多年后的一天，清華大學(xué)的一位學(xué)生，為考證一個(gè)冷僻的唐詩(shī)典故，遍尋圖書(shū)館未獲，特意請(qǐng)教錢鍾書(shū)。錢先生笑著說(shuō)，你到某一個(gè)架子的某一層某一本書(shū)中便可查出。他照此做，果然找到了，這位同學(xué)驚訝不已。

錢鍾書(shū)的睿智和博學(xué)，源于其勤奮、做學(xué)問(wèn)的功夫之深。我們不由得想起了錢鍾書(shū)的筆記。

夫人楊絳將錢鍾書(shū)的筆記，整理為外文、中文、日扎三類共178冊(cè)。其中，包括英、法、德、意、拉丁文等在內(nèi)的外文筆記就有34000頁(yè)，“日札”即讀書(shū)心得共23冊(cè)。當(dāng)年，錢鍾書(shū)將這些讀書(shū)心得，經(jīng)發(fā)揮充實(shí)而寫就《管維編》。據(jù)統(tǒng)計(jì)，書(shū)中所征引的學(xué)者和作家約1000人，征引的著作達(dá)1700余種。

2014年6月，《錢鍾書(shū)手稿集·外文筆記》第一輯首發(fā)。《外文筆記》是錢鍾書(shū)先生于20世紀(jì)30年代至90年代之間，循序漸進(jìn)閱讀英語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、意大利語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、拉丁語(yǔ)、希臘語(yǔ)等7種語(yǔ)言書(shū)籍所做的筆記，涉及題材包括哲學(xué)、語(yǔ)言學(xué)、文學(xué)作品、文學(xué)批評(píng)、文藝?yán)碚摗⑿睦韺W(xué)、人類學(xué)等眾多領(lǐng)域。

楊絳女士在《外文筆記》序言中這樣寫道：“鍾書(shū)做一遍筆記的時(shí)間，約摸是讀這本書(shū)的一倍。他說(shuō)，一本書(shū)，第二遍再讀，總會(huì)發(fā)現(xiàn)讀第一遍時(shí)會(huì)有很多疏忽。最精彩的句子，要讀幾遍之后才發(fā)現(xiàn)。”參與《外文筆記》整理和編目的德國(guó)漢學(xué)家表示：“這些筆記是錢先生生命的一部分。”

錢鍾書(shū)的筆記，今日讀來(lái)，仍讓我們備感大師之“大”。