訊息訊息

徐冰：漢字影響了中國(guó)人的思想方法

2016年04月13日 15:38 | 來(lái)源：藝術(shù)中國(guó)

分享到：

以象形為基本元素發(fā)展過(guò)來(lái)的書(shū)寫(xiě)體系中，漢字是唯一的。當(dāng)然也有水書(shū)、東巴文，這些也是極少的。所有的文字起源是都是象形，包括拼音文字。但是為什么拼音文字發(fā)展不了一個(gè)音對(duì)一個(gè)符號(hào)，因?yàn)榻^大多數(shù)語(yǔ)音都是黏著語(yǔ)系，黏著語(yǔ)就是一串一串的，就音的變化而表達(dá)。唯獨(dú)中國(guó)是單音節(jié)發(fā)音，比如“dan- yin-jie”，唯獨(dú)這樣，我們才可以配一個(gè)一個(gè)的符號(hào)，他讓中文形成現(xiàn)在的文字，活到現(xiàn)在。這就非常特殊，特殊就決定了我們民族文化性格。這個(gè)說(shuō)起來(lái) 有點(diǎn)多，比如我們的寫(xiě)作，它不是一種邏輯，它是像碼字?jǐn)[字一樣的。寫(xiě)詩(shī)要對(duì)仗整齊，只有中國(guó)詩(shī)才是整齊的，多一點(diǎn)也不好看，少一點(diǎn)也不好看。像拼音文字，多一點(diǎn)少一點(diǎn)沒(méi)關(guān)系。比如對(duì)仗，這種視覺(jué)，我們的閱讀是非常立體的。雖然漢字發(fā)展到現(xiàn)在的當(dāng)代文字，但里頭象形性仍然存在。比如說(shuō)你要寫(xiě)詩(shī)對(duì)仗，這邊一個(gè) 日，那邊肯定是一個(gè)月。它看起來(lái)也好看，有一個(gè)天地輪回的感覺(jué)。視覺(jué)在我們閱讀是起作用的。比如我們說(shuō)“這個(gè)屋子太冷了”，就是一個(gè)“寒”字。這個(gè)“寒” 字它是有故事在里頭的。寒字就是一個(gè)房子，兩邊兩個(gè)草，中間一個(gè)人，底下是冰。其實(shí)它是一個(gè)小的畫(huà)面，它也有一個(gè)小的故事。我們讀到寒字，它里面的信息是套著另外一個(gè)故事的。

徐冰動(dòng)畫(huà)作品《漢字的性格》

比如說(shuō)我們工作方法是隨機(jī)的。中國(guó)發(fā)展特別快，一棟樓一年就能蓋起來(lái)。因?yàn)橹袊?guó)的方法就是能根據(jù)臨時(shí)的條件決定我現(xiàn)在該怎么干。這個(gè)和我們的書(shū)法的方式有很大關(guān)系，中國(guó)書(shū)法的第二筆是根據(jù)第一筆來(lái)決定，第三筆是根據(jù)前兩筆來(lái)決定。最后最重要，來(lái)調(diào)節(jié)這個(gè)字的平衡。這種方法我們幾千年以來(lái)接受教育的人開(kāi)始都要花幾年時(shí)間拷貝這些字，來(lái)寫(xiě)書(shū)法。這些東西都是影響我們思想方法的。中國(guó)畫(huà)和中國(guó)書(shū)法都不是起一個(gè)草稿，分析來(lái)分析去，構(gòu)成什么的最后決定要怎么做。

說(shuō)到拷貝文化，中國(guó)拷貝文化在這我們文化中是非常重要的部分，因?yàn)橹袊?guó)人崇尚父輩。直追古人，最高的境界都是古代的境界。簡(jiǎn)單講，我們古詩(shī)詞講究用典，用典就是將古代人的句子用在我的詩(shī)中，你用的越多，越合適又有發(fā)展，說(shuō)明你有文化說(shuō)明你的詩(shī)好。中國(guó)畫(huà)也到處都是用典，中國(guó)畫(huà)都是程式化的。就說(shuō)這種皴法，那種樹(shù)法，都是被規(guī)定化的，這就是我們拷貝觀。中國(guó)人寫(xiě)字畫(huà)畫(huà)，都是臨誰(shuí)誰(shuí)誰(shuí)的畫(huà)意但是牽上自己名字。寫(xiě)詩(shī)也是，現(xiàn)在的法律就有專門的注，超過(guò)30% 算抄襲，但后面注說(shuō)不包括中國(guó)古代詩(shī)詞創(chuàng)作。要不然所有古代詩(shī)都違背拷貝法的。中國(guó)人為什么崇尚名牌，都是因?yàn)橹袊?guó)人崇尚經(jīng)典。

編輯：陳佳

關(guān)鍵詞：徐冰漢字影響了中國(guó)人的思想方法