３年問世以來直到去年７月，《新華字典》全球發(fā)行量共達(dá)５．６７億本。

上個月，吉尼斯世界紀(jì)錄機(jī)構(gòu)宣布，《新華字典》獲得“最受歡迎的字典”和“最暢銷的書（定期修訂）”兩項吉尼斯世界紀(jì)錄。

“有中文書的地方，就有新華字典”

《新華字典》是新中國第一部以白話釋義、白話舉例的字典，至今出了１１版。中國人和世界各地學(xué)習(xí)中文的人幾乎都用過這本和手一般大小的工具書。

“有中文書的地方，就有《新華字典》。”商務(wù)印書館漢語中心主任余桂林說。

建國之初，為了規(guī)范漢語的使用和消除文盲，中國出版了這本字典。“那個時候字典里面有很多插圖，方便識字不多的人理解其中的內(nèi)容。”余桂林說。

時代變遷，經(jīng)濟(jì)飛速發(fā)展，社會不斷進(jìn)步中，新華字典也不斷嬗變，而且大約五到七年就要修訂一次。

《新華字典》收字變化折射中國社會變遷

十一版中，不斷有新的字和詞被加進(jìn)來。

上個世紀(jì)五十年代時字典收錄了８０００多個漢字，而到了第十一版，收錄漢字的數(shù)量增加到了１３０００個。２０１１年第十一版就增加了“拜拜”的“拜”、“啫喱”的“啫”等新的字頭。一些網(wǎng)絡(luò)用語也逐漸被吸納進(jìn)來。第十一版中出現(xiàn)了“曬”、“奴”和“門”等字在網(wǎng)絡(luò)上的用法。比如“曬”的解釋是“展示，多指在網(wǎng)絡(luò)上公開透露自己的信息”，例如“曬工資”；“奴”的解釋是“為了支付貸款等而不得不拼命工作的人”，例如“房奴”；“門”的解釋是“事件，多指負(fù)面的事件”，例如“學(xué)歷門”。

每次修訂不僅要反復(fù)推敲，甚至?xí)l(fā)爭議。

２００８年出版的《品牌之道：商務(wù)印書館》一書中寫道，１９７１年的版本在修訂時正逢中國文革“破四舊”，修訂小組的第一稿中刪去了被認(rèn)為有“封建色彩”的“陛下”、“太監(jiān)”等詞。周恩來總理看到送審稿時表示，這些詞不應(yīng)該被刪去。

書中說，周恩來總理提出，不能認(rèn)為‘陛下’等都不能進(jìn)字典。“字典是工具書，有它的特點，要從群眾的需求出發(fā)，不能主觀，有些知識還是需要的；人民要了解歷史，歷史上的一些事物應(yīng)該介紹的，不要回避。”他說。

例詞的添加和刪除，都免不了有爭議。比如有時代特色的“人民公社”等。雖然《新華字典》已不見其蹤，但一部分人認(rèn)為“人民公社”客觀存在，是歷史的表征，這個詞條有存在的必要。在２００５年版的《現(xiàn)代漢語詞典》中，此前被刪除的“人民公社”一詞再次被收錄。

為了準(zhǔn)確解釋一些新出現(xiàn)的事物，編輯還需要做很多調(diào)研。

１９９８年修訂本新增加的字頭中，有一個“焗”字。當(dāng)時百姓由于生活水平的提高更加注意自己的形象，因此為頭發(fā)做焗油成了一種時尚。

“可是怎么解釋這個字大家沒有把握。”余桂林告訴記者，當(dāng)時有一位叫賈采珠的編輯先后兩次到理發(fā)店去請教，自己還體驗了兩次焗油，才算把這事兒弄清楚。

在現(xiàn)在字典的２５４頁，“焗油”是這樣定義的：“一種染發(fā)、養(yǎng)發(fā)、護(hù)發(fā)方法。在頭發(fā)上抹油后，用特制機(jī)具蒸汽加熱，待冷卻后用清水沖洗干凈。”

社會經(jīng)濟(jì)和文化的不斷發(fā)展中，中國的環(huán)保力度不斷加大，動物保護(hù)意識深入人心。有讀者建議，關(guān)于動物的詞條中要對體現(xiàn)保護(hù)意識。

在第十版的修訂中，一些動物名稱比如“狍”在用字解釋中，“肉可以吃，毛皮可做褥、墊或制革”這樣的字眼被刪去了，增加了這些動物作為“國家保護(hù)動物”的說法。