26個成員國官方語言

　　中國 漢語

　　阿富汗 波斯語

　　阿塞拜疆 阿塞拜疆語

　　埃及 阿拉伯語

　　印度 印度語

　　伊朗 波斯語

　　以色列 希伯來語

　　哈薩克斯坦 哈薩克語

　　吉爾吉斯斯坦 吉爾吉斯語

　　巴基斯坦 烏爾都語

　　蒙古 喀爾喀蒙古語

　　巴勒斯坦 阿拉伯語

　　俄羅斯 俄語

　　塔吉克斯坦 波斯語

　　土耳其 土耳其語

　　烏茲別克斯坦 烏茲別克語

　　泰國 泰語

　　韓國 韓語

　　約旦 阿拉伯語

　　阿聯(lián)酋 阿拉伯語

　　越南 越南語

　　伊拉克 庫爾德語

　　巴林 阿拉伯語

　　柬埔寨 高棉語

　　卡塔爾 阿拉伯語

　　孟加拉國 孟加拉語

　　同聲傳譯流程

　　同傳翻譯通過耳機聽到會場上領(lǐng)導(dǎo)人的發(fā)言

　　紅外接收機及耳機：體積小，攜帶方便，通過紅外線接收語言信號

　　領(lǐng)導(dǎo)人將接收機與耳機相連后，就可以收聽翻譯通道

　　同傳室：由玻璃制成

　　譯員機

　　將原始語言翻譯成漢語、英語和俄語

　　紅外發(fā)射機：通過紅外線發(fā)送信號到接收機

　　通過紅外線發(fā)射機將翻譯后的語言信號傳送到接收機上