新華社哈瓦那１月１５日電（記者馬桂花）今年適逢中國(guó)人抵達(dá)古巴１７０周年，古巴何塞·馬蒂出版社近日編輯出版了《中國(guó)的足跡在大西洋彼岸》一書，為即將到來(lái)的中國(guó)農(nóng)歷新年獻(xiàn)上一份賀禮。

該書由來(lái)自世界各地的１３位作者的文章集納而成，內(nèi)容涉及中國(guó)人移民古巴、中國(guó)語(yǔ)言對(duì)西班牙語(yǔ)的貢獻(xiàn)、中國(guó)飲食和音樂(lè)在古巴等。

本書作者之一、古巴語(yǔ)言學(xué)家塞爾希奧·巴爾德斯說(shuō)，該書最重要的意義在于它提供了有關(guān)中國(guó)人在古巴和其他國(guó)家的豐富信息，從廣泛的視角解讀中國(guó)移民的貢獻(xiàn)。

他說(shuō)：“這本書點(diǎn)燃了古巴人和華人后裔對(duì)研究中國(guó)人移民古巴及拉美其他地區(qū)的興趣。古巴哈瓦那的中國(guó)城一度有２０多個(gè)中文出版物，如果能對(duì)這些出版物的歷史進(jìn)行研究，還可以出一本關(guān)于中文媒介在古巴的書，它一定非常有價(jià)值。”

古巴作家梅賽德絲·比利亞特說(shuō)，此前很少有關(guān)于中國(guó)人在古巴的書。由于本書作者來(lái)自不同國(guó)家，他們帶來(lái)了審視中國(guó)人在古巴的新鮮視角。這本書不只是關(guān)于中國(guó)人如何來(lái)古巴的歷史，也是關(guān)于他們?nèi)绾卧诓煌瑲v史時(shí)期融入古巴社會(huì)的記錄，特別是與來(lái)自非洲的黑人的融合。

美國(guó)加州大學(xué)洛杉磯分校音樂(lè)系教授保羅·德·卡斯特羅認(rèn)為，不僅中國(guó)人移民古巴的歷史鮮有深入研究，中國(guó)人對(duì)古巴音樂(lè)的影響更是無(wú)人知曉。“我研究的領(lǐng)域是中國(guó)樂(lè)器嗩吶在１９世紀(jì)晚期對(duì)古巴音樂(lè)的影響，以及它如何成為２０世紀(jì)初古巴圣地亞哥市狂歡節(jié)的一部分。希望這本書的出版能夠推動(dòng)有關(guān)中國(guó)人在美洲的學(xué)術(shù)研究。”

自１３日起，哈瓦那中國(guó)城開始舉辦畫展、書會(huì)、研討會(huì)、中文比賽、武術(shù)、舞獅表演等各種文化活動(dòng)，迎接中國(guó)農(nóng)歷雞年的到來(lái)。（完）