努力構(gòu)建攜手共進(jìn)的命運(yùn)共同體

　　——在中國(guó)－拉美和加勒比國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)晤上的主旨講話

　?。?014年7月17日，巴西利亞）

　　中華人民共和國(guó)主席　習(xí)近平

　　尊敬的羅塞夫總統(tǒng)，

　　尊敬的索利斯總統(tǒng)，

　　尊敬的各位同事：

　　大家好！很高興同大家相聚一堂，共商中拉關(guān)系發(fā)展大計(jì)。感謝羅塞夫總統(tǒng)熱情洋溢的致辭。見(jiàn)到這么多拉美和加勒比新老朋友，我感到十分愉快。今天下午是“中拉時(shí)間”。中拉這么多領(lǐng)導(dǎo)人能相聚在一起，本身就是個(gè)具有世界影響的歷史事件。

　　借此機(jī)會(huì)，我謹(jǐn)代表中國(guó)政府和中國(guó)人民，并以我個(gè)人的名義，向你們并通過(guò)你們，向拉美和加勒比各國(guó)人民，致以誠(chéng)摯的問(wèn)候和良好的祝愿！

　　各位同事！

　　這是我擔(dān)任中國(guó)國(guó)家主席一年多來(lái)，第二次到拉美和加勒比走親訪友，并參加首次中國(guó)－拉美和加勒比國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)晤。中方倡議舉行這次會(huì)晤，目的是加強(qiáng)對(duì)話、凝聚共識(shí)，從最高層面推動(dòng)中拉關(guān)系向更高水平發(fā)展。這既符合我們雙方的現(xiàn)實(shí)利益和長(zhǎng)遠(yuǎn)利益，也有利于促進(jìn)南南合作。

　　感謝羅塞夫總統(tǒng)女士和巴西政府，在主辦世界杯足球賽和金磚國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)晤的同時(shí)，高度重視并精心籌辦這次重要會(huì)晤。拉共體“四駕馬車”成員國(guó)之前做了大量協(xié)調(diào)工作，各位同事專程前來(lái)參加會(huì)晤，充分體現(xiàn)了對(duì)加強(qiáng)中拉關(guān)系、推進(jìn)整體合作的支持，我對(duì)此深表贊賞和感謝。

　　各位同事！

　　“志合者，不以山海為遠(yuǎn)。”中拉相距遙遠(yuǎn)，但雙方人民有著天然的親近感。1949年中華人民共和國(guó)成立至今，在幾代人共同努力下，中拉關(guān)系一步一個(gè)腳印，走過(guò)了60多年的光輝歷程。新世紀(jì)以來(lái)，中拉關(guān)系呈現(xiàn)全面快速發(fā)展的良好態(tài)勢(shì)。特別是2008年國(guó)際金融危機(jī)爆發(fā)后，中拉發(fā)揮各自優(yōu)勢(shì)，同舟共濟(jì)，共克時(shí)艱，雙方關(guān)系實(shí)現(xiàn)跨越式發(fā)展。

　　當(dāng)前，中拉關(guān)系正處于歷史最好時(shí)期，站在了新的歷史起點(diǎn)上。中拉深化全面互利合作面臨更好機(jī)遇、具備更好基礎(chǔ)、擁有更好條件，完全有理由實(shí)現(xiàn)更大發(fā)展。

　　在此，我提議，通過(guò)這次會(huì)晤，共同宣布建立平等互利、共同發(fā)展的中拉全面合作伙伴關(guān)系，努力構(gòu)建政治上真誠(chéng)互信、經(jīng)貿(mào)上合作共贏、人文上互學(xué)互鑒、國(guó)際事務(wù)中密切協(xié)作、整體合作和雙邊關(guān)系相互促進(jìn)的中拉關(guān)系五位一體新格局。為此，我提出以下5點(diǎn)建議。

　　第一，堅(jiān)持平等相待，始終真誠(chéng)相助。道路決定命運(yùn)。中拉應(yīng)該堅(jiān)定支持對(duì)方走符合各自國(guó)情的發(fā)展道路，加強(qiáng)治國(guó)理政經(jīng)驗(yàn)交流，深化戰(zhàn)略互信，繼續(xù)在涉及國(guó)家主權(quán)、領(lǐng)土完整、穩(wěn)定發(fā)展等核心利益和重大關(guān)切上相互理解、相互支持。中方重申支持拉美推進(jìn)地區(qū)一體化，實(shí)現(xiàn)聯(lián)合自強(qiáng)，在地區(qū)和國(guó)際事務(wù)中發(fā)揮更大作用。

　　第二，堅(jiān)持互利合作，促進(jìn)共同發(fā)展。中拉經(jīng)濟(jì)互補(bǔ)性強(qiáng)，發(fā)展戰(zhàn)略相互契合，加強(qiáng)合作具備天然優(yōu)勢(shì)。中方倡議雙方共同構(gòu)建“1+3+6”合作新框架，推動(dòng)中拉務(wù)實(shí)合作在快車道上全面深入發(fā)展。

　　“1”就是“一個(gè)規(guī)劃”，即以實(shí)現(xiàn)包容性增長(zhǎng)和可持續(xù)發(fā)展為目標(biāo)，制定《中國(guó)與拉美和加勒比國(guó)家合作規(guī)劃（2015－2019）》，實(shí)現(xiàn)各自發(fā)展戰(zhàn)略對(duì)接。

　　“3”就是“三大引擎”，即以貿(mào)易、投資、金融合作為動(dòng)力，推動(dòng)中拉務(wù)實(shí)合作全面發(fā)展。雙方應(yīng)該發(fā)揮貿(mào)易對(duì)中拉經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的重要促進(jìn)作用，優(yōu)化貿(mào)易結(jié)構(gòu)，促進(jìn)拉美國(guó)家傳統(tǒng)優(yōu)勢(shì)產(chǎn)品和高附加值產(chǎn)品對(duì)華出口，并在服務(wù)貿(mào)易、電子商務(wù)等領(lǐng)域擴(kuò)大合作，力爭(zhēng)實(shí)現(xiàn)10年內(nèi)中拉貿(mào)易規(guī)模達(dá)到5000億美元。

　　雙方應(yīng)該擴(kuò)大相互投資，促進(jìn)投資多元化，引導(dǎo)資金更多流向生產(chǎn)性領(lǐng)域。中國(guó)政府鼓勵(lì)和支持更多中國(guó)企業(yè)赴拉美投資興業(yè)，力爭(zhēng)實(shí)現(xiàn)10年內(nèi)對(duì)拉美投資存量達(dá)到2500億美元。