在中國的傳統(tǒng)文化中，120年是雙甲子年，一個甲子象征著周而復始，兩個甲子尤具生生不息、創(chuàng)新發(fā)展的意蘊。120年的商務印書館，站在了新的起點上。

1897年，在中華民族內憂外患、社會危機空前深重的背景下，在中國人苦尋救國圖存、民族復興之路的艱難進程中，商務印書館創(chuàng)立于上海。她的創(chuàng)立，標志著中國現(xiàn)代出版業(yè)的開端。她以世界的眼光，以現(xiàn)代學術和現(xiàn)代文化的方法，從人的現(xiàn)代化入手，拉開了中國近現(xiàn)代文化轉型的大幕，對中國現(xiàn)代文化的塑造和文明精神的養(yǎng)成，做出了重要貢獻。

120年來，商務印書館的若干個“始終”，留下深刻烙印。

她始終踐行著“昌明教育，開啟民智”的文化使命。商務在創(chuàng)立之初即以編輯出版新式教科書和工具書為基礎，率先擊破了長達數(shù)千年的傳統(tǒng)經(jīng)學教育模式，建立了一個完整的面向普通百姓的現(xiàn)代教育理念和教科書體系，為中華民族擺脫封建束縛，培育現(xiàn)代新人奠定了精神文化基礎。也正是秉持這樣的文化使命，新中國成立后，商務以推普掃盲為己任，編纂出版了《新華字典》《學文化字典》《農(nóng)民詞典》《現(xiàn)代漢語詞典》《新華詞典》等一系列新式工具書，為培養(yǎng)有知識、有文化的社會主義新人提供了文化助力。

她始終堅持傳播先進思想與先進文化，推動社會進步。十月革命給中國帶來了馬列主義，商務印書館作為當時最具規(guī)模、最有影響的文化出版機構，也成為宣揚馬列主義、傳播社會主義思想的重要陣地。在中國共產(chǎn)黨的創(chuàng)建時期，商務印書館出版的馬克思主義書籍有20余種，包括馬克思主義的經(jīng)典著作，如《價值價格及利潤》等；詮釋馬克思主義的著作，如被譽為“馬克思學說最簡明且準確的讀本”的《馬克思經(jīng)濟學說》等；介紹新俄國的著作，如瞿秋白的《新俄國游記》等。1934年，還出版了《資本論》第一卷第一分冊。此外，胡愈之和茅盾等主持的商務的期刊如《東方雜志》《小說月報》《學生雜志》《教育雜志》和《婦女雜志》等都刊載傳播馬克思主義的文章。商務印書館也因此成為馬克思主義在中國早期傳播的重要基地。

她始終堅持弘揚中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化和推動中國學術進步。文化是民族的根基，是民族存在的標志和符號。商務印書館始終堅持傳承經(jīng)典、整理國故，推進中國學術現(xiàn)代化。曾經(jīng)，古籍出版占出版物總數(shù)的一半強，僅叢書就有53種，包含子目近9000種，其中《四部叢刊》《叢書集成》和《百衲本二十四史》等極富學術與文獻價值，至今余澤猶存。近些年來，商務發(fā)揚傳統(tǒng)，繼續(xù)加大傳統(tǒng)文化出版力度，成果顯著。承續(xù)幾代商務人夢想的文津閣本《四庫全書》（影印本）2005年終于完成，還曾作為國禮饋贈國外學術機構，其原大原樣原色復制版2016年入藏故宮博物院；作為傳統(tǒng)文化集大成的《辭源》于2015年在出版百年之際推出全新修訂的第三版。

她始終堅持溝通中外文化，引進世界各國優(yōu)秀文化成果，向世界傳播中國文化，呈現(xiàn)人類文化的多樣性。從1898年出版第一本英文圖書《華英初階》和翻譯出版《天演論》和《魯濱遜漂流記》《茶花女遺事》等外國先進的思想學術名著和文學名著開始，商務陸續(xù)推出“世界叢書”“世界文學名著叢書”，及至后來結集的“漢譯世界學術名著叢書”等，為學習和借鑒人類優(yōu)秀的文化遺產(chǎn)，促進中國的現(xiàn)代化進程做出了重要貢獻。

改革開放后出版的“蘇聯(lián)叢書”“美國叢書”“日本叢書”“當代法國思想譯叢”“莎士比亞注釋叢書”“阿拉伯伊斯蘭文化史”，近年來出版的“漢譯波斯經(jīng)典文庫”“國際文化版圖研究文庫”和《當代外國文學紀事》等一系列大型圖書，以及世界各國與民族的代表性作品，如葡萄牙民族英雄式的作家佩索阿、德國詩人里爾克、印度詩人泰戈爾和墨西哥印第安人作家波爾蒂利亞的作品等，在忠實反映人類文化多樣性的同時，以開放的心態(tài)借鑒和吸收人類文明的既有成果，為國人打開了通向世界和了解人類文化的窗口。商務印書館已經(jīng)成為世界上出版語種最多的出版社之一。

120年前，在社會轉型、新舊交替之際，商務成為中國現(xiàn)代出版和現(xiàn)代文化事業(yè)的開啟者，并很快躍升為亞洲第一世界前三的著名文化機構；在抗日的烽火中，商務成為“為國難而犧牲，為文化而奮斗”的勇者，出版了當時占全國市場一半以上的圖書，用自己的文化堅守向世人證明，與山河同在的，還有文化，還有精神；中華人民共和國成立后，商務印書館成為社會主義文化的重要傳播者和建設者，及時、全面地反映了社會主義建設各個階段的新成果，從基礎層面擴大了社會主義理念的傳播廣度與深度。新世紀以來，商務順應國家發(fā)展大勢，圍繞“一帶一路”主題推出的《世界是通的》《“一帶一路”年度報告》《“一帶一路”沿線國家語言國情手冊》和《絲瓷之路博覽》等著作，以出版創(chuàng)新，回應時代課題。

我們的事業(yè)是始終與國家和民族的命運緊密連接在一起的事業(yè)，是一代人接一代人的事業(yè)！