羅富和參觀北京圖博會(huì) 肯定湖南出版“走出去”成績(jī)

　　(8月30日，全國(guó)政協(xié)副主席羅富和[中]參觀第21屆北京國(guó)際圖書博覽會(huì)[BIBF]。國(guó)家新聞出版廣電總局黨組書記、副局長(zhǎng)蔣建國(guó)[右]，副局長(zhǎng)吳尚之[中后]陪同參觀。湖南新聞出版廣電局黨組成員、副局長(zhǎng)尹飛舟[左]介紹湖南團(tuán)參展情況。)

　　紅網(wǎng)北京8月30日上訊（記者 曾小穎）8月30日，全國(guó)政協(xié)副主席羅富和來(lái)到中國(guó)國(guó)際展覽中心新館，參觀正在這里舉行的第21屆北京國(guó)際圖書博覽會(huì)（BIBF）。國(guó)家新聞出版廣電總局黨組書記、副局長(zhǎng)蔣建國(guó)，副局長(zhǎng)吳尚之陪同參觀。羅富和一行參觀了各個(gè)展區(qū)。在湖南展館，羅富和仔細(xì)聽取了相關(guān)負(fù)責(zé)人的介紹，不時(shí)詢問有關(guān)情況，并對(duì)湖南出版“走出去”的成績(jī)表示肯定。

　　作為出版湘軍的代表，中南傳媒此次精心挑選了近1500冊(cè)圖書參展，并單設(shè)“湖南出版精品圖書專區(qū)”，展出100余種精品力作。昨天上午10時(shí)許，羅富和來(lái)到湖南展館，首先走近“湖南出版精品圖書專區(qū)”。“這套書是余秋雨的作品，版權(quán)已經(jīng)輸出到美國(guó)。”湖南新聞出版廣電局黨組成員、副局長(zhǎng)尹飛舟介紹說，由岳麓書社出版的余秋雨系列作品《千年一嘆》、《山河之書》、《行者無(wú)疆》、《中國(guó)文脈》已經(jīng)由美國(guó)波斯頓的出版機(jī)構(gòu)出版，并在美國(guó)發(fā)行。

　　聽到介紹之后，羅富和一邊翻開展臺(tái)上圖書，一邊問道：“這套書是我們翻譯后由對(duì)方出版，還是由對(duì)方完成翻譯和出版工作？”對(duì)此，尹飛舟說，余秋雨系列作品完全由美國(guó)方面翻譯出版，“與此同時(shí)，我們也有自己翻譯出版后輸出國(guó)外的案例。”尹飛舟補(bǔ)充說，“由湖南人民出版社出版的《中國(guó)歷代城市生活》就是其中之一。”隨后，羅富和還對(duì)展臺(tái)上的《魯迅藏外國(guó)版畫全集》表現(xiàn)出濃厚的興趣，并不時(shí)翻看圖書內(nèi)容。

　　“這套書是湖南美術(shù)出版社花費(fèi)大量時(shí)間，從國(guó)內(nèi)外搜集到的魯迅藏版畫作品，出版過程非常不容易。”一直關(guān)注湖南出版的蔣建國(guó)介紹。羅富和則對(duì)此給予了充分肯定。