原標(biāo)題：美媒稱美軍武器或用中國(guó)產(chǎn)假冒部件：足可以假亂真

　　參考消息網(wǎng)4月3日?qǐng)?bào)道 美國(guó)戰(zhàn)略之頁(yè)網(wǎng)站3月28日發(fā)表了題為《人們很少聽說(shuō)的中國(guó)武器》的報(bào)道，編譯如下：

　　美國(guó)發(fā)現(xiàn)，把廢棄電子設(shè)備賣給將其運(yùn)到中國(guó)進(jìn)行“回收利用”的公司這種普遍做法意外產(chǎn)生了一些令人不安的副作用。從軍事角度看，最致命的副作用是，大量軍用電子設(shè)備被當(dāng)作垃圾處理。現(xiàn)行法律規(guī)定，把涉密電子設(shè)備當(dāng)作垃圾扔掉拉走屬非法行為。相關(guān)法律就如何銷毀此類涉密電子垃圾作出了具體規(guī)定，將其運(yùn)往中國(guó)不在獲批清單上。中國(guó)有關(guān)部門了解美國(guó)人隨意丟棄軍用電子設(shè)備的情況，因此提醒中國(guó)企業(yè)要把從美國(guó)進(jìn)口的某些類型的電子垃圾儲(chǔ)存好。這些廢棄零部件并非最新（且涉密程度最高的）款式，但仍為中國(guó)情報(bào)機(jī)構(gòu)（和軍工產(chǎn)品制造商）提供了大量有用信息。

　　另一個(gè)軍事（和商業(yè)）問題是，中國(guó)的造假者從廢品回收站購(gòu)買某些電子零部件，然后稍作翻新，并清除標(biāo)識(shí)數(shù)據(jù)。現(xiàn)已“煥然一新”的零部件被用作廉價(jià)替代品，來(lái)替代大型設(shè)備中的真貨，而大型設(shè)備隨后被當(dāng)作軍機(jī)、艦船、車輛甚至武器系統(tǒng)的新部件出售。這涉及使用假序列號(hào)和其他假標(biāo)識(shí)。

　　在美國(guó)，越來(lái)越多的人開始意識(shí)到，美國(guó)的軍用和商用設(shè)備非常依賴外國(guó)零部件。這并不是什么新鮮事。隨著許多國(guó)家在上世紀(jì)60年代后開始發(fā)展經(jīng)濟(jì)，越來(lái)越多的廉價(jià)原料和工業(yè)制成品來(lái)源已經(jīng)出現(xiàn)。其中許多來(lái)源地迫使美國(guó)供應(yīng)商停業(yè)，導(dǎo)致美國(guó)越來(lái)越多地依賴外國(guó)貨。盡管在使用外國(guó)制造的零部件或進(jìn)口原料（或精料）方面存在一些限制，但這并未真正削弱日益依賴進(jìn)口貨的勢(shì)頭。這種依賴已經(jīng)達(dá)到中國(guó)成為大量武器的關(guān)鍵零部件和軍事裝備的關(guān)鍵部件來(lái)源的地步。有人因此呼吁制定法律，以限制這種依賴。據(jù)信這會(huì)帶來(lái)一個(gè)嚴(yán)重問題：從比較昂貴的美國(guó)供應(yīng)商進(jìn)貨將產(chǎn)生額外費(fèi)用。

　　其中不少假零部件最后都出現(xiàn)在美國(guó)的軍事裝備中。大量假貨包括可以以假亂真、被標(biāo)注為“軍用級(jí)”的假芯片。“軍用級(jí)”售價(jià)比“消費(fèi)級(jí)”和“工業(yè)級(jí)”都高。“軍用級(jí)”部件出現(xiàn)故障能要人命，而假飛機(jī)備件正在成為商業(yè)航空面臨的一個(gè)日益嚴(yán)重的問題。（編譯/金進(jìn)龍）