（三）社會發(fā)展領(lǐng)域

１．醫(yī)療衛(wèi)生

加強(qiáng)在傳統(tǒng)和現(xiàn)代醫(yī)學(xué)領(lǐng)域的交流與合作，重視防治傳染性疾病和非傳染性疾病防控等相關(guān)工作，特別是傳染病疫情信息通報、監(jiān)測等合作，推動雙方專家互派互訪。推動醫(yī)療機(jī)構(gòu)間的合作，加強(qiáng)臨床技術(shù)交流。繼續(xù)派遣醫(yī)療隊，不斷提高服務(wù)水平。

２．教育和人力資源開發(fā)

加大教育和人力資源開發(fā)合作力度，擴(kuò)大合作規(guī)模，創(chuàng)新合作方式。鼓勵雙方高校開展歷史文化、科技應(yīng)用以及區(qū)域和國別研究等領(lǐng)域的聯(lián)合科研。推進(jìn)“中約大學(xué)”建設(shè)，支持中阿人才聯(lián)合培養(yǎng)，擴(kuò)大雙方學(xué)生交流規(guī)模，逐步增加政府互換獎學(xué)金名額，擴(kuò)大研究生比例，拓展專業(yè)領(lǐng)域。加強(qiáng)在阿拉伯國家漢語辦學(xué)，支持阿拉伯國家漢語教師培訓(xùn)計劃。積極開展職業(yè)教育交流合作，互相借鑒有益經(jīng)驗。

３．科技合作

加快中阿政府間科技創(chuàng)新合作機(jī)制建設(shè)。實施中阿科技伙伴計劃，不斷提高阿拉伯國家科技能力。利用中阿技術(shù)轉(zhuǎn)移中心，構(gòu)建覆蓋中國和阿拉伯國家的一體化技術(shù)轉(zhuǎn)移協(xié)作網(wǎng)絡(luò)。面向阿拉伯國家實施“杰出青年科學(xué)家來華計劃”，鼓勵雙方青年科技人才交流。共建一批國家聯(lián)合實驗室、聯(lián)合研究中心、特色科技園區(qū)，搭建企業(yè)走出去平臺，鼓勵科技型企業(yè)在阿拉伯國家創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)和設(shè)立研發(fā)中心。邀請阿拉伯國家技術(shù)人員參加中國科技部舉辦的對發(fā)展中國家技術(shù)培訓(xùn)班。積極推進(jìn)雙方科技成果和先進(jìn)適用技術(shù)在彼此之間的應(yīng)用和推廣。

４．農(nóng)業(yè)合作

加強(qiáng)中阿在旱作農(nóng)業(yè)、節(jié)水灌溉、清真食品、糧食安全、畜牧與獸醫(yī)等農(nóng)業(yè)領(lǐng)域的雙多邊合作，鼓勵雙方農(nóng)業(yè)科技人員加強(qiáng)交流。繼續(xù)在阿拉伯國家建設(shè)農(nóng)業(yè)技術(shù)示范項目，擴(kuò)大農(nóng)業(yè)管理和技術(shù)培訓(xùn)的規(guī)模，加強(qiáng)項目跟蹤和評估。

５．應(yīng)對氣候變化和環(huán)境保護(hù)、林業(yè)合作

大力推動中阿在《聯(lián)合國氣候變化框架公約》、《生物多樣性公約》、《聯(lián)合國防治荒漠化公約》等機(jī)制下的溝通協(xié)調(diào)，通過雙多邊渠道積極開展在環(huán)境政策對話與信息交流，環(huán)境立法，水、空氣、土壤污染防治，提高公眾環(huán)境保護(hù)意識，環(huán)境影響評估，環(huán)境監(jiān)測，環(huán)保產(chǎn)業(yè)與技術(shù)，保護(hù)生物多樣性，防治荒漠化，干旱地區(qū)造林，森林經(jīng)營，環(huán)保人員培訓(xùn)和舉辦研討會等方面的交流與合作，共同提高應(yīng)對氣候變化和環(huán)境保護(hù)能力。

（四）人文交流領(lǐng)域

１．文明和宗教交流

加強(qiáng)文明對話，推進(jìn)不同宗教間的交流。搭建雙多邊宗教交流平臺，倡導(dǎo)宗教和諧和寬容，探索去極端化領(lǐng)域合作，共同遏制極端主義滋生蔓延。

２．文化、廣播影視、新聞出版、智庫等領(lǐng)域合作

鼓勵中阿文化官員定期互訪，在雙方文化機(jī)構(gòu)間結(jié)成對口友好合作關(guān)系，借鑒彼此有益經(jīng)驗。鼓勵雙方互設(shè)文化中心，支持互辦文化年和參與對方舉行的藝術(shù)節(jié)，完成“中阿萬名藝術(shù)家互訪計劃”。加強(qiáng)文化人才培養(yǎng)和文化產(chǎn)業(yè)合作。

推動雙方新聞媒體加強(qiáng)對話與合作，深化業(yè)務(wù)交流、稿件交換、人員培訓(xùn)，支持聯(lián)合采訪、合作拍片、合辦媒體。雙方將加強(qiáng)廣播影視交流與合作，繼續(xù)辦好中國－阿拉伯國家廣播電視合作論壇，開展影視節(jié)目譯制和授權(quán)播出，開展廣電技術(shù)和產(chǎn)業(yè)合作。鼓勵雙方互辦電影周，互派電影代表團(tuán)并積極參加在對方國家舉辦的國際電影節(jié)。為部分藝術(shù)作品進(jìn)行中阿語言互譯和配音。鼓勵阿拉伯廣播聯(lián)盟同中國國際廣播電臺和中國中央電視臺阿拉伯語頻道開展合作。

