作為夏洛蒂·勃朗特同名文學(xué)經(jīng)典在國(guó)內(nèi)話劇舞臺(tái)的首版演繹，國(guó)家大劇院話劇《簡(jiǎn)·愛》于2009年6月首演亮相。原汁原味的詩意文字融和靈動(dòng)的舞臺(tái)語匯，將濃霧中的桑菲爾德莊園重現(xiàn)于觀眾眼前，并以“閃回”的舞臺(tái)調(diào)度展現(xiàn)簡(jiǎn)·愛的成長(zhǎng)經(jīng)歷及其與羅切斯特從相遇到相守的曲折愛情故事。此后，話劇《簡(jiǎn)·愛》不僅在國(guó)家大劇院熱演數(shù)輪，場(chǎng)場(chǎng)爆滿，還遠(yuǎn)赴上海、重慶、寧波、杭州、福州等地進(jìn)行全國(guó)巡演。

在諸多版本的“簡(jiǎn)·愛”與“羅切斯特”組合中，尤以袁泉和王洛勇這對(duì)默契搭檔最合觀眾們的“眼緣”，導(dǎo)演王曉鷹就曾感慨：“袁泉的表演會(huì)讓人幾乎忘記了她是在演戲，在劇場(chǎng)那有限的時(shí)空內(nèi)，會(huì)讓人產(chǎn)生一種錯(cuò)覺：眼前的這個(gè)女孩子，就是簡(jiǎn)·愛！她的性格、她的靈魂，還有那種從內(nèi)心深處流露出來的東西，與簡(jiǎn)·愛都太相像了！”袁泉更是憑借這一角色，獲得戲劇界最高榮譽(yù)“梅花獎(jiǎng)”。

為準(zhǔn)備《簡(jiǎn)·愛》十周年紀(jì)念演出，袁泉一早就扎進(jìn)劇組進(jìn)行復(fù)排，她說：“知道要復(fù)排我們都很開心，因?yàn)榛氐健逗?jiǎn)·愛》就像回到了家，每次在排練場(chǎng)就會(huì)特別興奮，我們嘗試著讓這兩個(gè)人物關(guān)系的微妙之處再做得更扎實(shí)，也很期待把自己的閱歷和對(duì)角色的新感觸帶給觀眾?！北蛔u(yù)為“百老匯華裔第一人”的王洛勇，一直是羅切斯特的不二人選，10年來精心雕琢讓他對(duì)這個(gè)人物有著更為深刻而獨(dú)特的理解，而他細(xì)膩動(dòng)人的演繹更是深刻烙印在觀眾心中。

值得一提的是，《簡(jiǎn)·愛》十周年紀(jì)念演出將由國(guó)家大劇院戲劇演員隊(duì)與國(guó)家話劇院演員共同呈現(xiàn)。