人民政協(xié)網(wǎng)北京3月5日電（記者 李木元）“你知道呂愛(ài)平的‘呂’字拼音怎么寫(xiě)嗎？”全國(guó)政協(xié)委員、香港浸會(huì)大學(xué)中醫(yī)藥學(xué)院院長(zhǎng)呂愛(ài)平在接受記者采訪時(shí)提了這樣一個(gè)問(wèn)題。

“‘呂’字……電腦、微信打字不就是‘lv’嗎？”記者答道。

“沒(méi)錯(cuò)，但上升到標(biāo)準(zhǔn)，問(wèn)題可就多了。”呂愛(ài)平一句話，讓記者直接“暈菜”。

網(wǎng)絡(luò)圖片

中國(guó)人名漢語(yǔ)拼音字母拼寫(xiě)規(guī)則（GB/T 28039-2011，2011-10-31發(fā)布，2012-02-01實(shí)施）中，5.1條目姓氏呂的拼音標(biāo)準(zhǔn)為“Lǚ”（日常打字為“l(fā)v”），而在本標(biāo)準(zhǔn)第6.2條“人名中部分特殊漢語(yǔ)拼音拼寫(xiě)”指出“根據(jù)技術(shù)處理的特殊需要，必要的場(chǎng)合(如公民護(hù)照、對(duì)外文件等)大寫(xiě)字母U可用YU代替”。公安部出入境管理局下發(fā)的《關(guān)于內(nèi)地居民拼音中字母ü在出入境證件中的打印規(guī)則的通知》，其中明確規(guī)定申請(qǐng)人首次申領(lǐng)護(hù)照時(shí)，拼音姓名中的字母ü應(yīng)用YU替代，即呂的拼音應(yīng)寫(xiě)成LYU。而目前我國(guó)其他證件上“呂”字依舊使用“LU”、“Lǚ”等拼法。

“因?yàn)闆](méi)有相關(guān)協(xié)調(diào)機(jī)制，這種拼音差異給許多國(guó)際工作人士、出國(guó)留學(xué)生造成了諸多不便，比如得開(kāi)證明證明護(hù)照上的信息和個(gè)人信息匹配，非常麻煩。‘呂’字的拼音差異就是我國(guó)標(biāo)準(zhǔn)不兼容、不協(xié)調(diào)、銜接不足的典型表現(xiàn)。”

標(biāo)準(zhǔn)已成為世界通用的語(yǔ)言，且具有唯一性、權(quán)威性的基本屬性。我國(guó)現(xiàn)行標(biāo)準(zhǔn)體系中，國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)、團(tuán)體標(biāo)準(zhǔn)等不同層級(jí)的標(biāo)準(zhǔn)，是在范圍上逐步細(xì)化、技術(shù)要求上逐步提高的過(guò)程。

“另外，在各層級(jí)標(biāo)準(zhǔn)中存在交叉和矛盾的情況，直接降低了使用效率，同時(shí)，給標(biāo)準(zhǔn)使用者造成了混淆和矛盾，擾亂了市場(chǎng)秩序。”呂愛(ài)平介紹，中醫(yī)藥養(yǎng)生保健領(lǐng)域，一些中醫(yī)藥特色操作手法就同時(shí)存在國(guó)標(biāo)、團(tuán)標(biāo)，但在范圍和技術(shù)質(zhì)量上并無(wú)顯著差異，這對(duì)養(yǎng)生保健市場(chǎng)中具體提供服務(wù)產(chǎn)品的企業(yè)造成極大不便，也不易于市場(chǎng)貿(mào)易的公正和便利。

如何加強(qiáng)標(biāo)準(zhǔn)管理、提高標(biāo)準(zhǔn)效力、防止標(biāo)準(zhǔn)泛化濫用，呂愛(ài)平建議，重視標(biāo)準(zhǔn)協(xié)調(diào)管理，增強(qiáng)標(biāo)準(zhǔn)質(zhì)量。比如針對(duì)標(biāo)準(zhǔn)需求方、制定者進(jìn)行國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)、團(tuán)體標(biāo)準(zhǔn)的基礎(chǔ)培訓(xùn)，加深不同層次標(biāo)準(zhǔn)的基本概念；針對(duì)目前標(biāo)準(zhǔn)重復(fù)而導(dǎo)致的具體問(wèn)題，組織相關(guān)行業(yè)部門進(jìn)行協(xié)調(diào)；對(duì)現(xiàn)行標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行梳理，通過(guò)協(xié)調(diào)，廢止和修訂一批標(biāo)準(zhǔn)，提高標(biāo)準(zhǔn)的質(zhì)量；合理推廣標(biāo)準(zhǔn)，發(fā)揮標(biāo)準(zhǔn)最大效益等。