外長(zhǎng)講話被斷章取義，個(gè)別媒體想制造話題。

“卡耶塔諾（菲律賓外長(zhǎng)）：杜特爾特總統(tǒng)準(zhǔn)備好為西菲律賓海（即南海）而戰(zhàn)”——29日，這一唬人的標(biāo)題出現(xiàn)在《菲律賓每日問(wèn)詢者報(bào)》等媒體網(wǎng)站上。

據(jù)報(bào)道，卡耶塔諾28日在菲外交部會(huì)議上發(fā)表講話，否認(rèn)總統(tǒng)杜特爾特“對(duì)中國(guó)過(guò)于軟弱”的批評(píng)，為菲外交部所做的工作辯解。“外長(zhǎng)表示，菲律賓在南海問(wèn)題上向北京劃設(shè)了‘紅線’，菲會(huì)向任何逾越這些紅線的國(guó)家宣戰(zhàn)。”但是據(jù)環(huán)環(huán)29日看到的菲外交部發(fā)給記者的講話全文，事實(shí)遠(yuǎn)不是菲媒報(bào)道的這樣。

卡耶塔諾在講話中表示，外交工作需要協(xié)調(diào)各方，政府不打算沉浸于擴(kuò)音器或麥克風(fēng)外交，不可能公布每一步行動(dòng)，除非這對(duì)各方有利。“任何文件都有保密期，對(duì)于那些動(dòng)輒叫喊‘提抗議、提抗議、提抗議’的人，終有一天大家會(huì)看到菲律賓政府就南海問(wèn)題所做的全部外交努力。”他說(shuō)：“即使是杜特爾特總統(tǒng)本人也曾對(duì)中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人表示：‘西菲律賓海是我們的，我們想在南海開采（石油）。’還有什么聲明比這更加強(qiáng)硬？”

CNN29日引述卡耶塔諾的話說(shuō)：“北京說(shuō)了他們的紅線，我們說(shuō)了我們的紅線……總統(tǒng)說(shuō)了，如果有人從西菲律賓海、南海開采石油，他將發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)，不管怎么樣。”菲外長(zhǎng)的這句原話并沒(méi)有提到中國(guó)，但許多媒體卻指向中國(guó)，卻全然不顧一個(gè)事實(shí)：中菲正就共同開發(fā)南海資源展開緊密合作。《菲律賓每日問(wèn)詢者報(bào)》29日還稱，卡耶塔諾透露，馬尼拉向北京設(shè)置的第一道紅線是不在黃巖島上修建任何設(shè)施，2012年的“黃巖島對(duì)峙”后，中國(guó)完全控制了這一島礁和周邊海域。另一道紅線是中國(guó)或其他任何國(guó)家不能在南海單獨(dú)開發(fā)石油或其他資源。

《菲律賓星報(bào)》29日的報(bào)道更加客觀。報(bào)道稱，卡耶塔諾解釋了菲中雙方的紅線，中方劃出的紅線包括遵守《南海各方行為宣言》第五條，即各方承諾保持自我克制，不采取使?fàn)幾h復(fù)雜化、擴(kuò)大化和影響和平與穩(wěn)定的行動(dòng)，不在現(xiàn)無(wú)人居住的島、礁、灘、沙或其它自然構(gòu)造上采取居住的行動(dòng)；第二是雙方不在雙邊和多邊場(chǎng)合給對(duì)方難堪。

卡耶塔諾28日還表示，如果有誰(shuí)能證明菲律賓在現(xiàn)政府當(dāng)政期間丟失了領(lǐng)土給中國(guó)，他馬上辭職走人。對(duì)于外界頻繁指責(zé)中國(guó)在南海“軍事化”，他表示，單獨(dú)指責(zé)中國(guó)是不公平的，“如果有不止一個(gè)國(guó)家在軍事化，不止是島嶼，如果有大批海軍在該海域游弋，這算軍事化嗎？所以，我們甚至對(duì)‘軍事化’都沒(méi)有定義”。CNN稱，菲外長(zhǎng)此番話的背景是，美國(guó)海軍剛剛在南海又進(jìn)行了“航行自由”行動(dòng)。

《菲律賓星報(bào)》稱，菲輿論最近批評(píng)政府的點(diǎn)在于，針對(duì)中國(guó)轟-6K戰(zhàn)機(jī)近日在永興島訓(xùn)練，菲政府沒(méi)有提出抗議。對(duì)此，卡耶塔諾28日表示，首先，永興島位于西沙，是中國(guó)和越南之間的事。對(duì)于有人稱中國(guó)可借此攻擊菲律賓，卡耶塔諾稱，“相信總統(tǒng)，這不是針對(duì)我們的”，“中國(guó)洲際彈道導(dǎo)彈的射程為1.1萬(wàn)至1.3萬(wàn)千米，北京距離菲律賓3000千米，海南島距離菲律賓1200千米。如果中國(guó)想攻擊菲律賓，根本用不著這些島嶼上的導(dǎo)彈。”

“這是否意味著菲律賓政府的對(duì)華政策趨于強(qiáng)硬？”不少媒體29日發(fā)出這樣的疑問(wèn)。《菲律賓每日問(wèn)詢者報(bào)》稱，卡耶塔諾的講話看似與總統(tǒng)近日的講話違背，杜特爾特5月22日的講話再次強(qiáng)調(diào)，他不會(huì)發(fā)動(dòng)一場(chǎng)不會(huì)贏的戰(zhàn)爭(zhēng)。“美國(guó)之音”29日發(fā)文浮想翩翩稱，“杜特爾特政府批評(píng)和抵制北京在南海軍事化的聲音和行動(dòng)正在趨于強(qiáng)硬，并重新向菲律賓的傳統(tǒng)盟友美國(guó)靠近”。

海南師范大學(xué)菲律賓研究中心副主任劉鋒29日告訴環(huán)環(huán)，總體來(lái)看，最近南海局勢(shì)比較平靜，中菲共同開發(fā)南海目前正在談，已經(jīng)有較大進(jìn)展，一些媒體在這個(gè)時(shí)間點(diǎn)炒作“開戰(zhàn)”話題，是在給中菲合作添堵，唯恐天下不亂。6月初，香格里拉對(duì)話會(huì)將舉辦，不排除這些媒體想為香會(huì)“找話題”。劉鋒認(rèn)為，杜特爾特總統(tǒng)對(duì)與中國(guó)發(fā)展關(guān)系的態(tài)度非常堅(jiān)決，不會(huì)因?yàn)橥饨绲奶魮芏淖兗榷ㄕ撸蟹撇粫?huì)因?yàn)橐恍┛谏嘀疇?zhēng)而干擾合作大局。