記者近日了解到，由青海省民族語(yǔ)動(dòng)漫發(fā)展中心編創(chuàng)的《尋找智慧精靈》《藏羚羊》《格薩爾王》等不同風(fēng)格、貼近藏區(qū)生活的原創(chuàng)藏漢雙語(yǔ)動(dòng)漫作品近年來(lái)相繼問(wèn)世，通過(guò)動(dòng)漫形式傳播綠色環(huán)保、非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)、民族團(tuán)結(jié)等理念，陪伴藏區(qū)少年兒童健康成長(zhǎng)。

青海省民族語(yǔ)動(dòng)漫發(fā)展中心成立于2010年12月，主要職責(zé)是把優(yōu)秀的國(guó)內(nèi)外動(dòng)畫節(jié)目翻譯成藏語(yǔ)等少數(shù)民族語(yǔ)言節(jié)目，以改善青海及周邊省份藏區(qū)少年兒童節(jié)目少或者沒(méi)有的現(xiàn)狀。

“隨著工作逐步推進(jìn)，我們發(fā)現(xiàn)取材于藏族本土文化、藏區(qū)生活的動(dòng)漫節(jié)目非常少，但需求量很大，所以就開始陸續(xù)將神話人物、野生動(dòng)物等形象創(chuàng)作成‘適齡’劇本?！鼻嗪Ｊ∶褡逭Z(yǔ)動(dòng)漫中心主任武國(guó)龍說(shuō)，近期剛剛推出的原創(chuàng)動(dòng)漫插畫故事《青海大家庭》就選取了5種珍稀野生動(dòng)物“代言”：黑頸鶴成為“唐卡大師”，湟魚變身“花兒公主”，普氏原羚成為“藏醫(yī)實(shí)習(xí)生”，雪豹化身“鍋莊舞女王”，野牦牛成為“藏黑陶手工藝人”，以故事方式來(lái)展現(xiàn)多元文化，深受基層群眾歡迎。

據(jù)統(tǒng)計(jì)，青海省民族語(yǔ)動(dòng)漫發(fā)展中心成立以來(lái)，先后譯制了《天上掉下個(gè)豬八戒》《三國(guó)演義》《玩具總動(dòng)員》《海綿寶寶》《黑貓警長(zhǎng)》等各類動(dòng)漫節(jié)目1142部（集），713小時(shí)，研發(fā)編創(chuàng)4部原創(chuàng)動(dòng)漫作品，向基層推廣民族語(yǔ)動(dòng)畫片和動(dòng)漫作品25200套。譯制的少兒動(dòng)漫影視劇節(jié)目發(fā)行覆蓋青海省內(nèi)藏區(qū)及甘肅甘南、四川阿壩以及西藏的昌都、那曲等地區(qū)。