美媒：朝鮮教授看韓劇被降職從事體力勞動(dòng)

資料圖：韓劇

　　參考消息網(wǎng)1月31日?qǐng)?bào)道 美媒稱，作為朝鮮的一名數(shù)學(xué)教授，張世悅（音）在這個(gè)國(guó)家屬于相對(duì)的特權(quán)階層；他可以在餐館和擁擠不堪的火車上享受專座，更重要的是，在一個(gè)許多人需要忍受饑餓的國(guó)家里，他可以優(yōu)先獲得政府的食品配給。但是后來(lái)，他甘愿冒失去這一切的風(fēng)險(xiǎn)，只為一部來(lái)自韓國(guó)的肥皂劇。

　　美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》網(wǎng)站1月26日?qǐng)?bào)道稱，誘惑他的是一部18集的連續(xù)劇——《男人的香氣》（Scent of a Man），劇情涉及一名前罪犯和隨母親嫁入他家的妹妹之間的禁忌之愛。一名研究生給了他一捆走私至朝鮮的違禁光盤，因?yàn)楹闷妫瑥埵缾偤土硗馕迕淌跊](méi)能抵擋住誘惑，他們擠在其中一人的家中，一口氣看到了天亮。他們謹(jǐn)慎地拉上了窗簾，以防止鄰居們的窺探。不過(guò)他們還是被抓到了，并被降職到一家發(fā)電站從事體力勞動(dòng)。

　　張世悅說(shuō)，他們沒(méi)有坐牢很可能只是因?yàn)樾辛速V。由于自己將在社會(huì)上面臨一生的污點(diǎn)，而且又在《男人的香氣》中領(lǐng)略了韓國(guó)的舒適生活，他決定逃離朝鮮。他現(xiàn)在是一個(gè)“脫北者”團(tuán)體的負(fù)責(zé)人，該組織把肥皂劇和其他娛樂(lè)節(jié)目送到朝鮮。

　　報(bào)道稱，這些明顯很俗氣的劇集——它們被冠以“不良主婦”和“甜甜圈”這樣的劇名——實(shí)際上已經(jīng)成了一種文化上的特洛伊木馬，除了司空見慣的背叛劇情、不合時(shí)宜的失憶橋段，以及至少在一部劇中出現(xiàn)過(guò)的人類與外星人的愛情故事，它們還把有關(guān)繁華韓國(guó)的影像偷偷送到了受到嚴(yán)格管控的貧窮的朝鮮。

　　“脫北者”稱，肥皂劇的影響力非常大，主要原因并不是離奇的劇情，而是劇中描述的韓國(guó)物質(zhì)上的富足——與幾十年來(lái)有關(guān)韓國(guó)和資本主義的低劣灌輸截然相反。全孝珍（音）說(shuō)，正是這些關(guān)于富足生活的刻畫，促使她做出了危險(xiǎn)的決定，在2013年逃離了朝鮮，那一年她18歲。

　　“廚房有冷熱自來(lái)水，男女在咖啡館約會(huì)，街上塞滿了車，女人每天換衣服——不像我們，成天穿著一樣的棉服。”眼下在首爾生活的全女士說(shuō)。

　　報(bào)道稱，韓國(guó)肥皂劇正在世界范圍內(nèi)贏得越來(lái)越多的觀眾，包括在美國(guó)，甚至是古巴這樣意想不到的地方，而朝鮮屬于它們進(jìn)軍的最后一塊前沿。如此廣泛流行背后的原因并不十分清楚，一些人將其歸結(jié)于劇情跌宕起伏;還有一些人覺得是令人艷羨的“韓流”時(shí)尚風(fēng)格。

　　報(bào)道稱，娛樂(lè)作品的流入始于上世紀(jì)90年代。那時(shí)候，朝鮮幾乎密不透風(fēng)的信息封鎖出現(xiàn)了第一絲真正的裂縫。

　　外國(guó)錄像帶、CD和DVD，以及中國(guó)生產(chǎn)的廉價(jià)播放設(shè)備，很快成為黑市上的熱銷產(chǎn)品。

　　報(bào)道稱，意識(shí)到其中的風(fēng)險(xiǎn)后，朝鮮政府已于2011年建立了搜查民宅的突擊隊(duì)。他們會(huì)在闖入之前切斷電源，以防偷看的人把碟片從DVD機(jī)中取出。不過(guò)，根據(jù)“脫北者”的描述，為了糊弄搜查人員，供應(yīng)商使出了渾身解數(shù)，偷運(yùn)了使用電池的DVD機(jī)，還有更容易藏起來(lái)的閃存盤。

　　“這是個(gè)貓鼠游戲”，經(jīng)營(yíng)著走私生意的“脫北者”鄭光日（音）說(shuō)。“如今，他們會(huì)給我打電話，點(diǎn)名要帶某些肥皂劇和韓國(guó)流行音樂(lè)的視頻，這樣才能在市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)中取勝。這已經(jīng)不是單向流動(dòng)了。”

　　分析人士與“脫北者”均表示，境外娛樂(lè)作品能取得的成效是有限的。首爾大學(xué)統(tǒng)一和平研究所近期以149名“脫北者”為對(duì)象開展的一項(xiàng)研究顯示，逾80%的人在逃離朝鮮之前接觸過(guò)韓國(guó)的電影或歌曲。不過(guò)，他們當(dāng)中，多數(shù)人當(dāng)初居住在靠近中國(guó)的區(qū)域，那里比較便于偷運(yùn)者施展神通。而且，此類娛樂(lè)作品的覆蓋面究竟有多廣，也沒(méi)有定論。

　　報(bào)道說(shuō)，雖說(shuō)如此，“脫北者”還是認(rèn)為，對(duì)于讓朝鮮民眾接觸外部世界來(lái)說(shuō)，肥皂劇是一種強(qiáng)有力的手段；而韓國(guó)官方多年來(lái)的心理戰(zhàn)取得的結(jié)果則是好壞參半。韓國(guó)官方的心理戰(zhàn)包括，制作短波廣播節(jié)目，以及在韓國(guó)臨近邊境的地區(qū)設(shè)立揚(yáng)聲器，大聲播放宣傳內(nèi)容。

　　報(bào)道稱，對(duì)一些朝鮮人而言，韓國(guó)肥皂劇強(qiáng)烈的情感號(hào)召力足以改變他們的生活，而且是永久性的。

　　24歲的金崇熙（音）就是這樣的一個(gè)例子。她看的第一部韓國(guó)電視劇是《天國(guó)的階梯》（Stairway to Heaven）。

　　“片子里的韓國(guó)男人對(duì)女人非常地禮貌，不像那些喜歡對(duì)我們呼來(lái)喝去的朝鮮男人。”她說(shuō)，“這讓我對(duì)韓國(guó)心生渴望，夢(mèng)想著遇見這樣的一個(gè)男人。”