樂(lè)觀社會(huì) 樂(lè)觀社會(huì)

北京懷柔七旬老人編15萬(wàn)字方言詞典

2017年02月23日 18:06 | 來(lái)源：新京報(bào)

分享到：

“這個(gè)你們管它叫什么？”

20日午后，朱寶倫回到家，急忙坐到書桌前。他從大衣里掏出黑色筆記本，瞄著上面幾行字，敲進(jìn)電腦里。

這是他5年來(lái)的常態(tài)。

2008年，從懷柔區(qū)橋梓鎮(zhèn)政府退休后，朱寶倫參與了鎮(zhèn)志的編寫工作，方言就是其中之一。4年后，鎮(zhèn)志編完了，朱寶倫對(duì)本地方言卻意猶未盡。

這位出生在琉璃廟鎮(zhèn)某偏遠(yuǎn)村莊的懷柔人，從小聽(tīng)著當(dāng)?shù)卮罅繕O富特色的“俏皮話兒”長(zhǎng)大——作為北京市的遠(yuǎn)郊區(qū)，懷柔地處燕山南麓，民族主要有滿族和漢族，語(yǔ)言習(xí)慣以北京方言為基礎(chǔ)，傳承至今。

“我沒(méi)什么別的長(zhǎng)處，能在自己喜歡的方言上做點(diǎn)事也好。”2012年，退休在家的朱寶倫開(kāi)始收集整編懷柔方言。

方法主要是，跟他人聊天。從此，他遛彎兒的次數(shù)多了，一有機(jī)會(huì)便拉住邊上的人“開(kāi)聊”，話題總離不了方言。

老伴常女士回憶，無(wú)論飯局還是訪親，丈夫總會(huì)拽住他人問(wèn)個(gè)不停。詞窮的時(shí)候，干脆隨處一指，“這個(gè)你們管它叫什么？”他對(duì)別人的談話內(nèi)容也十分警覺(jué)，一旦聽(tīng)到音似方言的詞句，“耳朵就都能豎起來(lái)”。

編輯：梁霄

01 02 03 04 05 06

關(guān)鍵詞：北京懷柔七旬老人