■美國休斯敦

華麗綻放，為文化傳承驕傲

美國休斯敦時間2月16日下午，休斯敦華星藝術(shù)團(tuán)（美南中國藝術(shù)家聯(lián)盟）團(tuán)長鮑玲將車停在一所中美雙語學(xué)校停車場，講起剛剛在休斯敦結(jié)束的“四海同春”演出，依然十分激動。

“雨影婆娑傣家情，悠悠山茶攝人心。聞聽茶香竊花語，采茶采花采深情。”舞臺上，十余位身著傣家服裝的姑娘，在燈光營造的美麗茶園、山茶花背景下，舞蹈《花語·隨想》將傣家風(fēng)情呈現(xiàn)得淋漓盡致。可是你知道嗎？這群姑娘從小出生在美國，是一群華僑華人子女。得知這一消息，全場沸騰了。

臺上一分鐘，臺下十年功。對于這些從小生活在美國的姑娘來說，學(xué)習(xí)中國民族舞蹈，更是如此。“作為業(yè)余演員，不在于孩子們跳得多好。難能可貴的是，這個節(jié)目體現(xiàn)了兩代人對中華文化的喜愛和傳承。”鮑玲說，從三四歲開始，每個周末，他們的父母就送他們學(xué)中文、學(xué)中國音樂、中國舞蹈，一堅(jiān)持就是十余年，才有了“四海同春”舞蹈上的這個節(jié)目。

能與來自祖籍國最高水平的專業(yè)演員同臺，這群休斯敦“傣家姑娘”十分興奮。看到精彩處，不時拿手機(jī)拍照，尖叫。鮑玲看在眼里，喜在心頭。她覺得，本土文藝節(jié)目登上“四海同春”的舞臺，可以讓當(dāng)?shù)厝巳河懈玫膮⑴c、分享和體驗(yàn)的感受。

在海外生活多年，缺少中華傳統(tǒng)文化的土壤，鮑玲與當(dāng)?shù)厝A僑社會一樣，對中華文化深切地渴望。每逢佳節(jié)倍思親，春節(jié)更是如此。“春節(jié)是傳播中華文化最好的契機(jī)。”鮑玲說，去年，在休斯敦城區(qū)一個大公園里，由華星參與策劃的一場春節(jié)游園會舉行。她記得很清楚，那天下著小雨，但仍然有數(shù)萬人前來參加。游園會上，有中國旗袍、民族舞、中華美食……受到了熱烈歡迎。“畢竟，不是所有人都有機(jī)會去中國，我們是將中華文化帶到他們身邊。”此外，鮑玲還希望創(chuàng)新表演形式，“我們希望讓世界了解，除了舞龍舞獅，中國文化在保持傳統(tǒng)上還有創(chuàng)新。”

時間臨近下午18：00，鮑玲告訴記者，她前來的這家中美雙語學(xué)校正在籌辦休斯敦獨(dú)立學(xué)區(qū)農(nóng)歷新年慶祝晚會，策劃會即將開始，她該前去參加了。

■澳大利亞悉尼

興奮難當(dāng)，等待舞臺上檢驗(yàn)

2月21日對澳大利亞華星藝術(shù)團(tuán)（澳大利亞華人文化藝術(shù)界聯(lián)合會）團(tuán)長余俊武來說，是個值得期待的日子。這一天，“四海同春”藝術(shù)團(tuán)將在澳大利亞悉尼演出，由澳大利亞華星藝術(shù)團(tuán)組織的四個本土舞蹈節(jié)目，將登上這個閃亮的舞臺。

雖然這不是第一次參加“四海同春”，但這一次，讓余俊武格外興奮。2015年春節(jié)，他們的兩個節(jié)目參與了演出，但一個是澳大利亞本土居民演出的節(jié)目《歡慶》、一個是少兒合唱《媽媽曾經(jīng)對我說我的根在中國》。今年，四個舞蹈節(jié)目能入選，作為非專業(yè)演員，余俊武認(rèn)為，這是莫大的榮幸與鼓勵。

開場舞《恭喜恭喜》，由11位澳大利亞本土居民和3位華人表演。“這個節(jié)目是將中華文化的元素，采用西方表現(xiàn)形式來實(shí)現(xiàn)融合，帶動非華語觀眾了解中華文化。”余俊武告訴記者，節(jié)目創(chuàng)意來源于華星藝術(shù)團(tuán)的宗旨，就是結(jié)合本地特色，凝聚更多熱愛中華文化的人。

每一個節(jié)目都有濃郁的中華文化，包括山東膠州秧歌舞《家鄉(xiāng)情》、蒙古舞《祝福》以及為著名歌唱家閻維文歌曲《母親》的伴舞。其中，蒙古舞《祝福》由8名澳籍華人與4位中國國內(nèi)的專業(yè)演員共同完成，這是余俊武的另一個興奮點(diǎn)。“他們互相帶動，融為一體，結(jié)精華與地氣的創(chuàng)作，是一件非常值得期待的事。”

余俊武將四個節(jié)目一一介紹，亢奮的聲音，從電話那頭傳來，完全掩飾了他連日來籌備多場春節(jié)慶祝活動的疲憊。就在前兩日，在悉尼中國新年燈會上，澳大利亞華星藝術(shù)團(tuán)連續(xù)演出了兩天，節(jié)目不重樣，帶來了一場中華文化的盛宴。

“我相信，這次由海外當(dāng)?shù)刭Y源整合產(chǎn)生的節(jié)目，登上‘四海同春’的舞臺，在取得很好藝術(shù)效果的同時，凝聚了團(tuán)隊(duì)建設(shè)，鼓舞了團(tuán)隊(duì)士氣。”余俊武的自信來源于多次在悉尼開展中華文化演出的實(shí)踐，也來源于對華星藝術(shù)團(tuán)未來發(fā)展的信心。2015年底，首屆華星藝術(shù)節(jié)舉行，成為悉尼的一件盛事。2016年春節(jié)，澳大利亞華星藝術(shù)團(tuán)的20多個團(tuán)體受邀參加了悉尼十余個市政府的春節(jié)嘉年華演出。“現(xiàn)在，當(dāng)?shù)卣诖汗?jié)嘉年華上說幾句漢語普通話，在悉尼已經(jīng)成為最大的時尚。”余俊武說，近年來，春節(jié)文化在悉尼越來越受歡迎，也成為藝術(shù)團(tuán)在春節(jié)期間傳播中華文化的最重要契機(jī)。