新華社巴黎6月15日電(記者鄭斌)中國(guó)駐法國(guó)大使翟雋14日應(yīng)邀同法國(guó)國(guó)民議會(huì)議員餐敘時(shí)說(shuō)，南海仲裁案的仲裁程序是非法、無(wú)效的。中國(guó)在南海問(wèn)題上的立場(chǎng)是一貫的，即應(yīng)該通過(guò)談判協(xié)商解決爭(zhēng)議。

國(guó)民議會(huì)法中友好小組主席勒魯以及來(lái)自左右翼政黨的共12名議員代表參加了當(dāng)天的午餐會(huì)。翟雋在致辭中說(shuō)，南海諸島是中國(guó)的固有領(lǐng)土，中國(guó)有充分的歷史和法理依據(jù)來(lái)證明這一點(diǎn)。僅從上世紀(jì)70年代始，菲律賓、越南等國(guó)才對(duì)中國(guó)領(lǐng)土提出非法要求，并武力侵占中國(guó)南沙群島部分島礁，有關(guān)爭(zhēng)議由此產(chǎn)生。這是南海問(wèn)題的本質(zhì)和根源。

翟雋指出，中國(guó)在南海問(wèn)題上的立場(chǎng)是一貫的，就是根據(jù)國(guó)際法，通過(guò)談判協(xié)商解決爭(zhēng)議；通過(guò)制定規(guī)則和建立機(jī)制管控爭(zhēng)議；通過(guò)開(kāi)發(fā)與合作實(shí)現(xiàn)互利共贏。換句話說(shuō)，談總比不談好，平心靜氣地交流總比爭(zhēng)執(zhí)不休好，兼顧各方利益總比單方面聲索好。

翟雋說(shuō)，對(duì)菲律賓單方面提出的國(guó)際仲裁，中國(guó)采取不接受、不參與、不承認(rèn)的立場(chǎng)，因?yàn)檫@個(gè)仲裁程序本身是非法、無(wú)效的。關(guān)于海洋劃界問(wèn)題，中國(guó)早在10年前就根據(jù)《聯(lián)合國(guó)海洋法公約》(簡(jiǎn)稱《公約》)第298條作出了排除性聲明。世界上有約30個(gè)國(guó)家都作出了類(lèi)似聲明，其中也包括法國(guó)。菲方單方面提起仲裁本身違背了菲方與中方此前達(dá)成的雙方通過(guò)談判協(xié)商解決有關(guān)爭(zhēng)議的雙邊協(xié)議，而仲裁庭作出的對(duì)本案有管轄權(quán)的裁定也背離了《公約》的基本原則和具體條款。

翟雋進(jìn)一步指出，南海“航行和飛越自由”問(wèn)題其實(shí)是個(gè)偽命題。因?yàn)槿绻叫凶杂沙隽藛?wèn)題，南海怎么能夠成為全球貿(mào)易最活躍的區(qū)域？中國(guó)是世界第一大貿(mào)易國(guó)，中國(guó)約60%的外貿(mào)運(yùn)輸都是從南海區(qū)域通過(guò)。中國(guó)比其他任何國(guó)家都更關(guān)注、更重視維護(hù)南海航行自由。西方一些媒體近來(lái)炒作中方南沙島礁建設(shè)的比較多，認(rèn)為這將使南海“軍事化”。中方并沒(méi)有頻繁派遣艦機(jī)對(duì)地區(qū)國(guó)家進(jìn)行抵近偵察、開(kāi)展聯(lián)合軍演。中國(guó)不愿看到、也不會(huì)在自己家門(mén)口搞軍事化。即使如外界所說(shuō)南海出現(xiàn)所謂軍事化趨勢(shì)，責(zé)任也不在中方。

翟雋說(shuō)，中國(guó)的和平發(fā)展首先立足周邊，南海理應(yīng)成為和平之海、友誼之海、合作之海，這是中方處理南海問(wèn)題的重要出發(fā)點(diǎn)。南海問(wèn)題也沒(méi)有影響中方對(duì)周邊形勢(shì)的基本判斷，那就是求和平、謀穩(wěn)定、促發(fā)展是大勢(shì)所趨和民心所向。正是基于這一戰(zhàn)略判斷，中國(guó)提出了共建“一帶一路”的發(fā)展倡議，目的是加強(qiáng)亞非歐大陸及附近海洋的互聯(lián)互通，推動(dòng)沿線各國(guó)深入開(kāi)展合作。中國(guó)真誠(chéng)希望中國(guó)的和平發(fā)展能夠惠及周邊，希望同周邊國(guó)家一道，登高望遠(yuǎn)、求同存異，共同為亞洲的繁榮、穩(wěn)定和發(fā)展作出積極貢獻(xiàn)。

翟雋說(shuō)，一個(gè)國(guó)家可以選擇朋友，但無(wú)法選擇鄰居。中國(guó)是大國(guó)，有很多鄰居。中國(guó)周邊外交的一貫方針就是堅(jiān)持與鄰為善、以鄰為伴，就是重感情、講誠(chéng)信、倡包容、求共贏。

翟雋說(shuō)，一個(gè)和平、穩(wěn)定、繁榮的周邊環(huán)境符合中國(guó)人親仁善鄰的文化傳統(tǒng)，也符合中國(guó)自身的發(fā)展需要。中國(guó)沒(méi)有意愿謀求地區(qū)霸權(quán)。