修訂版累計(jì)發(fā)行量已超六百三十萬套

左圖為1936年的第一版《辭海》。右圖為2009年的第六版《辭海》。

12月29日，《大辭海》出版暨《辭海》出版80周年座談會(huì)在上海舉辦。《辭海》這部皇皇巨著，是我國目前唯一的大型綜合性辭書。其修訂版至今累計(jì)發(fā)行量已超630萬套，各分冊(cè)累計(jì)發(fā)行量達(dá)2000萬冊(cè)。這是一部有海一般胸懷的辭書——它既收單字和普通詞語，又收各類專科詞語。“《辭海》伴隨了我20多年，已經(jīng)不是一本普通的工具書，而是一個(gè)終身依靠的精神支柱。”廣東讀者程爭鳴說。

過去的80年，《辭海》牢牢筑起幾代中國人的知識(shí)塔基。未來的80年，《辭海》又將變成什么樣？

誰在編？

集中了國內(nèi)一流專家學(xué)者

“我從36歲開始編《辭海》，編到今年已經(jīng)74歲。”蘇州大學(xué)教授王繼如感慨，“我外祖父是研究文史的教授，案頭常年擺著《辭海》。我讀書時(shí)，導(dǎo)師徐復(fù)先生擔(dān)任《辭海》分科主編。這是一份幾代人的事業(yè)。”

80年間，是哪些人在默默辛勞，編著出這部字字推敲、句句鍛造的精煉巨著？

“我從24歲跟著老師編《辭海》，到今年82歲還在編。等到2019年第七版出版，就是整整60年。”復(fù)旦大學(xué)教授鄒逸麟不禁笑了。《辭海》已于去年啟動(dòng)了第七版的編纂工作，并計(jì)劃于2019年出版，向新中國成立70周年獻(xiàn)禮。

“作者隊(duì)伍和編輯出版隊(duì)伍都保持了相對(duì)的穩(wěn)定性。有很多大型的工具書，出版任務(wù)完成后隊(duì)伍就自動(dòng)解散了，能像《辭海》這樣的可說是絕無僅有。”《辭海》常務(wù)副主編巢峰說。

1915年，中國近代著名教育家陸費(fèi)逵動(dòng)議編纂《辭海》。1936年《辭海》第一版面世，當(dāng)時(shí)的編纂隊(duì)伍僅有一支，才十七八個(gè)人。從1923年到1928年4月，陸費(fèi)逵向辭書編纂家舒新城相邀7次，他才答應(yīng)主持《辭海》編纂工作。

1949年新中國成立后，國務(wù)院把修訂《辭海》的任務(wù)交給上海。1961年，時(shí)任復(fù)旦大學(xué)校長的語言學(xué)家陳望道繼任《辭海》主編，1965年作為內(nèi)部出版物，出版了《辭海》（未定稿，即第二版）。《辭海》（第二版）文字簡練，體例嚴(yán)謹(jǐn)，成為中國辭書史上一個(gè)新的里程碑。

更重要的是，從第二版開始，《辭海》實(shí)現(xiàn)開門編纂，修訂作者隊(duì)伍一直都集中了國內(nèi)一流專家、學(xué)者。他們中有物理學(xué)家錢偉長、數(shù)學(xué)家蘇步青、戲曲大師周信芳、美學(xué)家蔣孔陽、歷史學(xué)家周谷城……

自第三版起，《辭海》十年一修。80年來，在舒新城、陳望道、夏征農(nóng)、陳至立等各任主編的主持下，《辭海》已經(jīng)出版了六版，被譽(yù)為“歷史和時(shí)代的檔案館、大事記和里程碑”。

“中國每年出版幾十萬種書中，有多少種是有百年歷史、定期修訂、長銷不衰的呢？《辭海》經(jīng)過幾代作者、編者字斟句酌、一絲不茍的編纂，才取得了這樣的成績。”巢峰說。

怎么編？

當(dāng)一把整合知識(shí)的標(biāo)尺

在復(fù)旦大學(xué)教授熊月之看來，“《辭海》是免費(fèi)的老師，規(guī)范體例的標(biāo)準(zhǔn)，也是整合知識(shí)的標(biāo)尺。沒有一個(gè)人是上知天文、下知地理的通才，人類需要《辭海》這樣的百科全書。”

編一本稱之為“百科全書”的書，何其難哉。“要用最精煉的語句表達(dá)出學(xué)科研究最精髓，很費(fèi)心思。”鄒逸麟形容。

中國現(xiàn)代遺傳學(xué)奠基人談家楨曾回憶，編纂第二版時(shí)，生物學(xué)科的學(xué)術(shù)力量很強(qiáng)，流派之爭、觀點(diǎn)之爭一直沒有停止過。當(dāng)時(shí)，作者和編輯們會(huì)集中在上海浦江飯店對(duì)詞條進(jìn)行集中討論，現(xiàn)場十分激烈，有時(shí)一個(gè)條目要花幾個(gè)月才能確定下來。

《辭海》中有一條“詹天佑”，初稿中說火車上的自動(dòng)掛鉤是他發(fā)明的，但有專家提出這個(gè)說法并不準(zhǔn)確。編輯部查核相關(guān)中外書刊15種和詹天佑修建京張鐵路時(shí)的日記，訪問詹天佑的親友和鐵路上的老職工，發(fā)出調(diào)查信，舉行座談會(huì)，最后查明發(fā)明自動(dòng)掛鉤的確實(shí)不是詹天佑，而是美國人詹內(nèi)。這才決定把“詹天佑”條中有關(guān)內(nèi)容刪去。

