新華社北京７月１７日電（記者 柳絲）７月１６日，國(guó)家主席習(xí)近平在巴西國(guó)會(huì)發(fā)表《弘揚(yáng)傳統(tǒng)友好　共譜合作新篇》的演講。

　　在演講中，習(xí)近平主席用“海內(nèi)存知己，天涯若比鄰”來(lái)形容中巴關(guān)系，并說(shuō)：“人民友好是中巴雙邊關(guān)系發(fā)展的力量源泉。”

　　習(xí)近平主席演講中提到的那些有緣人，他們有什么故事？了解他們，深入理解主席演講。

　   關(guān)鍵詞一：茶農(nóng)

　　習(xí)近平：２００年前，首批中國(guó)茶農(nóng)就跨越千山萬(wàn)水來(lái)到巴西種茶授藝。在１８７３年維也納世界博覽會(huì)上，巴西出產(chǎn)的茶葉贏得了廣泛贊譽(yù)。

　　注讀：１８１２年，一艘來(lái)自澳門(mén)的帆船抵達(dá)里約熱內(nèi)盧，帶來(lái)了３００名從事茶葉種植的中國(guó)人。這些茶農(nóng)成為巴西首批華人移民。建在里約熱內(nèi)盧蒂茹卡國(guó)家公園的中國(guó)亭即是對(duì)１８１２年來(lái)此傳藝的中國(guó)茶農(nóng)永久性的紀(jì)念。

　　中國(guó)移民的到來(lái)給巴西文化生活帶來(lái)了深刻影響，并以其勤勞和質(zhì)樸的美德贏得了當(dāng)?shù)厣鐣?huì)的接納和肯定。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，如今有２０多萬(wàn)華人或后裔生活在巴西，其中１３萬(wàn)人集中于圣保羅州。

　　關(guān)鍵詞二：張大千

　　習(xí)近平：中國(guó)國(guó)畫(huà)大師張大千曾旅居巴西１７年，在他居住的八德園畫(huà)出了《長(zhǎng)江萬(wàn)里圖》《黃山圖》《思鄉(xiāng)圖》等傳世珍品。

　　注讀：在２０世紀(jì)的中國(guó)美術(shù)發(fā)展史上，張大千是一位極富人生傳奇、享譽(yù)海峽兩岸并在世界畫(huà)壇深有影響的藝術(shù)大家。他精研傳統(tǒng)，深攻筆墨，行路萬(wàn)里，閱歷寬闊，上世紀(jì)５０年代以后先后旅居巴西、美國(guó)等地，更是廣泛交游，打開(kāi)視野，拓展了藝術(shù)的道路。

　　在巴西圣保羅市郊有一座名園——八德園，是上世紀(jì)５０年代初張大千遷居此處后購(gòu)地興建的一座中國(guó)式庭園。張大千旅居巴西１７年間，不但創(chuàng)作了許多名畫(huà)，還收了４位弟子，并與當(dāng)?shù)厮囆g(shù)界人士多有往來(lái)，受到巴西藝術(shù)界廣泛推崇。

　　關(guān)鍵詞三：《女奴》

　　習(xí)近平：上世紀(jì)８０年代，巴西電視劇《女奴》風(fēng)靡中國(guó)，伊佐拉對(duì)自由和愛(ài)情的追求打動(dòng)了億萬(wàn)中國(guó)觀眾的心。

　　注讀：《女奴》是根據(jù)巴西著名作家貝爾納多·吉馬良斯的同名愛(ài)情小說(shuō)改編而成，講述的是１９世紀(jì)巴西實(shí)行奴隸制時(shí)期，年輕貌美、心地善良的女奴伊佐拉敢于斗爭(zhēng)、最終獲得真愛(ài)的動(dòng)人故事。

　　女主角盧塞莉亞·桑托斯憑借在劇中的角色“伊佐拉”而被中國(guó)觀眾熟知，并在１９８５年摘得大眾電視金鷹獎(jiǎng)最佳外國(guó)女主角獎(jiǎng)，成為首位獲此殊榮的外國(guó)女演員。

　　關(guān)鍵詞四：塔瓦雷斯

　　習(xí)近平：巴西一位耄耋老人卡洛斯·塔瓦雷斯說(shuō)自己是“一個(gè)有顆中國(guó)心的巴西人”。４０多年來(lái)，他孜孜不倦關(guān)注和研究中國(guó)，筆耕不輟撰寫(xiě)關(guān)于中國(guó)的８本書(shū)籍和５００多篇文章，作了數(shù)百場(chǎng)關(guān)于中國(guó)的演講。

　　注讀：卡洛斯·塔瓦雷斯是巴西著名記者、國(guó)際貿(mào)易專家和中國(guó)問(wèn)題學(xué)者，自１９７１年發(fā)表第一篇關(guān)于中國(guó)的文章以來(lái)，已應(yīng)邀做過(guò)數(shù)百次關(guān)于中國(guó)的演講，發(fā)表了５００多篇關(guān)于中國(guó)的文章，出版了８部關(guān)于中國(guó)的專著，如《中國(guó)：需要了解什么》，其介紹中國(guó)改革開(kāi)放和經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的文章經(jīng)?？窃诎臀髦髁髅襟w上。

　　塔瓦雷斯認(rèn)為，世界，尤其是巴西對(duì)中國(guó)知之太少，因此他要致力于讓人們了解中國(guó)。他曾在接受采訪時(shí)說(shuō)：“中國(guó)需要世界，世界更需要中國(guó)。”（完）