首頁(yè)>收藏·鑒寶>資訊資訊
痛苦流失 敦煌文物身首異處:如何讓珍寶魂歸故里
流浪得久了,應(yīng)該回家。即便回不了家,心也要回去?!『芏鄽v史上燦爛文明的城市有大量文化積淀,但實(shí)物印證稀見。敦煌,卻不同。
1900年,道士王圓箓無(wú)意中發(fā)現(xiàn)藏經(jīng)洞,塵封的6萬(wàn)卷敦煌文物問(wèn)世,以珍貴實(shí)物印證著敦煌曾經(jīng)的文化輝煌,也讓敦煌再次成為世界焦點(diǎn)。
痛苦流失,敦煌文物“身首異處”
“綜合世界各地大的收藏單位情況,如果考慮到印度等國(guó)尚未完全統(tǒng)計(jì)到的收藏品數(shù)量的話,藏經(jīng)洞出土敦煌文物總數(shù)在6萬(wàn)件以上?!倍鼗脱芯吭憾鼗蛯W(xué)信息中心主任張?jiān)指嬖V記者,這個(gè)數(shù)字雖不完全準(zhǔn)確,但基本上反映了藏經(jīng)洞文物的出土總量。而對(duì)于藏經(jīng)洞出土文物的稱呼,國(guó)際學(xué)術(shù)界也并不完全統(tǒng)一。相較而言,稱為“敦煌文物”(包括文獻(xiàn)和非文獻(xiàn)兩類)涵蓋比較全面和準(zhǔn)確,其中文獻(xiàn)部分則有兼顧其“敦煌遺留下來(lái)的這個(gè)歷史性”稱作“敦煌遺書”的,也有從學(xué)科角度出發(fā)稱作“敦煌文書”的,也有契合專家習(xí)慣稱作“敦煌寫卷”的;非文獻(xiàn)類即非文書部分,則包括絹畫、紙本畫、麻布畫以及彩塑、木刻、壁畫殘塊等等?!皳?jù)粗略統(tǒng)計(jì),目前已知英、法、俄、印等國(guó)收藏的敦煌藏經(jīng)洞出土的非文獻(xiàn)類文物當(dāng)在2000件以上。”
敦煌遺書約5萬(wàn)多件,包括4~11世紀(jì)間800年的古代文獻(xiàn)。其中有紀(jì)年者近千件,最早的為406年(西涼建初二年),最晚的為1002年(宋咸平五年),大部分漢文寫本寫于中唐至宋初。其中,漢文文書除95%以上為佛典和其他宗教文獻(xiàn)外,其余為經(jīng)、史、子、集、官私檔案、醫(yī)藥天文等。此外,還有上萬(wàn)卷吐蕃、回鶻、粟特、于闐、龜茲、突厥、梵文等多種文字寫本,是研究這些民族歷史的珍貴資料,具有很高的民族學(xué)研究?jī)r(jià)值。
這些文獻(xiàn)按內(nèi)容來(lái)分,則包括了地理、歷史、政治、貿(mào)易、哲學(xué)、宗教、軍事、民族、民俗、體育、水利、語(yǔ)言文字、翻譯、數(shù)學(xué)、曲藝、占卜等反映中古社會(huì)各個(gè)方面的內(nèi)容,是研究中古社會(huì)生活的重要資料。特別是數(shù)百件科技史文獻(xiàn)更是敦煌遺書中的珍品,其中與醫(yī)藥學(xué)有關(guān)的近百件,有醫(yī)療方面的1000多個(gè),天文歷法方面的40多件,數(shù)學(xué)方面的約20件,水利、農(nóng)業(yè)、化學(xué)等方面都有。
這些珍貴的文獻(xiàn)文物,對(duì)于研究中國(guó)古代史乃至世界文明史,都有著不可估量的巨大作用。因此,藏經(jīng)洞的發(fā)現(xiàn)被譽(yù)為上世紀(jì)初中國(guó)學(xué)術(shù)界的四大發(fā)現(xiàn)之一。
可惜,敦煌藏經(jīng)洞的意外發(fā)現(xiàn),也是一把雙刃劍。1900年藏經(jīng)洞被發(fā)現(xiàn)后,這些寶藏的災(zāi)難也便降臨了。
自1907年,英國(guó)人斯坦因帶著中國(guó)翻譯蔣孝琬,跑到敦煌千方百計(jì)誘騙王圓箓,用500兩銀子,帶走1萬(wàn)余件稀世珍寶(其中一部分留在印度,一部分運(yùn)抵英國(guó)倫敦。其中就有印刷史上極為罕見的瑰寶、公元868年的木刻本《金剛經(jīng)》)之后,各國(guó)探險(xiǎn)家紛紛來(lái)到敦煌,將大批敦煌文物珍品“瓜分”捆載而去,讓珍貴文物在重見天日沒(méi)多久就遭遇了“身首分離”的劇痛。
時(shí)光匆匆,這些珍貴的敦煌遺書今又安在?
