參考消息網(wǎng)6月5日?qǐng)?bào)道 西媒稱，2012年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主莫言5月31日在接受埃菲社記者采訪時(shí)表示，自己是拉美魔幻現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的崇拜者，非常欣賞加西亞·馬爾克斯、巴爾加斯·略薩和伊薩貝爾·阿連德等文學(xué)家的作品，并稱這些作品在中國(guó)“影響很大”。

據(jù)埃菲社5月31日?qǐng)?bào)道稱，莫言表示，除了哥倫比亞文豪馬爾克斯的作品對(duì)自己的創(chuàng)作產(chǎn)生了顯而易見(jiàn)的影響外，很多拉美作家的印記都出現(xiàn)在了他的作品中，比如秘魯人略薩、智利人阿連德和墨西哥人魯爾福。

“總而言之，數(shù)十位拉美作家對(duì)我和我這一代的作家們產(chǎn)生了很大影響。”他強(qiáng)調(diào)。

報(bào)道稱，甚至有很多人將莫言的出生地高密與馬爾克斯作品中神話般的小鎮(zhèn)馬孔多相提并論。

莫言還表達(dá)了自己對(duì)《堂吉珂德》這部作品的極大興趣，他告訴記者，最早讀到這本書(shū)是在上世紀(jì)80年代初。

“堂吉珂德的言行看上去非常滑稽，但這是一個(gè)值得尊重的人物。”他表示。

莫言說(shuō)，塞萬(wàn)提斯筆下的這個(gè)舉世聞名的人物在中國(guó)文學(xué)中有極大回響，在他的作品中也有所呈現(xiàn)，例如《生死疲勞》中的多個(gè)人物。

他指出，這些人物都試圖按照自己認(rèn)為最有把握的過(guò)去繼續(xù)生活，“他們知道人類(lèi)的力量無(wú)法阻止改變的發(fā)生，但仍在為維持上一個(gè)年代的狀態(tài)而努力”。

報(bào)道稱，莫言透露自己正在創(chuàng)作一部有關(guān)中國(guó)腐敗現(xiàn)象的小說(shuō)，但并未告訴記者目前寫(xiě)作的進(jìn)展和可能面世的時(shí)間。“我還在寫(xiě)作中，之前花了很長(zhǎng)時(shí)間考慮該從何入手。中國(guó)已經(jīng)有很多類(lèi)似題材的作品，我想找到一個(gè)新穎的角度。”他表示。

此外，他還說(shuō)自己對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)戲劇興趣濃厚，也希望以此為主題進(jìn)行創(chuàng)作。

“我還特別關(guān)注歷史戰(zhàn)爭(zhēng)和現(xiàn)代生活中的人文情懷。”他表示。目前莫言每年的寫(xiě)作生活一半在北京，一半在老家山東。

報(bào)道還稱，很少在媒體露面的莫言此次是在《生死疲勞》改編成西班牙語(yǔ)戲劇的簽約儀式上接受埃菲社采訪的。

“我寫(xiě)過(guò)很多部小說(shuō)，這部可能是最有意思的。”他說(shuō)。他希望這部小說(shuō)改編后能夠成為一部“出色的作品”。(編譯/韓超)