翡翠習慣上又稱為緬甸玉，是緬甸出產(chǎn)的硬玉。據(jù)資深翡翠鑒定專家莊速坤介紹，世界上產(chǎn)翡翠的國家有好幾個，如緬甸、危地馬拉、日本、美國等，產(chǎn)地很多，但最具有收藏價值的寶石級翡翠只有緬甸出產(chǎn)。相關資料顯示，翡翠市場里95%的寶石級翡翠都來自于緬甸玉石市場。

緬甸北部的密支那地區(qū)，翡翠礦床儲量最大，很早就開采寶石級翡翠，供應世界各地。所以人們長期以來只知道緬甸才出產(chǎn)翡翠，因此將緬甸玉作為硬玉的代名詞了，硬玉是學名，玉石中的上品，而緬甸玉則是行家的行話。

緬甸翡翠玉的顏色因地域的習俗的不同，其細分方法稍有區(qū)別，在玉石王國的緬甸，把翡翠分為三大類12個等級。緬甸玉石主要產(chǎn)于緬北猛拱一帶，即撣國，玉石有紅、綠、青、黃、紫、白、黑等多種顏色，紅者為翡，綠者為翠。

曼德勒市場是緬甸中低檔玉石的主要批發(fā)市場。其中，戒面交易量最大，質(zhì)量以中檔為主；毛料和片料以低檔貨色為主。

曼德勒的玉石市場位于市區(qū)西南方，是緬甸國內(nèi)規(guī)模最大的玉石市場，眾多商人帶著翡翠毛料和成品在此交易。市場玉石的交易如同菜市場買菜，所以也吸引著不少游客到這里看熱鬧，感受玉石王國的獨特文化。

由于幾百年的開采，緬甸產(chǎn)區(qū)里新的場口已經(jīng)極少出現(xiàn)了，而盛產(chǎn)高檔翡翠原石的老場口資源也已接近枯竭，比如帕敢場區(qū)。此外，緬甸戰(zhàn)亂導致翡翠場口關閉等其他因素也加劇了翡翠資源的稀缺程度，導致翡翠價格被抬高。

近年來，隨著翡翠資源不斷被開采，緬甸政府進行了政策限制，好多緬甸玉石開采場口都已經(jīng)關閉，很多開采公司都已經(jīng)撤離礦區(qū)，加之機械和人工費用的增加，導致開采成本在不斷增加，翡翠原石產(chǎn)量越來越低。也因為如此，翡翠價格呈現(xiàn)出節(jié)節(jié)高漲的趨勢。

從目前的翡翠市場行情可以預見翡翠價格上漲的前期，隨著緬甸玉石市場資源逐漸衰竭，未來翡翠產(chǎn)品的增值空間仍將繼續(xù)擴大，對于收藏者和投資者來說，入手幾件自己喜歡的高檔翡翠玉石，是個不錯的選擇。