或因此信措辭得當，雙方親友對他們的婚姻均給予祝福，翁帆的父親翁云光說：“翁帆不顧慮年齡上的差異選擇作為楊教授的伴侶，照顧他的晚年生活，協(xié)助他的工作，是一種美德，就算作出一些犧牲也是光榮的，希望大家給予二位祝福。”楊振寧之弟楊振漢則表示：“翁帆這么年輕，愿意照顧我哥哥，我就覺得她很懂事！”

　　不過，網(wǎng)上流傳更多的一封所謂翁帆寫給楊振寧的情書，古韻悠長，意境深遠，卻由翁帆證實為自己翻譯的作業(yè)，中文部分系網(wǎng)友所作。

　　網(wǎng)友在此間投入的過剩熱情，產(chǎn)物并不僅限于此。

　　著名的“翁帆父親娶楊振寧孫女（或重孫女、外孫女，版本不一）”之傳聞，雖很快被證明系惡搞，卻未能止于智者，時至今日仍舊流傳坊間。

　　“原來楊振寧并不聰明”

　　2008年元旦，新書《曙光集》發(fā)布會上，楊振寧稱：“結婚以后通過這幾年的接觸，我就知道與翁帆間有代溝，我的經(jīng)歷較于她，個中感受完全不一樣。”

　　代溝，被解釋為兩代人因身體因素和環(huán)境因素，而造成的思維方式和行為方式等方面的差異。

　　兩人卻有自己的填補代溝的方式。楊振寧喜歡穿色調(diào)明快的T恤和襯衫，還喜歡扎上皮帶，在他看來，這樣的自己顯得更年輕，更有精神一些。而翁帆婚后也從以前的休閑裝，轉向了更穩(wěn)重的淑女裝，以讓自己看上去更為成熟。

　　每次去餐館、博物館或者美術館，他們一定會玩游戲。方法很簡單，參觀的時候不討論，出門之后兩人便開始測試默契程度。

　　“如果這家美術館要送你一幅畫，你選哪幅？”無論是不是選擇同一幅畫，兩人都會有話題可聊。“我們都不喜歡太現(xiàn)代主義的畫。”楊振寧在接受新加坡《聯(lián)合早報》采訪時說。

　　翁帆也表示：“很多現(xiàn)代畫作，抽象過了頭，只是一團色彩，我們都不能接受。”不過，“我們的審美觀相差不遠，雖然不一定選同一幅畫，但是小范圍還是一致的。”

　　其實，早在楊振寧杜致禮婚戀時代，一同去博物館欣賞藝術品便是兩人的固定節(jié)目。杜致禮也曾表示：“他（楊振寧）一到博物館，便知道我喜歡什么作品。”