——中國(guó)堅(jiān)持依法治國(guó)的基本方略。“法者，治之端也。”全面依法治國(guó)就是要堅(jiān)持依法治國(guó)、依法執(zhí)政、依法行政共同推進(jìn)，堅(jiān)持法治國(guó)家、法治政府、法治社會(huì)一體建設(shè)，推動(dòng)司法公信力不斷提高、人權(quán)得到切實(shí)尊重和保障。中國(guó)在立法、執(zhí)法、司法等領(lǐng)域?qū)⒐綄?duì)待外國(guó)機(jī)構(gòu)和企業(yè)。我們?cè)竿婪骄头ㄖ螁?wèn)題開(kāi)展交流，相互借鑒，共同提高。

　　中國(guó)是網(wǎng)絡(luò)安全的堅(jiān)定維護(hù)者。中國(guó)也是黑客攻擊的受害國(guó)。中國(guó)政府不會(huì)以任何形式參與、鼓勵(lì)或支持任何人從事竊取商業(yè)秘密行為。不論是網(wǎng)絡(luò)商業(yè)竊密，還是對(duì)政府網(wǎng)絡(luò)發(fā)起黑客攻擊，都是違法犯罪行為，都應(yīng)該根據(jù)法律和相關(guān)國(guó)際公約予以打擊。國(guó)際社會(huì)應(yīng)該本著相互尊重和相互信任的原則，共同構(gòu)建和平、安全、開(kāi)放、合作的網(wǎng)絡(luò)空間。中國(guó)愿同美國(guó)建立兩國(guó)共同打擊網(wǎng)絡(luò)犯罪高級(jí)別聯(lián)合對(duì)話機(jī)制。

　　中國(guó)肯定境外非營(yíng)利組織的積極作用，只要這些組織的活動(dòng)對(duì)中國(guó)人民有好處，我們不僅不會(huì)限制和禁止它們的活動(dòng)，而且要通過(guò)法律保障它們的活動(dòng)，保障它們?cè)谌A合法權(quán)益。境外非營(yíng)利組織在中國(guó)活動(dòng)應(yīng)該遵守中國(guó)法律，依法開(kāi)展活動(dòng)。

　　——中國(guó)繼續(xù)推進(jìn)反腐敗斗爭(zhēng)。我說(shuō)過(guò)，打鐵還需自身硬。這里說(shuō)的打鐵的人，就是中國(guó)共產(chǎn)黨。中國(guó)共產(chǎn)黨的根本宗旨是全心全意為人民服務(wù)。中國(guó)共產(chǎn)黨有8700多萬(wàn)名黨員，黨內(nèi)也必然存在這樣那樣的問(wèn)題。如果我們不能解決存在的問(wèn)題，任其發(fā)展下去，人民就不會(huì)信任和支持我們。所以，我們強(qiáng)調(diào)治國(guó)必先治黨、治黨務(wù)必從嚴(yán)。一段時(shí)間以來(lái)，我們大力查處腐敗案件，堅(jiān)持“老虎”、“蒼蠅”一起打，就是要順應(yīng)人民要求。這其中沒(méi)有什么權(quán)力斗爭(zhēng)，沒(méi)有什么“紙牌屋”。中國(guó)愿同國(guó)際社會(huì)積極開(kāi)展反腐追逃合作。中國(guó)人民希望在這方面得到美國(guó)支持和配合，讓腐敗分子在海外永無(wú)“避罪天堂”。

　　——中國(guó)堅(jiān)持走和平發(fā)展道路。我們剛剛紀(jì)念了中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)勝利暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利7O周年，歷史給我們的一個(gè)重要啟迪就是，和平發(fā)展是人間正道，一切通過(guò)武力侵略謀取強(qiáng)權(quán)和霸權(quán)的企圖都是逆歷史潮流的，都是要失敗的。中國(guó)人2000多年前就認(rèn)識(shí)到了“國(guó)雖大，好戰(zhàn)必亡”的真理。中國(guó)歷來(lái)奉行防御性國(guó)防政策和積極防御的軍事戰(zhàn)略。我愿在此重申，無(wú)論發(fā)展到哪一步，中國(guó)永遠(yuǎn)不稱霸、永遠(yuǎn)不搞擴(kuò)張。為表明中國(guó)堅(jiān)持和平發(fā)展的決心，我不久前宣布中國(guó)將裁軍30萬(wàn)。我們?cè)竿鲊?guó)一道，構(gòu)建以合作共贏為核心的新型國(guó)際關(guān)系，以合作取代對(duì)抗，以共贏取代獨(dú)占，樹(shù)立建設(shè)伙伴關(guān)系新思路，開(kāi)創(chuàng)共同發(fā)展新前景，營(yíng)造共享安全新局面。