“《辭海》在編纂過程中形成了一套嚴(yán)密的組織制度，包括制定編纂方案、編纂體例，組織收詞、討論試寫樣稿、編寫、定稿、編輯加工、校對(duì)、印制等工作，甚至對(duì)后勤保障也有一套詳細(xì)的規(guī)定。而制定切實(shí)可行的編纂方案和編纂手冊(cè)更是工作重心。”巢峰回憶。

每一版編纂方案，都要確立編纂的基本框架、組織架構(gòu)、編排方式、時(shí)間進(jìn)度、工作流程等，等于是全書的“靈魂”。在編纂手冊(cè)中，更是對(duì)收詞范圍、收詞原則、詞目的定名、詞目的分級(jí)和字?jǐn)?shù)、釋文的撰寫順序、圖片配置、各種技術(shù)規(guī)格等作了詳細(xì)的規(guī)定，使作者和編輯都能做到有章可循。

《辭海》也并不是一塊定型的“化石”。1981年，辭海編輯委員會(huì)確立了十年修訂一次的制度，每十年對(duì)內(nèi)容進(jìn)行保留、增刪和修訂，確保知識(shí)體系的新陳代謝。

“每次修訂，總要花兩三年左右的時(shí)間。”王繼如笑著說，“因?yàn)槟阆矚g，很苦的事也覺得很快樂。”

數(shù)字化時(shí)代怎么走？

構(gòu)建有聲、有色、有形的立體百科

“隨著人類知識(shí)積累、創(chuàng)新速度的加快和我國國民文化素質(zhì)的提高，編纂一部比《辭海》規(guī)模更大、所收字詞更多、內(nèi)容更加豐富的特大型綜合性辭書實(shí)屬必要。”上海世紀(jì)出版集團(tuán)黨委書記、總裁高韻斐這樣說。

2015年底，以《辭海》為基礎(chǔ)、歷時(shí)17年編纂的《大辭海》38卷42冊(cè)全部出齊。《大辭海》是我國自然科學(xué)、人文社會(huì)科學(xué)、語言文字等學(xué)科名詞、術(shù)語、概念等方面知識(shí)的集大成者。承擔(dān)《大辭海》項(xiàng)目的有全國幾十所高等院校、科研機(jī)構(gòu)的2000余名作者。

數(shù)字化時(shí)代，像《辭海》這樣的大部頭怎么辦？這也是不少人關(guān)心的問題。

“如今，網(wǎng)絡(luò)化、智能化已滲透到我們?nèi)粘Ｉ畹母鱾€(gè)角落，以后在規(guī)劃出版各類辭書時(shí)，應(yīng)該在出版紙質(zhì)版的同時(shí)出版網(wǎng)絡(luò)版。同時(shí)縮短修訂再版周期，尤其是網(wǎng)絡(luò)版應(yīng)盡量縮短更新周期。”河海大學(xué)校長徐輝教授說。

相關(guān)工作已經(jīng)展開。《辭海》編纂處主任、上海辭書出版社社長秦志華透露，《大辭海》《辭海》的數(shù)字化開發(fā)正在同步建設(shè)中，《辭海》第一版到第六版內(nèi)容已全面完成數(shù)字化升級(jí)，數(shù)據(jù)庫已建設(shè)完成，等待驗(yàn)收。《大辭海》在線數(shù)據(jù)庫也已建成，并于座談會(huì)當(dāng)天推出內(nèi)部測試版。

“將《辭海》品牌發(fā)揚(yáng)光大，是擺在我們面前的歷史任務(wù)。”上海辭書出版社副總編輯童力軍說，“第二、第三代辭海人已把傳統(tǒng)出版推向頂峰，從銷量和影響力來說，整體超越可能性不大。我們只能走數(shù)字化之路，就是‘互聯(lián)網(wǎng)+《辭海》’。”

目前，英國人已經(jīng)做出類似的嘗試。2012年3月，不列顛百科全書公司宣布停止出版《不列顛百科全書》的紙質(zhì)版，只推數(shù)字版，意味著這家有著200多年歷史的公司成功數(shù)字化轉(zhuǎn)型。《辭海》也定下了數(shù)字化建設(shè)的目標(biāo)：2019年要推出辭海網(wǎng)絡(luò)版，在紙質(zhì)版準(zhǔn)確精煉釋文的基礎(chǔ)上，結(jié)合各種音頻、圖像、視頻、動(dòng)畫，甚至三維模型等，構(gòu)建起一個(gè)有聲、有色、有形的立體百科。從應(yīng)用上講，網(wǎng)絡(luò)版將不僅有PC版，而且還將以手機(jī)版或微信版的形式出現(xiàn)。

童力軍坦承，僅靠《辭海》現(xiàn)有的作者和編輯隊(duì)伍，哪怕是借助網(wǎng)絡(luò)協(xié)同編纂平臺(tái)工具，要實(shí)現(xiàn)徹底的數(shù)字化轉(zhuǎn)型還十分困難。這項(xiàng)工程，需要讓每一個(gè)使用《辭海》的用戶參與：“我們?nèi)匀灰訌?qiáng)專家和編輯的審核，因?yàn)闄?quán)威性是《辭海》的核心競爭力。”童力軍說。

“我們還將推出《辭海》數(shù)字出版云平臺(tái)。不但支持在線瀏覽查閱，還支持專家和讀者的在線編纂，希望把專家編纂的權(quán)威性和大眾參與的開放性結(jié)合在一起。”秦志華信心滿滿。