第五屆柏林中國(guó)文化節(jié)開幕。（中新網(wǎng)記者 秦浩 攝）

5月24日，中德高級(jí)別人文交流對(duì)話機(jī)制首次會(huì)議舉行。該機(jī)制是繼中美、中俄、中英、中歐、中法、中印尼、中南非七大高級(jí)別人文交流機(jī)制之后，新建立的中外高級(jí)別人文交流機(jī)制。

人文交流與政治互信、經(jīng)貿(mào)合作共同成為中國(guó)外交戰(zhàn)略的三大支柱。中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平在給中德高級(jí)別人文交流對(duì)話機(jī)制首次會(huì)議的賀信中指出，中德兩國(guó)人民有著悠久的交往歷史和深厚友誼，兩國(guó)建交45年來，務(wù)實(shí)合作不斷加深，雙邊關(guān)系進(jìn)入成熟的發(fā)展階段。近年來，雙方人文交流合作蓬勃發(fā)展，拉近了兩國(guó)民眾心與心的距離。

國(guó)之交在于民相親，民相親在于心相通。近年來，中德兩國(guó)政府相繼推出系列人文交流主題年活動(dòng)，如2016中德青少年交流年、2014/2015中德創(chuàng)新合作年、2013/2014中德語(yǔ)言年、2012中德文化年。以人文交流為支點(diǎn)所撬動(dòng)的互學(xué)互鑒，既是增進(jìn)各國(guó)人民友誼的橋梁、推動(dòng)人類社會(huì)進(jìn)步的動(dòng)力、維護(hù)世界和平的紐帶，又是讓世界“路路相連、美美與共”的必由之路。

人文交流的紐帶在文化。在華夏大地，人們對(duì)來自德國(guó)的文化耳熟能詳。有歌德、席勒、海涅等人的文學(xué)巨著，有萊布尼茨、康德、黑格爾、費(fèi)爾巴哈、馬克思、海德格爾、馬爾庫(kù)塞等人的哲學(xué)思想，有巴赫、貝多芬、舒曼、勃拉姆斯等人的優(yōu)美旋律。習(xí)近平主席坦言：“從他們的作品中獲得愉悅、感受到思想的力量、加深了對(duì)世界和人生的認(rèn)識(shí)。”

以文化交流促民心相通，春風(fēng)化雨，潤(rùn)物無聲。中德1996年在南京共同設(shè)立了拉貝紀(jì)念館。2013年底，由南京市建造的拉貝墓園修復(fù)工程落成。中國(guó)人民如此高調(diào)紀(jì)念有“中國(guó)的辛德勒”之譽(yù)的拉貝，把中華民族的和合思想與天下理念播撒到德國(guó)民眾心里。而作為新中國(guó)成立以來德語(yǔ)界最大的翻譯工程，中德80余位學(xué)者聯(lián)袂翻譯的《歌德全集》，展現(xiàn)的則是中德人民對(duì)人類共同文化遺產(chǎn)的敬畏。

教育可在兩國(guó)間架起一拱臥波長(zhǎng)虹。中德高級(jí)別人文交流機(jī)制的開啟，適逢威廉·洪堡誕辰250周年以及蔡元培就職北大校長(zhǎng)100周年。曾經(jīng)，季羨林的一紙《留德十年》把德意志式嚴(yán)謹(jǐn)描繪得淋漓盡致。當(dāng)前，中國(guó)學(xué)子已成為德國(guó)高校最大留學(xué)生群體。為深化中德教育交流合作，德國(guó)聯(lián)邦教科部于2015年10月推出《中國(guó)戰(zhàn)略2015-2020》。中德職業(yè)教育交流合作尤為耀眼，兩國(guó)政府共同設(shè)立了“中德職教合作聯(lián)盟”。

人文交流的未來在青年。2016年，習(xí)近平主席與時(shí)任德國(guó)總統(tǒng)高克共同啟動(dòng)的中德青少年交流年，以“交流、友誼、未來”為主題，近300項(xiàng)活動(dòng)吸引了6萬余名中德青少年參與。交流的首要工具就是語(yǔ)言。如今，中文已走進(jìn)全德400余所中小學(xué)的課堂，近萬名德國(guó)青少年來華留學(xué)。2016年，德國(guó)隊(duì)在中學(xué)生“漢語(yǔ)橋”總決賽中奪冠。

以利相交，利盡則散；以勢(shì)相交，勢(shì)去則傾；惟以心相交，方成其久遠(yuǎn)。激勵(lì)中德兩國(guó)人民相遇相知，加強(qiáng)兩國(guó)人文交流，將促進(jìn)中德共創(chuàng)合作共贏的美好未來。(俞可)