在近日舉行的中國電影文學(xué)學(xué)會第六屆會員代表大會上，臺灣作家瓊瑤發(fā)去信件，表達(dá)了鼓勵和保護(hù)原創(chuàng)的呼聲，并申請加入學(xué)會。目前，瓊瑤女士已正式成為中國電影文學(xué)學(xué)會會員，并且是唯一的臺灣地區(qū)會員。中國電影文學(xué)學(xué)會多年來一直致力于保護(hù)原創(chuàng)、維護(hù)編劇權(quán)益，本報記者就加強(qiáng)和保護(hù)原創(chuàng)、促進(jìn)文藝發(fā)展等問題專訪了全國政協(xié)委員、中國電影文學(xué)學(xué)會會長王興東。

王興東

文化周刊：在您看來，瓊瑤女士為什么會希望加入中國電影文學(xué)學(xué)會？

王興東：去年12月18日，瓊瑤《梅花烙》著作權(quán)維權(quán)案終審勝訴。近年來，隨著影視產(chǎn)業(yè)的深入發(fā)展，抄襲剽竊現(xiàn)象非常嚴(yán)重，跟風(fēng)模仿、移植翻拍，編劇原創(chuàng)被侵權(quán)的情況屢見不鮮。由于影視傳播速度快、面積大，這種侵權(quán)無法及時得到遏制。此外編劇通過法律手段維權(quán)時間成本很高，有時無法得到落實(shí)。在面對著作權(quán)被侵害時，77歲的前輩作家瓊瑤堅(jiān)持訴訟，非常值得敬佩，我們應(yīng)當(dāng)學(xué)習(xí)她的骨氣、才氣和勇氣。中國電影文學(xué)學(xué)會副會長、江西省政協(xié)委員汪海林擔(dān)任專家輔導(dǎo)人參與庭審，進(jìn)行比對，提供了切實(shí)的幫助。此外，通過學(xué)會的呼吁，瓊瑤得到很多大陸編劇的支持。在此過程中，瓊瑤非常感動，她感受到了學(xué)會為編劇維權(quán)的熱情和決心，也高度認(rèn)同學(xué)會所倡導(dǎo)的保護(hù)原創(chuàng)、反對抄襲剽竊的行業(yè)規(guī)矩。得知中國電影文學(xué)學(xué)會要召開代表大會，她向?qū)W會發(fā)來要求入會的申請：“希望會議中，能夠就我這次的案子為例，繼續(xù)為原創(chuàng)編劇們努力。學(xué)會要捍衛(wèi)編劇權(quán)益，保護(hù)原創(chuàng)，鼓勵原創(chuàng)！因?yàn)樵瓌?chuàng)編劇才是主流。嘔心瀝血，才能寫出一部作品，怎能容忍不法之徒，任意盜用！我雖在海峽此端，也心心念念著大會的順利進(jìn)行。再有，不知道我有沒有資格，可以領(lǐng)表，申請加入學(xué)會，成為貴會第一位臺灣地區(qū)會員呢？如果可以，我會引以為傲?！边@個申請得到了會員們的鼓掌通過。

文化周刊：保護(hù)原創(chuàng)是電影學(xué)會的主要工作么？

王興東：中國電影文學(xué)學(xué)會是1983年11月6日由夏衍先生倡導(dǎo)成立的，一直秉承“服務(wù)、管理、自律、維權(quán)”的宗旨，致力于編劇和劇本作品的權(quán)益保護(hù)、行業(yè)自律，為中國編劇做了很多具體實(shí)際的工作。比如2009年，學(xué)會綜合各方需求，征求了法律專業(yè)人士的意見，出臺了“委托、改編、著作權(quán)轉(zhuǎn)讓”三個標(biāo)準(zhǔn)合同，這三個標(biāo)準(zhǔn)合同在影視行業(yè)中被廣泛推廣并使用。

作為會長，我一直關(guān)注的是保護(hù)編劇原創(chuàng)權(quán)益。作為一個政協(xié)委員，我多年來都在政協(xié)這個平臺上反映自己所聽到的編劇的呼聲，同時，及時傳達(dá)中央的文藝政策和方針。此次瓊瑤加入電影文學(xué)學(xué)會，擴(kuò)大了學(xué)會的范圍和影響力。她維權(quán)勝訴不僅維護(hù)了自己的權(quán)益，更重要的是推進(jìn)依法治理文藝，整治影視界侵犯原創(chuàng)的無序狀態(tài)，驅(qū)散文藝原創(chuàng)侵權(quán)的霧霾，需要這樣強(qiáng)勁的清風(fēng)。

