“慰安婦”題材紀(jì)錄片《二十二》在北美上映

“她們?cè)诘却蛟S等不來的道歉”

靜默也是一種力量。干凈的鏡頭，平實(shí)真切，記錄了中國(guó)22名被迫充當(dāng)“慰安婦”受害者的生存狀況，而屏幕上不斷出現(xiàn)的白框在默默告訴觀眾，在電影拍攝過程中，不斷有老人離世。

9月8日，“慰安婦”題材華語紀(jì)錄片《二十二》在北美10座城市上映。記者驅(qū)車30多公里來到位于馬里蘭州蓋瑟斯伯格的“AMC洛維斯18”電影院，這是距離華盛頓最近的一家上映《二十二》的影院。

根據(jù)安排，《二十二》是中文原聲配英文字幕，當(dāng)天排片5場(chǎng)，影片被定為PG13，按照美國(guó)電影分級(jí)制度，屬于家長(zhǎng)需特別注意，例如以往的美國(guó)電影《阿凡達(dá)》也屬于這個(gè)分級(jí)。

100分鐘的片子，平靜卻凝重。這些老奶奶們韶華已逝，有人兒孫滿堂，有人晚景凄涼，但歲月無法抹去她們心中揮之不去的陰影。沒有煽情的解說，沒有設(shè)計(jì)的沖突，透過鏡頭甚至能感受到導(dǎo)演對(duì)這些受害者苦難過往展現(xiàn)方式的克制與隱忍。

“當(dāng)你把她們當(dāng)做親人，你就不忍心去揭開那個(gè)傷疤，而是用溫柔的方式把這些記錄下來。”《二十二》導(dǎo)演郭柯在接受本報(bào)記者采訪時(shí)表示，“希望通過在北美上映，能讓更多海外華人、留學(xué)生看到這部影片。”

旅居美國(guó)多年的華人李先生和太太住在弗吉尼亞州，他們特意趕到影院來看《二十二》。“前段時(shí)間，很多國(guó)內(nèi)的朋友都在微信朋友圈分享了《二十二》，我們還以為沒有機(jī)會(huì)看到，沒想到美國(guó)也會(huì)上映”。李先生說，近幾年來，中國(guó)政府和民眾都越來越重視“慰安婦”受害者問題，這是國(guó)民心態(tài)越來越成熟的表現(xiàn)。但這些受害者遲遲得不到日本政府的道歉，也讓人十分心痛和氣憤。

“影片探討的話題十分重要，全球的觀眾都應(yīng)該看一看”，負(fù)責(zé)《二十二》在北美發(fā)行的華獅電影發(fā)行公司首席運(yùn)營(yíng)官羅伯特·倫德伯格告訴本報(bào)記者，世界上還有很大一部分人，包括一些年輕人，都不太了解這段歷史，不太了解這些老人曾經(jīng)的遭遇。電影《二十二》記錄下了這群為數(shù)不多的幸存者，讓她們的經(jīng)歷不被歷史遺忘，“考慮到影片話題的重要性和影片本身的高品質(zhì)，這部影片是我們公司發(fā)行的首部紀(jì)錄片，也可以說是我們發(fā)行過的最重要的影片之一”。

羅伯特·倫德伯格表示，以往公司會(huì)根據(jù)影片在中國(guó)大陸的受歡迎度以及美國(guó)當(dāng)?shù)赜^眾的關(guān)注度來選擇引進(jìn)影片，使其具備在市場(chǎng)中與好萊塢電影競(jìng)爭(zhēng)的能力。美國(guó)有著世界上最大的電影生產(chǎn)和消費(fèi)市場(chǎng)，好萊塢電影的發(fā)行體系影響巨大。但總體而言，華語片闖北美，難言一路坦途，需要依靠獨(dú)特的方式逐漸打開“能見度”。為了推廣《二十二》，華獅電影發(fā)行公司在確定引進(jìn)時(shí)就開始宣傳，制作了一版國(guó)際通用的中英文電影預(yù)告片，并且在華人集中的地區(qū)張貼了海報(bào)，除了會(huì)在院線放映影片，之后還將在iTunes，F(xiàn)andangoNow和Netflix等平臺(tái)上播放。

在《二十二》的觀眾中，年過七旬的盧伊娜是一位白人。她閑暇時(shí)間經(jīng)常來這家影院看電影。看到影院張貼了新海報(bào)《二十二》，淺藍(lán)綠色的海報(bào)透著安靜，感覺和其他“二戰(zhàn)”影片的宣傳海報(bào)風(fēng)格很不同，她決定買票來看看。她坦言，此前對(duì)“慰安婦”問題并不了解，甚至認(rèn)為“慰安婦”一詞在英文翻譯中也容易造成誤解。但看完《二十二》后，當(dāng)?shù)弥拔堪矉D”一詞是日本政府發(fā)明的，盧伊娜連著用三個(gè)“可怕”來形容日本軍國(guó)主義的這種暴行，“美國(guó)也參加了‘二戰(zhàn)’，我們這代人對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)還有些記憶，‘慰安婦’遭遇展現(xiàn)了戰(zhàn)爭(zhēng)的丑陋，不應(yīng)該被忘記”。她告訴記者，會(huì)向家人和朋友介紹這部影片，讓更多人知道“還有這樣一群受害者存在，在等待或許等不來的道歉”。

電影的表達(dá)要讓對(duì)方感受到靈魂的渴求和視角的獨(dú)特。《二十二》不僅是對(duì)歷史的反省，更是一場(chǎng)家國(guó)情懷的影像體驗(yàn)。走進(jìn)影院，與她們凝視，感受戰(zhàn)爭(zhēng)的傷痛。走出影院，銘記歷史，讓我們珍視和平。

(本報(bào)華盛頓9月10日電)