　　中國(guó)是現(xiàn)行國(guó)際體系的參與者、建設(shè)者、貢獻(xiàn)者。我們堅(jiān)決維護(hù)以聯(lián)合國(guó)憲章宗旨和原則為核心的國(guó)際秩序和國(guó)際體系。世界上很多國(guó)家特別是廣大發(fā)展中國(guó)家都希望國(guó)際體系朝著更加公正合理方向發(fā)展，但這并不是推倒重來(lái)，也不是另起爐灶，而是與時(shí)俱進(jìn)、改革完善。這符合世界各國(guó)和全人類共同利益。

　　中國(guó)發(fā)展得益于國(guó)際社會(huì)，中國(guó)也要為全球發(fā)展作出貢獻(xiàn)。我們推動(dòng)共建“一帶一路”、設(shè)立絲路基金、倡議成立亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行等，目的是支持各國(guó)共同發(fā)展，而不是要謀求政治勢(shì)力范圍。“一帶一路”是開(kāi)放包容的，我們歡迎包括美國(guó)在內(nèi)的世界各國(guó)和國(guó)際組織參與到合作中來(lái)。我們積極推動(dòng)亞太區(qū)域經(jīng)濟(jì)一體化進(jìn)程，推動(dòng)實(shí)現(xiàn)亞太自由貿(mào)易區(qū)目標(biāo)，是要推動(dòng)形成自由開(kāi)放、方便快捷、充滿活力的亞太發(fā)展空間。我們倡導(dǎo)共同、綜合、合作、可持續(xù)的安全觀，是要同地區(qū)各國(guó)以及國(guó)際社會(huì)一道，維護(hù)好亞太和平和安全。

　　女士們、先生們、朋友們！

　　2013年，我同奧巴馬總統(tǒng)在安納伯格莊園會(huì)晤，達(dá)成共同努力構(gòu)建中美新型大國(guó)關(guān)系的重要共識(shí)。這是雙方在總結(jié)歷史經(jīng)驗(yàn)基礎(chǔ)上，從兩國(guó)國(guó)情和世界大勢(shì)出發(fā)，共同作出的重大戰(zhàn)略抉擇。

　　兩年多來(lái)，雙方按照達(dá)成的共識(shí)，不斷推進(jìn)各領(lǐng)域協(xié)調(diào)和合作，取得重要進(jìn)展。我們攜手應(yīng)對(duì)國(guó)際金融危機(jī)影響，為推動(dòng)世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇作出共同努力。我們深化各領(lǐng)域務(wù)實(shí)交流合作，給兩國(guó)人民帶來(lái)實(shí)實(shí)在在的利益。去年，兩國(guó)雙邊貿(mào)易額、雙向投資存量、人員往來(lái)總數(shù)都創(chuàng)歷史新高。我們圍繞伊朗核、朝核、南蘇丹、阿富汗、中東等國(guó)際和地區(qū)熱點(diǎn)問(wèn)題，以及抗擊埃博拉病毒、打擊恐怖主義等全球性問(wèn)題保持密切溝通和協(xié)調(diào)。“桃李不言，下自成蹊。”這些成果豐碩的“跨越太平洋的合作”，有力展現(xiàn)了中美關(guān)系發(fā)展的蓬勃生機(jī)和巨大潛力。

　　如何在新起點(diǎn)上推進(jìn)中美新型大國(guó)關(guān)系？中美應(yīng)該怎樣攜手合作來(lái)促進(jìn)世界和平與發(fā)展？答案就是要堅(jiān)持構(gòu)建中美新型大國(guó)關(guān)系的正確方向，一步一個(gè)腳印向前走。中國(guó)古人說(shuō)：“度之往事，驗(yàn)之來(lái)事，參之平素，可則決之。”這其中，有幾件事尤其要做好。

　　第一，正確判斷彼此戰(zhàn)略意圖。同美方一道構(gòu)建新型大國(guó)關(guān)系，實(shí)現(xiàn)雙方不沖突不對(duì)抗、相互尊重、合作共贏，是中國(guó)外交政策優(yōu)先方向。我們?cè)竿婪郊由顚?duì)彼此戰(zhàn)略走向、發(fā)展道路的了解，多一些理解、少一些隔閡，多一些信任、少一些猜忌，防止戰(zhàn)略誤解誤判。我們要堅(jiān)持以事實(shí)為依據(jù)，防止三人成虎，也不疑鄰盜斧，不能戴著有色眼鏡觀察對(duì)方。世界上本無(wú)“修昔底德陷阱”，但大國(guó)之間一再發(fā)生戰(zhàn)略誤判，就可能自己給自己造成“修昔底德陷阱”。

