新華社北京１０月７日電 題：用中國故事點亮孩子內(nèi)心的夢想——專家把脈新時代兒童文學(xué)創(chuàng)作

新華社記者史競男

近年來，中國兒童文學(xué)創(chuàng)作和出版駛?cè)搿翱燔嚨馈薄ｋS著曹文軒獲得“國際安徒生獎”，中國原創(chuàng)兒童文學(xué)贏得世界矚目，備受期待。

如何讓兒童文學(xué)更好滿足小讀者的需求？如何創(chuàng)作出有中國味道、中國氣派的作品？日前在京舉行的曹文軒現(xiàn)實主義兒童文學(xué)創(chuàng)作研討會上，專家指出，應(yīng)進(jìn)一步繁榮中國原創(chuàng)兒童文學(xué)創(chuàng)作，用中國故事點亮孩子內(nèi)心的夢想，用精品力作鑄就民族未來的靈魂。

少兒出版從“高速度”轉(zhuǎn)向“高質(zhì)量”：現(xiàn)實主義創(chuàng)作應(yīng)加強(qiáng)

兒童文學(xué)創(chuàng)作長期以來頗受市場青睞。據(jù)統(tǒng)計，中國少兒出版物年產(chǎn)值連續(xù)十年以兩位數(shù)增長，是整個出版界發(fā)展最快的板塊。然而，２０１７年，出版少兒圖書新書降幅達(dá)１０％，業(yè)內(nèi)人士認(rèn)為，少兒出版正在告別依靠品種數(shù)量規(guī)模擴(kuò)張實現(xiàn)高速增長的時代，從高速增長轉(zhuǎn)向高質(zhì)量發(fā)展。

繁榮背后，也不乏隱憂。中國出版協(xié)會少年兒童讀物工作委員會主任李學(xué)謙指出，原創(chuàng)兒童文學(xué)圖書市場上，同質(zhì)化、跟風(fēng)和重復(fù)出版的內(nèi)容不少。還有很多看似是原創(chuàng)的作品，充斥著驚悚和搞笑的內(nèi)容。

“只有娛樂，沒有營養(yǎng)，沒有感動，我覺得是不夠的。現(xiàn)在應(yīng)重點加強(qiáng)現(xiàn)實題材兒童文學(xué)創(chuàng)作，這是實現(xiàn)少兒出版高質(zhì)量發(fā)展的重中之重。”李學(xué)謙說。

“現(xiàn)實主義精神，是人類文學(xué)史的魂。那些古今中外的文學(xué)經(jīng)典，基本上都是現(xiàn)實主義精神的產(chǎn)物。”北京大學(xué)中文系教授、兒童文學(xué)作家曹文軒說，他的作品無論是《草房子》《青銅葵花》還是《丁丁當(dāng)當(dāng)》，都試圖展示20世紀(jì)中國蘇北地區(qū)底層兒童的生活畫卷，社會現(xiàn)實和底層兒童的命運(yùn)是他創(chuàng)作的靈感源泉。

“當(dāng)我們的目光漸漸從歷史、從現(xiàn)實之上挪移開了，殊不知被我們忽視了的、漠視了的那一切，是文學(xué)創(chuàng)作的根本性寫作資源。”曹文軒認(rèn)為，中國的兒童文學(xué)需要重新面對“現(xiàn)實主義”。

中國作協(xié)副主席高洪波說，藝術(shù)創(chuàng)作離不開生活的積淀，兒童文學(xué)創(chuàng)作也離不開現(xiàn)實的土壤。無論用哪一種體裁、哪一種技巧寫作，都應(yīng)扎根人民、扎根生活，實踐“有根的寫作”。

兒童文學(xué)要給孩子“打精神的底子”

兩個“傻孩子”成為故事的主角——弟弟當(dāng)當(dāng)走丟了，哥哥丁丁出門尋找當(dāng)當(dāng)，他們由此開始了漫長的互相尋找，演繹了一幕又一幕充滿大善大美的動人故事……

由曹文軒創(chuàng)作、中國少年兒童新聞出版總社出版的《丁丁當(dāng)當(dāng)》，獲得了國際兒童讀物聯(lián)盟頒發(fā)的以殘障兒童為題材的全球優(yōu)秀小說稱號，發(fā)行量達(dá)５００萬冊。

不僅在國內(nèi)廣受好評，還能獲得世界性的情感認(rèn)同與價值認(rèn)可，秘訣何在？

中國作協(xié)副主席李敬澤認(rèn)為，曹文軒的創(chuàng)作展示了苦難的力量、情感的力量、善的力量和美的力量。他讓孩子們懂得，生活不是一帆風(fēng)順的，而是充滿了困頓、憂傷和疼痛，但前方依然有亮光。

“千千萬萬的孩子正是由此認(rèn)識了社會、認(rèn)識了人生，同時也獲得了繼續(xù)前行、創(chuàng)造屬于自己生活的勇氣。這種創(chuàng)作既是現(xiàn)實主義的，也是浪漫主義的，對于新時代兒童文學(xué)創(chuàng)作具有啟示意義。”

曹文軒坦言，他寫作的初衷，就是希望能用作品給孩子們“打精神的底子”。這個“底子”有三方面內(nèi)涵：一是正當(dāng)?shù)牡懒x感；二是正確的審美價值；三是希望流淌著悲憫情懷。

“兒童文學(xué)不只是給兒童的讀本，同時也是給成人的讀本。用悲憫之情關(guān)注現(xiàn)實，用大愛情懷傳遞溫暖，這是現(xiàn)實主義兒童文學(xué)應(yīng)有的態(tài)度。”文學(xué)評論家孟繁華說。

中國兒童文學(xué)要與世界對話

或關(guān)注當(dāng)下社會，表達(dá)少年兒童的生命狀態(tài)；或追尋童年記憶，探求成長與文化的淵源……現(xiàn)實主義兒童文學(xué)曾經(jīng)是“中流砥柱”，標(biāo)注著中國原創(chuàng)兒童文學(xué)的高度。但如今，在市場潮流的影響下，它逐漸被邊緣化，各種奇幻文學(xué)作品占領(lǐng)了中國兒童文學(xué)的主流。

首都師范大學(xué)教授金波說，現(xiàn)實主義的創(chuàng)作方法，不僅可以真實地反映我們的生活經(jīng)歷，讀起來親切有趣、感同身受，更重要的是能引發(fā)思考，而這正是現(xiàn)實主義創(chuàng)作精神的力量。

金波建議，當(dāng)代兒童文學(xué)作家，要把創(chuàng)作植根于廣闊的社會生活，從當(dāng)下的現(xiàn)實中汲取營養(yǎng)，創(chuàng)作有中國味道、中國氣派的兒童文學(xué)作品，培育中華民族獨具特色的文學(xué)之花。

中國少年兒童新聞出版總社社長孫柱介紹，《丁丁當(dāng)當(dāng)》目前已翻譯成英語、韓語、希伯來語、阿拉伯語等多種語言，版權(quán)已輸出至全球數(shù)十個國家和地區(qū)。“中國兒童文學(xué)越來越多地得到了國際認(rèn)可，我們更要立足中國當(dāng)代現(xiàn)實，為國內(nèi)的少年兒童出版優(yōu)秀的兒童文學(xué)作品；同時，也要弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化和中國夢，與世界進(jìn)行積極對話。”