首頁(yè)>要聞要聞
總理記者會(huì):聽李克強(qiáng)講中國(guó)故事
現(xiàn)場(chǎng)
總理贊外媒中文流利
記者擺手“哪里哪里”
昨日記者會(huì),前幾個(gè)提問機(jī)會(huì),更多被外媒得到。而外媒記者提問,更多地使用了中文。
實(shí)際上,李克強(qiáng)的英文很好。媒體曾報(bào)道說,他和夫人在家也常用英語交流。記者會(huì)第一個(gè)提問的記者用英語提問,李克強(qiáng)邊聽邊記,還不時(shí)點(diǎn)頭。
第二個(gè)提問的,是英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》記者吉密歐。他提問時(shí)用的中文。吉密歐來北京工作已有9年,此前他在上海。
吉密歐把提問的問題打印在紙上,這是一個(gè)關(guān)于中國(guó)金融風(fēng)險(xiǎn)的問題。為了發(fā)音準(zhǔn)確,他特意為每一個(gè)字都標(biāo)注了音調(diào)。
吉密歐的中文,得到了李克強(qiáng)的贊賞。李克強(qiáng)說,你的中文說得很流利,也很標(biāo)準(zhǔn),我聽懂了。
吉密歐也學(xué)會(huì)了中國(guó)人的謙虛??偫矸Q贊他時(shí),他笑著向總理連連擺手:哪里哪里……
之后,李克強(qiáng)又稱贊新加坡《聯(lián)合早報(bào)》記者,你的發(fā)音就更標(biāo)準(zhǔn)了。英國(guó)路透社的記者,也獲得了肯定。總理說,我確實(shí)很佩服你們這些駐華記者,能這么流利地說中文。
記者會(huì)上,外媒記者普遍飆中文,甚至用英語提問被視為“異類”。有分析認(rèn)為,他們用這種方式,表達(dá)對(duì)中國(guó)的了解,也說明中國(guó)文化的影響正在持續(xù)增強(qiáng)。
去年,美聯(lián)社記者曾經(jīng)用中文提問,之后又用英文復(fù)述一遍。李克強(qiáng)調(diào)侃他說,你自己給自己當(dāng)翻譯,應(yīng)該拿雙份工資。
新京報(bào)記者 宋識(shí)徑 蔣彥鑫
觀點(diǎn)
“李克強(qiáng)的語言富有實(shí)踐智慧”
無論是“我們不能把今天的墊腳石變成明天的絆腳石”,還是“磨好了斧子才能劈開柴”、“開了弓哪還有回頭箭”,這些句子透露出一種輕松、務(wù)實(shí)的風(fēng)氣。
外界普遍認(rèn)為,為時(shí)近兩個(gè)小時(shí)的記者會(huì),李克強(qiáng)總理的語言務(wù)實(shí)簡(jiǎn)潔、接地氣。
復(fù)旦大學(xué)新聞學(xué)院教授張濤甫表示,此次幾乎沒有開場(chǎng)白,直奔主題,開門見山,把記者會(huì)時(shí)間留給記者,這一方面是對(duì)記者的尊重,同時(shí)也體現(xiàn)了一種開放自信的風(fēng)格。
在回答問題時(shí),李克強(qiáng)總理用了很多平實(shí)卻富有實(shí)踐智慧的話語。比如,在談到中美關(guān)系時(shí),他稱“所謂智者求同,愚者求異,變是向有利于中美雙方、有利于兩國(guó)關(guān)系穩(wěn)定的方向去走,還是要擇寬處行,謀長(zhǎng)久之利”。
在談到兩岸關(guān)系時(shí),他表示“兩岸是手足同胞,一家人,此話可以說常講常新”。
張濤甫說,整個(gè)發(fā)布會(huì)中他妙語連珠,而且很多“金句”不是引用古人所言,而是富于實(shí)踐智慧,表述一方面非常精準(zhǔn),但又不是過度專業(yè)化,非常接地氣。一些深?yuàn)W的道理,通過一些故事切入,便于理解且生動(dòng)有趣。
新京報(bào)記者 蔣彥鑫 李丹丹 實(shí)習(xí)生范小潔
編輯:顧彩玉
關(guān)鍵詞:李克強(qiáng) 記者 總理 提問
更多
更多
更多
- 世界點(diǎn)贊中國(guó)生態(tài)文明建設(shè)成就
- 種植中國(guó)雜交水稻改變布隆迪農(nóng)民生活
- 數(shù)據(jù)顯示蒙古國(guó)首都空氣污染加劇
- 美藥管局?jǐn)M進(jìn)一步嚴(yán)控青少年使用電子煙
- 新疆逾40億元資金投向農(nóng)村人居環(huán)境整治
- 委內(nèi)瑞拉政府宣布全國(guó)范圍內(nèi)復(fù)工復(fù)課
- 推動(dòng)國(guó)有經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)略性重組 北京國(guó)企改革“動(dòng)作”頻頻
- 新西蘭綠黨領(lǐng)導(dǎo)人在惠靈頓鬧市區(qū)遇襲受傷
- 美國(guó)將于今年8月試射受《中導(dǎo)條約》限制的巡航導(dǎo)彈