　　第二，堅(jiān)定不移推進(jìn)合作共贏。合作是實(shí)現(xiàn)利益唯一正確選擇。要合作就要照顧彼此利益和關(guān)切，尋求合作最大公約數(shù)。中美兩國(guó)合作好了，可以成為世界穩(wěn)定的壓艙石、世界和平的助推器。中美沖突和對(duì)抗，對(duì)兩國(guó)和世界肯定是災(zāi)難。中美應(yīng)該和能夠合作的領(lǐng)域十分廣闊。我們應(yīng)該推動(dòng)完善全球治理機(jī)制，共同促進(jìn)世界經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定增長(zhǎng)，共同維護(hù)全球金融市場(chǎng)穩(wěn)定。我們應(yīng)該早日談成一個(gè)雙向平衡、高水平的雙邊投資協(xié)定，深化中美新型軍事關(guān)系建設(shè)，拓展在清潔能源、環(huán)保等領(lǐng)域務(wù)實(shí)合作，加強(qiáng)在執(zhí)法和反腐敗、衛(wèi)生、地方等領(lǐng)域交流合作，挖掘在基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)方面的合作潛力。我們應(yīng)該深化在聯(lián)合國(guó)、亞太經(jīng)合組織、二十國(guó)集團(tuán)等多邊機(jī)制以及重大國(guó)際和地區(qū)問(wèn)題、全球性挑戰(zhàn)上的溝通和合作，為維護(hù)和促進(jìn)世界和平、穩(wěn)定、繁榮作出更大貢獻(xiàn)。

　　第三，妥善有效管控分歧。“日月不同光，晝夜各有宜。”正是因?yàn)橛辛瞬顒e，世界才多姿多彩；也正是因?yàn)橛辛朔制?，才需要聚同化異。矛盾是普遍存在的，純而又純的世界是不存在的。中美兩?guó)在一些問(wèn)題上存在不同看法、存在分歧在所難免，關(guān)鍵是如何管控。最關(guān)鍵的是雙方應(yīng)該相互尊重、求同存異，采取建設(shè)性方式增進(jìn)理解、擴(kuò)大共識(shí)，努力把矛盾點(diǎn)轉(zhuǎn)化為合作點(diǎn)。

　　第四，廣泛培植人民友誼。國(guó)家關(guān)系歸根結(jié)底是人民之間的關(guān)系。中美兩國(guó)雖然相距遙遠(yuǎn)，但兩國(guó)人民友好交往源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。230多年前，美國(guó)商船“中國(guó)皇后號(hào)”跨洋過(guò)海首航中國(guó)。150年前，數(shù)以萬(wàn)計(jì)的中國(guó)工人同美國(guó)人民一起，鋪設(shè)了橫貫東西的美國(guó)太平洋鐵路。70年前，中美作為第二次世界大戰(zhàn)盟國(guó)并肩奮戰(zhàn)，共同捍衛(wèi)了世界和平和正義。在那場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)中，數(shù)以千計(jì)的美國(guó)將士為中國(guó)人民的正義事業(yè)獻(xiàn)出了寶貴生命。我們不會(huì)忘記美國(guó)人民為中國(guó)人民抗擊侵略、贏得自由和獨(dú)立給予的道義支持和寶貴援助。

　　中國(guó)人民一向欽佩美國(guó)人民的進(jìn)取精神和創(chuàng)造精神。我青年時(shí)代就讀過(guò)《聯(lián)邦黨人文集》、托馬斯·潘恩的《常識(shí)》等著作，也喜歡了解華盛頓、林肯、羅斯福等美國(guó)政治家的生平和思想，我還讀過(guò)梭羅、惠特曼、馬克·吐溫、杰克·倫敦等人的作品。海明威《老人與?！穼?duì)狂風(fēng)和暴雨、巨浪和小船、老人和鯊魚(yú)的描寫(xiě)給我留下了深刻印象。我第一次去古巴，專程去了海明威當(dāng)年寫(xiě)《老人與?！返臈蜻?。第二次去古巴，我去了海明威經(jīng)常去的酒吧，點(diǎn)了海明威愛(ài)喝的朗姆酒配薄荷葉加冰塊。我想體驗(yàn)一下當(dāng)年海明威寫(xiě)下那些故事時(shí)的精神世界和實(shí)地氛圍。我認(rèn)為，對(duì)不同的文化和文明，我們需要去深入了解。

　　在漢字中，“人”字就是一個(gè)相互支撐的形狀。中美友好，根基在民眾，希望在青年。我愿在此宣布，中方支持未來(lái)3年中美兩國(guó)互派5萬(wàn)名留學(xué)生到對(duì)方國(guó)家學(xué)習(xí)，中美將在2016年舉辦“中美旅游年”。中國(guó)將為兩國(guó)人民友好交往創(chuàng)造更多便利條件。

　　女士們、先生們、朋友們！

　　基辛格博士在其著作《世界秩序》中說(shuō)：“評(píng)判每一代人時(shí)，要看他們是否正視了人類社會(huì)最宏大和最重要的問(wèn)題。”馬丁·路德·金先生也說(shuō)過(guò)：“做對(duì)的事，任何時(shí)機(jī)都是好時(shí)機(jī)。”今天，我們?cè)俅蝸?lái)到了關(guān)鍵的歷史當(dāng)口。讓我們攜起手來(lái)，共同開(kāi)創(chuàng)中美關(guān)系更加美好的未來(lái)，為中美兩國(guó)人民幸福、為世界各國(guó)人民幸福作出更大貢獻(xiàn)！

　　謝謝大家。（完）