今年是國家主席習(xí)近平提出共建“一帶一路”倡議十周年，十年來中國已經(jīng)與151個國家、32個國際組織簽署了200多份共建“一帶一路”合作文件，廣泛開展文化、教育、科技、旅游、考古等多方面的展示、交流與合作，中國與“一帶一路”沿線國家“民心相通”不斷走深走實。民心相通是“一帶一路”倡議的重要內(nèi)容，也是“一帶一路”建設(shè)的人文基礎(chǔ)。習(xí)近平總書記在出席第三次“一帶一路”建設(shè)座談會時強調(diào)，要深化人文交流，形成多元互動的人文交流大格局。

隨著“一帶一路”的建設(shè)、對外貿(mào)易的增加和中國文化的傳播，加之傳統(tǒng)絲綢之路沿線國家對中國文化的理解，中國文化的影響力逐漸增強。同時，我們也應(yīng)看到，總體上，“一帶一路”沿線國家和地區(qū)文化環(huán)境的多樣性、復(fù)雜性和差異性，在一定程度上增加了傳播中國文化的難度，并限制了中國文化傳播能力的提升，主要表現(xiàn)為專業(yè)人才稀缺、創(chuàng)新能力弱和文化觀念沖突等方面。

國際文化交流和傳播能力建設(shè)是一個長期的課題，在“一帶一路”十周年之際，我國的對外文化傳播可以考慮在以下四個方面加強能力建設(shè)。

豐富傳播領(lǐng)域和傳播載體。一是拓展教育、科技、旅游、中醫(yī)藥、公益慈善、學(xué)術(shù)往來、知識產(chǎn)權(quán)保護等人文傳播與交流合作新領(lǐng)域，深化傳播與交流合作的內(nèi)容，增進沿線國家人民對中華文化的了解、理解和認(rèn)可。二是充分利用網(wǎng)絡(luò)新媒體平臺，開發(fā)新的文化項目，讓中華文化海外傳播的路徑更多、覆蓋更廣。

做大做強自身的文化內(nèi)容產(chǎn)業(yè)。文化產(chǎn)業(yè)作為經(jīng)貿(mào)合作與人文交流的結(jié)合點，是“一帶一路”文化“走出去”最為堅實可靠的實體支撐。要加大力度培育對外文化貿(mào)易主體，出臺更多的政策鼓勵和引導(dǎo)各種所有制文化企業(yè)參與文化產(chǎn)品和服務(wù)出口，加大內(nèi)容創(chuàng)新力度，增強文化產(chǎn)品貿(mào)易實力。鼓勵各類企業(yè)在境外開展文化投資合作，建設(shè)國際營銷網(wǎng)絡(luò)，擴大境外優(yōu)質(zhì)文化資產(chǎn)規(guī)模。大力發(fā)展文化服務(wù)外包，鼓勵制造業(yè)與文化融合，為中國制造注入更多中華文化元素和內(nèi)涵。

促進語言互通。提升語言互通能力已經(jīng)成為各國降低交易成本、促進經(jīng)濟發(fā)展，夯實話語能力、提升國際影響，推進跨文化交流的重要手段，建議構(gòu)建“一帶一路”語言交流互通工作機制，研究制定“一帶一路”區(qū)域語言服務(wù)平臺，開辟多層次語言文化交流渠道，推動我國與“一帶一路”沿線國家語言交流。加大“一帶一路”小語種人才培養(yǎng)，著力培養(yǎng)精通相關(guān)國家語言、熟悉國際通行規(guī)則、具有開闊國際視野、擅長開展跨文化交流、具備高素質(zhì)技能的復(fù)合型人才。

發(fā)揮社會組織的積極作用。社會組織能有效促進文化資源在“一帶一路”沿線國家的合理分配與使用。社會組織還可以發(fā)揮綜合協(xié)調(diào)功能，根據(jù)不同地區(qū)獨有的經(jīng)濟文化資源，促進常態(tài)化國際文化交流活動，促進政府、組織、企業(yè)之間的交流合作。以中國文化產(chǎn)業(yè)協(xié)會為例，協(xié)會一直高度重視國際文化產(chǎn)業(yè)交流合作機制的建設(shè)，以香港為主要的樞紐基地，推動香港文化產(chǎn)業(yè)聯(lián)合總會成立，先后與南美十國、印尼、希臘等多國建立了文化合作機制，組織文化代表團參加亞太經(jīng)合組織工商領(lǐng)導(dǎo)人峰會、南美文化產(chǎn)業(yè)博覽會、加拿大蒙特利爾游戲峰會等國際重要會議，并在澳大利亞、巴西等地舉辦了多場文化周活動，通過深化各領(lǐng)域人文合作凝聚共識和情感，深入推進不同國家、不同地區(qū)、不同文明之間的交流互鑒。

（作者系全國政協(xié)委員，中國文化產(chǎn)業(yè)協(xié)會會長）