中新網(wǎng)北京4月11日電 孔子曾有言：“詩(shī)可以興，可以觀，可以群，可以怨?！惫诺湓?shī)詞作為中華民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化結(jié)晶，始終閃爍著光芒。

中譯出版社日前推出《用音樂學(xué)古詩(shī)》一套共兩本，包括1-6年級(jí)分冊(cè)、7-9年級(jí)分冊(cè)。內(nèi)容涵蓋了義務(wù)教育小學(xué)及初中語(yǔ)文教科書必背的190余首古詩(shī)詞，其中小學(xué)版涵蓋108首、初中版涵蓋85首。小學(xué)版自2020年1月上市以來，得到了教育界的老師及家長(zhǎng)們的認(rèn)可，反響熱烈?！队靡魳穼W(xué)古詩(shī)》將古詩(shī)詞與現(xiàn)代音樂相結(jié)合，賦予中國(guó)經(jīng)典詩(shī)詞沁人心脾的優(yōu)美傳承方式，向世人呈現(xiàn)中國(guó)文化的意識(shí)、審美和情懷。

該書作曲及監(jiān)制劉尊，是中國(guó)關(guān)心下一代工作委員會(huì)—全國(guó)關(guān)愛各族少年兒童主題教育愛心大使，中國(guó)知名詞曲作家、資深音樂制作人，首部《唐詩(shī)300首歌曲》作曲人。此外，書中還配有翻譯大家許淵沖的優(yōu)美譯文，著名畫家仇立權(quán)的插圖，以及林瑋博士撰寫的詩(shī)詞賞析，詩(shī)里詩(shī)外畫龍點(diǎn)睛。

中譯出版社有限公司執(zhí)行董事(社長(zhǎng))、黨委書記、總編輯喬衛(wèi)兵表示，五千年中華文化源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，正是因?yàn)槲覀兊氖来鷤鞒小Ｓ靡魳穼W(xué)古詩(shī)，便是將中華傳統(tǒng)文化通過現(xiàn)代音樂的方式永久地流傳下去。中譯出版社秉承繁榮文化、傳承文明的出版宗旨，該書的出版，不僅是一種新的文化創(chuàng)新與嘗試，也是用新的文化發(fā)展形式將中華文化魅力展現(xiàn)出來，讓中國(guó)特色的傳統(tǒng)文化重新煥發(fā)光彩，其獨(dú)特性不言而喻。(完)