北京人民廣播電臺(tái)在菊隱劇場(chǎng)演出《雷雨》片段。 攝影 王悅

國(guó)際在線報(bào)道（記者 林維）：在紀(jì)念中國(guó)文學(xué)家老舍先生誕辰１２０周年之際，２月２４日和２５日，由北京人民廣播電臺(tái)和北京人民藝術(shù)劇院聯(lián)合舉辦的“有聲有戲?經(jīng)典劇目情景朗讀會(huì)”在北京菊隱劇場(chǎng)上演。廣播主持人和藝術(shù)家一起演繹《蔡文姬》、《雷雨》、《茶館》等經(jīng)典戲劇片段，用聲音傳播經(jīng)典，致敬經(jīng)典。

２５日下午，在北京菊隱劇場(chǎng)舉行的《有聲有戲》經(jīng)典劇目情景朗讀會(huì)中，曹禺經(jīng)典話劇《雷雨》中的一幕正在上演。與北京人民藝術(shù)劇院著名演員龔麗君對(duì)戲的是一名來(lái)自北京人民廣播電臺(tái)的播音員。這樣的跨界合作，正是北京人藝近年來(lái)進(jìn)行戲劇推廣的有益嘗試之一。

本次朗讀會(huì)的導(dǎo)演由執(zhí)導(dǎo)過(guò)《李白》、《蔡文姬》、《甲子園》等劇目的北京人藝導(dǎo)演唐燁擔(dān)任。唐燁從去年１１月開(kāi)始就投入朗讀會(huì)的方案設(shè)計(jì)、劇本遴選工作。在今年１月初選定角色后，她迅速開(kāi)始組織排練，耐心地引導(dǎo)參演的每一位主持人，毫無(wú)保留地與主持人分享了對(duì)角色的理解。唐燁說(shuō)：“首先這個(gè)創(chuàng)意是和他們廣播電臺(tái)的老師們一起訂的，因?yàn)樗麄儽旧硎侵鞒秩耍麄兊膹?qiáng)項(xiàng)就是說(shuō)話，但是他們工作中說(shuō)話的方式可能跟我們的劇本朗讀和角色扮演還有一定的差別，但是藝術(shù)是相通的，所以他們用這樣一種方式說(shuō)是像北京人藝的老藝術(shù)家們致敬，向劇院致敬，向經(jīng)典致敬，所以我們覺(jué)得是一個(gè)特別好的一個(gè)方式。”

據(jù)唐燁介紹，此次北京人藝劇院選取了《蔡文姬》、《雷雨》和《茶館》三個(gè)劇目的片段，指導(dǎo)北京人民廣播電臺(tái)的播音員們進(jìn)行朗讀和表演。唐燁說(shuō)：“從呈現(xiàn)方式上我們也是采取三種不同的樣式：第一個(gè)就是純是朗讀；第二個(gè)有一點(diǎn)點(diǎn)是呈現(xiàn)的是在排練過(guò)程中，他們拿著劇本可能會(huì)站起來(lái)有簡(jiǎn)單的走位，有肢體的一些幫助，但還沒(méi)有構(gòu)成特別有效的調(diào)度；第三個(gè)是完全讓我們年輕的主持人們走起來(lái)學(xué)著來(lái)演一演。他們可能覺(jué)得每一個(gè)段落都有不同的難點(diǎn)，也都非常有挑戰(zhàn)性。”

能夠展現(xiàn)北京人藝的經(jīng)典劇目，對(duì)于第一次參與話劇表演的主持人們來(lái)說(shuō)無(wú)疑是一次挑戰(zhàn)。無(wú)論是臺(tái)詞演繹還是舞臺(tái)表演等，都需要不斷熟悉和反復(fù)打磨。北京人民廣播電臺(tái)新聞廣播的主持人劉佳此次出演了《茶館》中一個(gè)逃兵的角色，談到排戲過(guò)程中遇到的最大困難時(shí)，他說(shuō)：“我現(xiàn)在排的主要是茶館那個(gè)角色。我有兩個(gè)挑戰(zhàn)，一個(gè)挑戰(zhàn)就是要用方言。因?yàn)槠綍r(shí)像我們播音員、主持人主要是說(shuō)普通話，然后這次是一個(gè)方言的挑戰(zhàn)。再一個(gè)就是舞臺(tái)調(diào)度，其實(shí)我發(fā)現(xiàn)演這種經(jīng)典的人藝的大戲，我們看起來(lái)挺簡(jiǎn)單，但真正操作起來(lái)的時(shí)候、走起來(lái)的時(shí)候，腳底下還挺不聽(tīng)使喚的。”

北京新聞廣播主持人李玲此次出演了《茶館》中與兒子相依為命的康順子。李玲告訴記者，為了展現(xiàn)這個(gè)復(fù)雜又悲情的人物，首先需要對(duì)作品進(jìn)行深層次解讀，然后才能實(shí)現(xiàn)從簡(jiǎn)單的聲音模仿到有血有肉的作品演繹。李玲說(shuō)：“因?yàn)椤恫桊^》是非常經(jīng)典的話劇，這些戲的內(nèi)涵很多東西可以不斷的挖掘，就都在這些臺(tái)詞很細(xì)微的變化當(dāng)中。比方說(shuō)我在講述我自己在太監(jiān)家不容易，我跟我兒子相依為命。其實(shí)這些話是在敘述，但是不光是敘述給我兒子聽(tīng)，跟我兒子講我們倆的感情，其實(shí)也是想給掌柜的、甚至是茶館里可能還有其他的客人聽(tīng)，希望能夠博得同情的。對(duì)，就這里面有很多這樣的東西。”

北京人藝表演藝術(shù)家濮存昕此次也參與到前期主持人的排練指導(dǎo)和演出聯(lián)排、合成工作中。濮存昕表示，無(wú)論廣播主持人還是話劇演員，都是聲音的塑造者和傳播者。通過(guò)此番合作，希望為傳播中國(guó)傳統(tǒng)文化盡一份力。濮存昕說(shuō)：“戲劇不僅是只屬于專業(yè)，其實(shí)應(yīng)該屬于所有的人。戲劇悟道，通過(guò)戲劇的窗口，我們可以看到大千世界，看到古往今來(lái)、古今中外各種各樣的生活，各種各樣的命運(yùn)，我們?nèi)⒄兆约海蜷_(kāi)自己的這種眼界。其實(shí)通過(guò)語(yǔ)言，我們成為了中國(guó)文化的ＤＮＡ的傳承者。語(yǔ)言和文字是文化ＤＮＡ，我就覺(jué)得語(yǔ)言是一門藝術(shù)，這一門藝術(shù)的天地很廣闊。”