5日，四川省樂山市人民政府與科大訊飛股份有限公司簽訂戰(zhàn)略合作，標(biāo)志著國內(nèi)首家彝語智能語音研究院正式成立。該研究院將著力打造彝漢互譯系列產(chǎn)品和服務(wù)，實(shí)現(xiàn)民族間無障礙交流，開辟了智力扶貧的新思路。

四川省樂山市人民政府與科大訊飛股份有限公司簽訂戰(zhàn)略合作。鐘欣攝

科大訊飛總裁胡郁向記者表示，科大訊飛將與樂山市一同積極推進(jìn)“彝語智能語音研究院”的建設(shè)，將大數(shù)據(jù)、人工智能核心技術(shù)等前沿科技應(yīng)用于彝語研究。

“我們首先會(huì)建立關(guān)于彝語的相關(guān)的數(shù)據(jù)庫，并且進(jìn)行核心技術(shù)研發(fā)，包括彝語的合成語義的識(shí)別，彝語的理解和彝漢之間翻譯的研究。同時(shí)我們會(huì)形成一系列的產(chǎn)品和服務(wù)，包括呼叫中心、手機(jī)、車載、電視，還有教育、醫(yī)療、公檢法等各個(gè)方面。”胡郁說。科大訊飛希望在研發(fā)過程中，通過一些公益活動(dòng)來引導(dǎo)民眾了解彝族文化，同時(shí)實(shí)現(xiàn)彝語文化的和文字的保護(hù)。

樂山市現(xiàn)有彝族人口17萬人，主要聚居在峨邊縣、馬邊縣和金口河區(qū)，均屬于深度貧困的小涼山彝區(qū)。截至2016年底，彝區(qū)貧困人口3．92萬人，貧困發(fā)生率12．1％。目前正在彝區(qū)開展幫扶的漢族干部達(dá)7000人。但在脫貧過程中，被選派到彝區(qū)的漢族干部，長期面臨彝漢語言不通的困擾，漢族干部“下鄉(xiāng)帶翻譯、入戶打手勢”等現(xiàn)象比較突出。

“我希望在進(jìn)村的時(shí)候能跟村民形成良好的溝通，也能把通過相關(guān)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)將好的知識(shí)技能傳授給我們的村民，讓他們能聽懂。同時(shí)能讓來到我們古井村的游客和當(dāng)?shù)厣碳倚纬梢粋€(gè)良好的購買環(huán)境，讓他們互相知道對(duì)方的需求。”峨邊彝族自治縣黑竹溝鎮(zhèn)古井村第一書記馮菁告訴記者，彝語智能語音實(shí)用化，將會(huì)提高他們與古井村村民的溝通能力，使其成為當(dāng)?shù)卮迕癜l(fā)展致富的堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。

據(jù)悉，四川省樂山市人民政府與科大訊飛股份有限公司將圍繞“彝語智能語音研究院”打造彝語語音云服務(wù)產(chǎn)業(yè)基地、彝語智能產(chǎn)品研發(fā)生產(chǎn)基地，將研發(fā)成果廣泛應(yīng)用于彝區(qū)教育、醫(yī)療、扶貧、旅游、農(nóng)業(yè)等領(lǐng)域。預(yù)計(jì)2018年將輻射大涼山地區(qū)和四川周邊等省份彝區(qū)，惠及全國900萬名彝區(qū)群眾和彝區(qū)工作者。（段正陽）