新華社北京１０月２３日電（記者丁小溪）由中國法學(xué)會環(huán)境資源法學(xué)研究會主辦的“各國環(huán)境法典翻譯出版國際研討會”日前在京舉行。與會專家認(rèn)為，應(yīng)當(dāng)不斷加強(qiáng)環(huán)境法中外學(xué)者之間的交流溝通，加快推動環(huán)境法典的編譯和理論研究工作。

中國法學(xué)會環(huán)境資源法學(xué)研究會會長呂忠梅表示，近年來，我國不斷推進(jìn)生態(tài)文明體制改革，推動美麗中國建設(shè)，民法總則將“綠色原則”納入基本規(guī)定，環(huán)保立法實(shí)踐迎來前所未有的機(jī)遇。“法典不是單一的法律，也不是法律的簡單匯編，而應(yīng)是科學(xué)系統(tǒng)編纂的成果，是對于法學(xué)和法律的提煉和結(jié)合，應(yīng)當(dāng)對法律領(lǐng)域根本的原則和基礎(chǔ)性的規(guī)范作出明確。”

“法學(xué)界應(yīng)加強(qiáng)對國外單行法、法典和綜合性立法等環(huán)境法立法模式的研究和探討。”復(fù)旦大學(xué)法學(xué)院教授張梓太認(rèn)為，在對環(huán)境法律體系進(jìn)行初步法典化時(shí)，要設(shè)立一個更具可操作性的目標(biāo)定位，例如可以先從污染立法做起，隨著法典不斷發(fā)展成熟，再適當(dāng)進(jìn)行更高程度的法典化。

中國社科院法學(xué)所研究員劉洪巖表示：“我們要了解其他國家的法典是如何做的，但也需要把別國經(jīng)驗(yàn)與中國實(shí)際相結(jié)合，探尋出一條適合中國環(huán)境法典化的發(fā)展路徑。”

環(huán)境保護(hù)部政策法規(guī)司司長別濤認(rèn)為，近年來我國環(huán)境執(zhí)法力度不斷加大，生態(tài)環(huán)保領(lǐng)域?qū)ｉT適用于環(huán)保制度黨內(nèi)法規(guī)性的文件數(shù)量很多，應(yīng)當(dāng)研究如何進(jìn)一步把黨內(nèi)法規(guī)中的一些環(huán)保規(guī)定，通過法律的程序轉(zhuǎn)化為國家立法，從而更好地推動環(huán)境立法和生態(tài)體制改革。（完）