鼓勵雙方新聞出版機(jī)構(gòu)開展交流與合作，積極落實《中阿典籍互譯出版工程合作備忘錄》，鼓勵和支持各自出版機(jī)構(gòu)參加在對方國家舉辦的國際書展。

密切雙方專家學(xué)者交流，積極研究建立中阿智庫長效交流機(jī)制。

３．民間交往和青年、婦女交流

繼續(xù)加強(qiáng)民間交往，完善中國－阿拉伯友好大會機(jī)制，向中阿各友好協(xié)會提供更多支持。鼓勵和支持非政府組織和社會團(tuán)體有序開展形式多樣的友好交往。

積極推動中阿青年交流，加強(qiáng)雙方青年事務(wù)部門交往，增進(jìn)雙方各界青年杰出人才的接觸與交流。

繼續(xù)加強(qiáng)中阿性別平等領(lǐng)域的交流與合作，鼓勵并支持雙方婦女機(jī)構(gòu)和組織開展高層對話、專題研討、文化交流及能力建設(shè)等活動。

４．旅游合作

鼓勵中阿雙方旅游部門和旅游企業(yè)相互推介旅游資源和產(chǎn)品，開展旅游合作。中方歡迎阿拉伯國家申請成為中國公民組團(tuán)出境旅游目的地。

（五）和平與安全領(lǐng)域

１．地區(qū)安全

倡導(dǎo)在中東實踐共同、綜合、合作、可持續(xù)的安全觀，支持阿拉伯和地區(qū)國家建設(shè)包容、共享的地區(qū)集體合作安全機(jī)制，實現(xiàn)中東長治久安與繁榮發(fā)展。

２．軍事合作

深化中阿軍事交流與合作。加強(qiáng)雙方軍方領(lǐng)導(dǎo)人互訪，擴(kuò)大軍事人員交流，深化武器裝備合作和各類專業(yè)技術(shù)合作，開展部隊聯(lián)合訓(xùn)練等。繼續(xù)支持阿拉伯國家國防和軍隊建設(shè)，維護(hù)地區(qū)和平安全。

３．反恐合作

堅決反對和譴責(zé)一切形式的恐怖主義，反對將恐怖主義同特定的民族、宗教掛鉤，反對雙重標(biāo)準(zhǔn)。支持阿拉伯國家的反恐努力，支持阿拉伯國家加強(qiáng)反恐能力建設(shè)。中方認(rèn)為反恐需綜合施策、標(biāo)本兼治，有關(guān)反恐行動應(yīng)遵守《聯(lián)合國憲章》的宗旨和原則及國際法準(zhǔn)則，尊重各國主權(quán)、獨立和領(lǐng)土完整。

中方愿同阿拉伯國家加強(qiáng)反恐交流合作，建立長效安全合作機(jī)制，加強(qiáng)政策對話和情報信息交流，開展技術(shù)合作和人員培訓(xùn)，共同應(yīng)對國際和地區(qū)恐怖主義威脅。

４．領(lǐng)事、移民、司法和警務(wù)合作

切實維護(hù)中阿在對方國家企業(yè)和公民的安全與合法權(quán)益。積極做好便利中阿人員往來的制度性安排。鞏固雙方在司法協(xié)助、引渡和遣返等領(lǐng)域的合作成果，加強(qiáng)司法協(xié)助類條約簽署、追逃追贓、打擊跨國有組織犯罪以及反腐敗等領(lǐng)域的交流與合作。

５．非傳統(tǒng)安全

共同提高應(yīng)對非傳統(tǒng)安全威脅的能力。支持國際社會打擊海盜的努力，繼續(xù)派遣軍艦參與執(zhí)行維護(hù)亞丁灣和索馬里海域國際海運安全任務(wù)。開展互聯(lián)網(wǎng)安全合作。

第四部分　中阿合作論壇及其后續(xù)行動

中阿合作論壇成立１１年來，以對話、合作、和平、發(fā)展為宗旨，機(jī)制日趨完善，涵蓋領(lǐng)域穩(wěn)步拓展，成為中阿雙方在平等互利基礎(chǔ)上進(jìn)行集體對話與務(wù)實合作的重要平臺。中阿雙方在論壇框架內(nèi)建立的全面合作、共同發(fā)展的戰(zhàn)略合作關(guān)系，為中阿關(guān)系的長期持續(xù)發(fā)展提供了有力依托。

中國將繼續(xù)致力于中阿合作論壇的建設(shè)和發(fā)展，同阿拉伯國家一道，進(jìn)一步豐富中阿合作的內(nèi)涵，創(chuàng)新合作方式，提升合作水平，發(fā)揮部長級會議機(jī)制的引領(lǐng)作用，不斷充實和完善經(jīng)貿(mào)、文化、媒體、民間交往等領(lǐng)域的合作機(jī)制，促進(jìn)中阿全方位的交往與合作。

第五部分　中國與阿拉伯區(qū)域組織關(guān)系

中國重視同阿拉伯國家聯(lián)盟的關(guān)系，尊重其為維護(hù)地區(qū)和平和穩(wěn)定、促進(jìn)地區(qū)發(fā)展所作努力，支持阿盟在國際和地區(qū)事務(wù)中發(fā)揮更大作用。中國愿繼續(xù)加強(qiáng)同阿盟在各領(lǐng)域的磋商與合作。

中國贊賞海灣阿拉伯國家合作委員會等阿拉伯次區(qū)域組織在維護(hù)區(qū)域和平、促進(jìn)發(fā)展方面發(fā)揮的積極作用，愿加強(qiáng)與各組織的友好交往與合作。（完）