政府機(jī)關(guān)出臺(tái)的政策文件,往往因表述嚴(yán)謹(jǐn)讓群眾覺(jué)得“高冷”、不易懂。河南省日前要求,政府機(jī)關(guān)出臺(tái)的“紅頭文件”要配套通俗易懂的語(yǔ)言解讀。即將“官話”翻譯成“白話”,用群眾聽(tīng)得懂的語(yǔ)言,把群眾關(guān)心的事情講清楚。（9月16日新華社）

“紅頭文件”我們并不陌生，因“紅頭文件”的“官話”緣由，不僅僅看起來(lái)標(biāo)準(zhǔn)，讀起來(lái)更是嚴(yán)謹(jǐn)，更講究“專業(yè)”，但是對(duì)于官員來(lái)說(shuō)這“紅頭文件”是專業(yè)了，但是對(duì)老百姓來(lái)說(shuō)這“紅頭文件”卻有些“高冷”。

“紅頭文件”可以說(shuō)是部門和群眾辦事的依據(jù)，所以這個(gè)“紅頭文件”的受用者不僅僅是干部，還有群眾。尤其是中華民族文化的博大精深，一不小心就會(huì)讓文件的內(nèi)容變味或者解讀不全，因此“官話”往往在實(shí)際的落實(shí)中有一種理解上的障礙，不一樣的理解往往容易讓辦事“難”再重現(xiàn)。

群眾路線是黨的生命線和工作根本路線。“紅頭文件”更需要親民，而要親民就要接地氣，首先就要打通“語(yǔ)言解讀”上的最后一公里，雞同鴨講這種不僅僅讓雙方費(fèi)力，也容易滋生潛在的心里怨氣，群眾聽(tīng)的懂，這個(gè)“紅頭文件”的內(nèi)容才會(huì)被“消化”。

“紅頭文件”的要求“高大上”的確是聯(lián)系群眾的一大阻礙，但是要求不變，要讓群眾聽(tīng)得懂、信得過(guò)、用得上顯然用配套“白話版”的文件是很好的解決方法，這說(shuō)明相關(guān)部門不僅僅能夠聽(tīng)到民聲，更能夠回應(yīng)民意，這樣的“紅頭文件”也可以走進(jìn)尋常百姓家。

“紅頭文件”配“白話版”看起來(lái)簡(jiǎn)單，其實(shí)不然，“白話版”需要用群眾的語(yǔ)言說(shuō)出來(lái)，就需要深入基層，身入群眾，才能深入了解群眾，這是作風(fēng)上的“虛浮”到踏實(shí)上的轉(zhuǎn)變，是為民服務(wù)一陣子到一輩子的轉(zhuǎn)變，用群眾的話說(shuō)群眾的事，才能更好地解決群眾的問(wèn)題。（婧藍(lán)）