在這份起訴書中,桑蘭是這樣描述她的受傷過程的:

“在她高速助跑到距離跳馬幾米遠(yuǎn)的地方,一個人出人意料地出現(xiàn)在了她的落地區(qū)并且開始把墊子拉走?！?/p>

“受到意想不到入侵的干擾,桑蘭無法適當(dāng)?shù)卣{(diào)整自己。她的頭直接落在了墊子上,造成兩節(jié)頸椎的折斷和錯位?！?/p>

“由于正在落地區(qū)撤墊子,那個導(dǎo)致桑蘭分心的人第一個來到她的面前。他后來被認(rèn)定為羅馬尼亞隊教練奧克塔萬貝魯。”

桑蘭說,貝魯之所以要撤墊子,是因?yàn)樗J(rèn)為桑蘭不需要多加一層3-5英寸厚的墊子。故此,“貝魯走到離跳馬不遠(yuǎn)的落地區(qū)來撤墊子?？杀氖?在來到落地區(qū)附近撤墊子的時候,他沒有意識到桑蘭已經(jīng)以高速接近跳馬了?！?/p>

除了官方和桑蘭的說法之外,還有兩個人的觀點(diǎn)也至關(guān)重要。一個是遭到桑蘭指控多年的貝魯,一個是美國體操隊的教練Jack Carter(杰克卡特)。這兩個人都是世界體操界的頂級教練,他們的意見原本就比一般目擊者要來得專業(yè)和權(quán)威。此外,桑蘭出事的時候,貝魯就站在跳馬旁邊,看得比別人更為真切,而卡特則用手中的攝像機(jī)記錄了桑蘭受傷的過程。這盤錄像帶比任何人的回憶與描述都更具客觀性、準(zhǔn)確性和證據(jù)性。

事發(fā)第二天,貝魯在紐約接受了路透社的采訪。報道說,桑蘭摔下來的時候,貝魯就站在跳馬的附近,他甚至聽到了桑蘭頸椎折斷的“咔嚓”聲。他第一個趕過去幫助桑蘭。

他說:“聽上去好像是骨頭折了,這讓我揪心,所以我告訴她躺著別動?！必愻斨毖?桑蘭“犯了一個錯誤”:“在做前手翻的時候,桑蘭好像用力過猛。她試圖把身體團(tuán)起來以便在墊子上打個滾。但是著地的部位是她的后脖頸子,由此造成了醫(yī)生(后來)所說的脖根處兩節(jié)頸椎粉碎加移位。”

“(事故的)原因很簡單,她出現(xiàn)失誤(前手翻用力過猛)之后沒有及時決斷應(yīng)該做些什么(自救)。她犯了一個錯誤?！?/p>

卡特接受媒體采訪的時候,已經(jīng)是桑蘭受傷一個多月以后了。8月26日,《叫早鐘》的記者Paul Reinhard(保爾萊茵哈德)發(fā)表了對卡特的采訪報道。作為一名專業(yè)的體育記者,他對桑蘭受傷的過程,描述得精準(zhǔn)到位,經(jīng)受住了時間的檢驗(yàn)。

卡特告訴他,桑蘭受傷的原因是“她在踩踏板的時候沖過了頭,踩在了踏板的前沿兒上。她的左腳在前,右腳在后(正確的動作應(yīng)該是雙腳平行——作者注)?！?/p>

卡特說:“她意識到自己要踩空踏板便開始團(tuán)身。她過馬的時候身體是蜷縮的(此時應(yīng)該是直體的——作者注),她的眼睛能夠看到天花板上的燈光(此時的視線應(yīng)該是水平的,而不是向上的——作者注)。”

“我想她喪失了空間感;弄不清自己身在何處。只要把身體伸直,或者干脆團(tuán)緊,她都能夠化險為夷。但是我想她并不知道這些。她什么也沒做,任憑自己摔了下去?！?/p>