文化周刊：原創(chuàng)能力的高低對文藝發(fā)展有重要影響，您認(rèn)為我們的原創(chuàng)存在什么問題？

王興東：2011年，我曾經(jīng)在全國政協(xié)作題為《中國電影產(chǎn)業(yè)的四大困境及出路》的發(fā)言，其中講到原創(chuàng)疲軟，成為電影發(fā)展的首要危機(jī)。中國電影發(fā)展到今天，票房以極快速度屢創(chuàng)新高，其實(shí)，中國電影不缺資金，不缺觀眾，缺乏的是好故事，好劇本。改編老電影、翻拍舊故事、買外國的電影版權(quán)重新包裝，題材跟風(fēng)、樣式模仿，暴露了中國電影原創(chuàng)能力不足、自主創(chuàng)新疲軟。當(dāng)前我們文藝原創(chuàng)主要存在這三個問題：一是有高原無高峰，缺乏經(jīng)典作品；二是抄襲模仿千篇一律；三是機(jī)械化生產(chǎn)和快餐式消費(fèi)帶來的審美趣味低下。

文化周刊：造成這種現(xiàn)象的原因何在？

王興東：文藝原創(chuàng)有兩個特點(diǎn)———艱苦和脆弱。一方面，好的文學(xué)作品需要創(chuàng)作者蹲下去，長時間靜下心來去發(fā)現(xiàn)，要創(chuàng)新、要突破，才能創(chuàng)作出新的故事和形象；要反復(fù)醞釀、細(xì)心打磨、認(rèn)真鉆研、切磋修改，最后才能有所超越。原創(chuàng)的過程就像屠呦呦發(fā)現(xiàn)青蒿素一樣，充滿艱辛和努力。所以原創(chuàng)需要付出的“成本”很高。在市場利益的驅(qū)使下，一些人急功近利、道德缺失，模仿抄襲他人作品，省去高成本，對整個文藝創(chuàng)作造成不良影響。

另一方面，原創(chuàng)就像嫩芽一樣十分脆弱，文藝作品一旦發(fā)表出來，抄襲很容易，所以更需要強(qiáng)有力的知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)，需要法律來規(guī)范。目前，我們對原創(chuàng)的保護(hù)還不夠，知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)意識還比較薄弱。從電影來看，侵權(quán)盜版已是中國電影發(fā)展的公害，每年被影碟網(wǎng)絡(luò)盜版流失的電影收入約200多億。同樣，侵害原創(chuàng)劇本的署名權(quán)、修改權(quán)和保護(hù)作品完整權(quán)，報酬權(quán)和榮譽(yù)權(quán)，對原創(chuàng)造成了傷害。

“求木之長者，必固其根本?！痹瓌?chuàng)是文藝作品的源頭，必須加強(qiáng)固本的能力。《中共中央關(guān)于繁榮發(fā)展社會主義文藝的意見》里要求把創(chuàng)新精神貫穿創(chuàng)作生產(chǎn)全過程。提高文藝原創(chuàng)能力，在探索中突破超越，在融合中出新出彩，著力增強(qiáng)文藝作品的吸引力、感染力。重點(diǎn)扶持文學(xué)、劇本、作曲等原創(chuàng)性、基礎(chǔ)性環(huán)節(jié)，注重富有個性化的創(chuàng)造，避免過多過濫的重復(fù)改編。我們這次會議核心就是如何提高電影原創(chuàng)能力，我認(rèn)為要促進(jìn)文藝原創(chuàng)的發(fā)展，一方面文藝從業(yè)者要加強(qiáng)自律、深入生活、潛心創(chuàng)作；另一方面要建立健全相關(guān)法律和制度，有法必依，對相關(guān)侵權(quán)行為依法懲治，切實(shí)保障原創(chuàng)權(quán)益，從而形成以創(chuàng)新創(chuàng)作為榮的良好氛圍。

文化周刊：臺灣作家加入電影文學(xué)學(xué)會如何進(jìn)行相關(guān)的會員活動？

王興東：臺灣作家的加入使中國電影文學(xué)學(xué)會更加團(tuán)結(jié)，因?yàn)閮砂锻?，同文同種。對編劇來說，創(chuàng)作出好的作品是最重要的事，學(xué)會則是為他們提供服務(wù)的。今年我們將舉行編劇高峰論壇等創(chuàng)作研討活動，會邀請瓊瑤女士參加，傳授她的創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn)。兩岸文脈相連，希望我們能夠團(tuán)結(jié)更多的臺灣作家，更好地傳承中華文化，弘揚(yáng)民族精神，創(chuàng)作出更多優(yōu)秀的華語影視作品，成為溫暖全球華人的文化紐帶。