11月13日，由民族出版社和新疆人民出版社聯(lián)合出版的維吾爾文版、哈薩克文版《決勝全面建成小康社會(huì)奪取新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義偉大勝利》《中國(guó)共產(chǎn)黨章程》正式發(fā)行，共計(jì)41萬冊(cè)的出版物陸續(xù)入駐全疆各地新華書店。

當(dāng)日上午，位于烏魯木齊市延安路的自治區(qū)新華書店里顧客絡(luò)繹不絕。市民阿依先木·買買提一早來到書店，買了兩本讀物?！笆糯髨?bào)告中有很多新名詞、新提法，我一直在等翻譯版，想進(jìn)一步深入學(xué)習(xí)?！彼f。

為進(jìn)一步拓展學(xué)習(xí)宣傳黨的十九大精神的廣度和深度，帶動(dòng)全區(qū)各族群眾更好地學(xué)習(xí)領(lǐng)會(huì)黨的十九大精神，自治區(qū)黨委宣傳部按照中宣部要求，于11月5日啟動(dòng)了對(duì)十九大報(bào)告翻譯稿的審讀工作，由自治區(qū)民語(yǔ)委、新疆社會(huì)科學(xué)院、新疆大學(xué)和新疆日?qǐng)?bào)社組成專家隊(duì)伍共同完成。連日來，專家們嚴(yán)格遵照“高水平、高質(zhì)量”的標(biāo)準(zhǔn)，按照將黨的十九大精神“原汁原味、通俗易懂”地傳達(dá)給全區(qū)少數(shù)民族讀者的要求，對(duì)維吾爾文版、哈薩克文版十九大相關(guān)出版物進(jìn)行了審讀，在準(zhǔn)確理解、把握原文的基礎(chǔ)上，對(duì)每一句話、每一個(gè)字、每一處標(biāo)點(diǎn)進(jìn)行了認(rèn)真審核，保證了翻譯質(zhì)量，為廣大少數(shù)民族干部群眾學(xué)習(xí)好十九大精神提供了保障。

11日下午，新疆新華印刷廠用12臺(tái)高速機(jī)，以每小時(shí)1萬張的速度，保質(zhì)保量完成了第一批印刷任務(wù)，并采取汽運(yùn)和航運(yùn)兩種運(yùn)輸方式，連夜發(fā)往全疆14個(gè)地州市。

新疆人民出版總社黨委書記、總編輯張新泰告訴記者，新疆在全國(guó)率先出版發(fā)行了維吾爾文版、哈薩克文版的十九大相關(guān)出版物，柯爾克孜文版和錫伯文版的十九大相關(guān)讀物，也將以最快的速度陸續(xù)出版發(fā)行。（文/米日古力·納斯?fàn)枺?/p>