新華社巴西尼泰羅伊８月１３日電通訊：巴西孩子的中國(guó)夢(mèng)——走進(jìn)巴西葡中雙語(yǔ)學(xué)校

新華社記者趙焱　陳威華

８月初，新學(xué)期伊始，剛剛從中國(guó)結(jié)束足球夏令營(yíng)歸來(lái)的若貝爾·費(fèi)雷拉·奧利維拉在校園里被同學(xué)們圍著講述見(jiàn)聞，大家都想知道真正的中國(guó)是不是和他們書(shū)本里學(xué)的和電影里看到的一樣。

１６歲的若貝爾已經(jīng)是第二年參加足球夏令營(yíng)了。今年，他與２５名同學(xué)在老師和教練的帶領(lǐng)下與石家莊９所中學(xué)的球隊(duì)舉行了友誼賽。沒(méi)有比賽的時(shí)候，他們會(huì)上漢語(yǔ)課或參觀博物館。中國(guó)的小伙伴們?cè)诰G茵場(chǎng)上與他們切磋球技，在場(chǎng)下幫他們學(xué)中文，若貝爾說(shuō)自己交到了許多好朋友。

上高中前，若貝爾從沒(méi)想過(guò)能去中國(guó)，他之前去過(guò)最遠(yuǎn)的地方就是學(xué)校附近的另一座城市里約熱內(nèi)盧。這一切都是因?yàn)樗诘母咧惺桥c中方合作的若阿金·戈麥斯·德索薩葡中雙語(yǔ)學(xué)校，“其實(shí)當(dāng)時(shí)選擇這所學(xué)校是因?yàn)樾r(shí)候看電影覺(jué)得中國(guó)功夫很厲害，沒(méi)想到上學(xué)后發(fā)現(xiàn)中國(guó)文化非常豐富，除了功夫，還有太多讓我著迷的東西”。

這所位于尼泰羅伊市的雙語(yǔ)學(xué)校２０１５年２月正式啟動(dòng)，由里約熱內(nèi)盧州政府和里約天主教大學(xué)孔子學(xué)院共同創(chuàng)辦，也是巴西境內(nèi)第一所以葡萄牙語(yǔ)、中文和英語(yǔ)三語(yǔ)為教學(xué)語(yǔ)言的公立高等中學(xué)。最初學(xué)校計(jì)劃每年招收７２名學(xué)生，分為３個(gè)班，但后來(lái)需求不斷增加，今年招收了１３０人，現(xiàn)在學(xué)校大約有學(xué)生２５０名。

里約天主教大學(xué)孔子學(xué)院中方院長(zhǎng)喬建珍還告訴記者：“與學(xué)校一墻之隔就是一個(gè)貧民窟，那里的家長(zhǎng)紛紛來(lái)詢(xún)問(wèn)如何能入學(xué)，我們今年就做了調(diào)整，開(kāi)始接收貧民窟的孩子。”

除了漢語(yǔ)語(yǔ)言課程外，雙語(yǔ)學(xué)校的中國(guó)志愿者老師還教學(xué)生們中國(guó)的書(shū)法、歌曲、傳統(tǒng)樂(lè)器、剪紙等。只要里約州舉行與中國(guó)有關(guān)的活動(dòng)，學(xué)校都會(huì)盡量組織學(xué)生前往參加，讓他們?cè)诎臀髂鼙M量多地體驗(yàn)中國(guó)文化。為了發(fā)揮巴西孩子的特長(zhǎng)，因材施教，國(guó)家漢辦專(zhuān)門(mén)從去年起還為雙語(yǔ)學(xué)校的孩子組織了足球夏令營(yíng)。

雙語(yǔ)學(xué)校另一個(gè)特別之處是進(jìn)行全日制教學(xué)。巴西大多數(shù)學(xué)校都不是全日制，通常分為上午班和下午班。喬建珍從創(chuàng)辦雙語(yǔ)學(xué)校項(xiàng)目伊始就不斷與州教育廳溝通，要求進(jìn)行全日制教學(xué)，除了更符合中國(guó)的教學(xué)體系外，她認(rèn)為當(dāng)?shù)馗叻缸锫逝c年輕人只上半天課有一定關(guān)系，“不少巴西人也認(rèn)同這一想法，不上學(xué)的那半天非常容易被不法分子利用，從而逐漸走上犯罪道路”。

盡管全天上課很辛苦，但哪怕是住在附近其他城市的學(xué)生們也都堅(jiān)持了下來(lái)。喬建珍說(shuō)：“我們?cè)缟希伏c(diǎn)就上課，他們有的４點(diǎn)多就起來(lái)，路上乘公共汽車(chē)兩個(gè)多小時(shí)，晚上要是堵車(chē)，回家可能９、１０點(diǎn)，真的很不容易。但這些孩子非常認(rèn)真，每天不遲到的基本上都是這些住得遠(yuǎn)的孩子?！?/p>

雙語(yǔ)學(xué)校開(kāi)課至今已有兩年半的時(shí)間，在巴西舉行過(guò)的三屆中學(xué)生“漢語(yǔ)橋”比賽中，雙語(yǔ)學(xué)校的學(xué)生都取得了不錯(cuò)的成績(jī)。下學(xué)期，第一批入學(xué)的孩子就要高中畢業(yè)了，學(xué)校計(jì)劃推薦幾名通過(guò)漢語(yǔ)水平考試４級(jí)或５級(jí)的學(xué)生去中國(guó)讀大學(xué)，希望他們能夠?qū)ζ渌麑W(xué)生起到示范作用。

走在雙語(yǔ)學(xué)校的校園里，學(xué)生們看到中國(guó)記者都會(huì)禮貌地用中文說(shuō)“你好”，即使是剛剛上了一個(gè)學(xué)期課的學(xué)生，接受記者采訪時(shí)也堅(jiān)持用中文。

１５歲的米蓋爾·塔瓦雷斯說(shuō)：“我有個(gè)中文名字叫李茂然，雖然學(xué)中文的時(shí)間不長(zhǎng)，但今年也參加了‘漢語(yǔ)橋’比賽，不過(guò)我現(xiàn)在水平還不行，明年我還要參加！因?yàn)槲姨貏e喜歡中國(guó)菜、中國(guó)歌，我想去中國(guó)?！保ㄍ辏?/p>