“‘一帶一路’戰(zhàn)略不僅僅是推動經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重大戰(zhàn)略，也是增強(qiáng)中國文化軟實力的有效路徑?！焙透饎π畚瘑T聊到“一帶一路”建設(shè)時，他說，美國拍的大片、韓國的“韓流”———這些文化產(chǎn)品以及文化方面的服務(wù)，都是軟實力的具體表現(xiàn)。“任何國家都需要兩條腿走路，一條腿是物質(zhì)硬實力，一條腿是文化軟實力。”

葛劍雄說，現(xiàn)在中國在世界上被認(rèn)可的文化產(chǎn)品還不多。“還處于‘加工’階段，是文化的中國‘制造’。只有貼上‘中國創(chuàng)造’標(biāo)簽的文化，才能增強(qiáng)文化軟實力?！备饎π壅f，早在兩百年前，歐洲的王室貴族就開始到中國廣東定制餐具。直到今天，埃及到處售賣的紙草畫、銅盤，甚至美國的星條旗，很多都來自中國義烏小商品市場?！暗峭ㄟ^這些產(chǎn)品，你看到中國的影子了嗎？他們更多的還是外國本土文化的反映?！?/p>

葛劍雄說，目前最典型的帶有地域特色的文化產(chǎn)品是影視和音樂作品，但在世界范圍內(nèi)，中國所占的份額以及流傳度微乎其微?！笆澜缰囊魳纷髌分挥小读鹤！泛汀盾岳蚧ā?，多數(shù)還只是在華人圈被認(rèn)知，難以在世界上立足。”葛劍雄舉了一個例子：前兩年熱播的《甄嬛傳》，也僅僅是在韓國等相鄰國家受關(guān)注，到美國，很多人根本看不懂。

“這說明什么？我們要認(rèn)真學(xué)習(xí)，使我們的影視、音樂等文化產(chǎn)品打進(jìn)國際市場。”葛劍雄說，為什么莫言的作品能獲得認(rèn)可，“一方面，莫言作品反映了中國國情；另一方面，翻譯立足英語國家的社會背景，使得這些內(nèi)容更容易接受?！?/p>

“所以，無論是‘一帶一路’戰(zhàn)略還是改革開放，很重要的一個目標(biāo)，就是通過我們的文化產(chǎn)品和服務(wù)，讓外國人了解中國，了解我們的文化?！备饎π壅f。