“大致是國(guó)內(nèi)1/3,英國(guó)1/3,印、法、俄1/3。”張?jiān)指嬖V記者,據(jù)不完全統(tǒng)計(jì),大的收藏單位中,分別為英國(guó)藏1.3萬(wàn)件,俄羅斯1萬(wàn)多件,印度估計(jì)也在1萬(wàn)件左右,法國(guó)藏6000多件,中國(guó)藏約1.6萬(wàn)件,“所幸這些流散國(guó)外的文物基本都保存下來(lái)了。從目前來(lái)看,國(guó)內(nèi)外各個(gè)收藏單位也都在用心保存和管理這些敦煌文物。”
比如,英國(guó)國(guó)家圖書館收藏的敦煌文獻(xiàn)不僅有一個(gè)“恒溫恒濕”的保管環(huán)境,而且管理和使用上也是非常嚴(yán)格,有專門人員進(jìn)行保存、修復(fù);法國(guó)國(guó)家圖書館收藏的敦煌文獻(xiàn),每次只能取5件,而且閱覽桌上只能使用鉛筆。而國(guó)內(nèi)各個(gè)機(jī)構(gòu)收藏的敦煌文獻(xiàn)的保管條件也在不斷改善。如中國(guó)國(guó)家圖書館對(duì)所藏敦煌文獻(xiàn)的保存、修復(fù)和編目一直十分重視,將它作為善本部的“四大鎮(zhèn)庫(kù)之寶”。進(jìn)入21世紀(jì),在國(guó)家大力支持下,也修建了專門的庫(kù)房,制作專柜、專盒,使館藏敦煌遺書的保管條件達(dá)到世界先進(jìn)水平;為了精心呵護(hù),還規(guī)定讀者在調(diào)閱時(shí)必須戴手套。
齊力拯救,奇珍異寶“魂歸故里”
藏經(jīng)洞文物重見天日即慘遭浩劫,令國(guó)人扼腕痛心。如何讓流失文物回歸故土,從此成了國(guó)人心中的一個(gè)夢(mèng)想。
所幸,再紛亂的年代,總還有一些清醒的人。從敦煌文物流失海外伊始,我國(guó)學(xué)者就一直為文物回歸而努力。
1909年,伯希和隨身攜帶一些敦煌經(jīng)卷來(lái)到北京,向一些中國(guó)學(xué)者炫耀,令中國(guó)學(xué)者震驚不已。著名學(xué)者羅振玉得知敦煌藏經(jīng)洞還有剩余寫卷時(shí),提請(qǐng)學(xué)部將敦煌經(jīng)卷收歸國(guó)有,使敦煌文物不再大量流散。
此后,先有王國(guó)維、羅振玉、蔣斧等學(xué)者,編輯出版了《鳴沙石室藝術(shù)》《鳴沙石室古籍叢殘》《敦煌零拾》等書,后有劉復(fù)、胡適等一些游學(xué)歐洲的學(xué)者懷著滿腔的愛國(guó)赤誠(chéng),通過(guò)各種途徑,將斯坦因、伯希和等劫走的敦煌遺書抄寫或翻拍下來(lái),再帶回國(guó)內(nèi)進(jìn)行研究。
1934年,北京圖書館還特派王重民、向達(dá)分別到巴黎、倫敦將敦煌卷子拍成照片帶回國(guó)內(nèi)。他們?cè)跉W洲廢寢忘食工作,帶回了大量的敦煌資料。向達(dá)抄錄資料達(dá)200多萬(wàn)字;王重民還編成了《巴黎敦煌殘卷敘錄》二卷。此時(shí),古漢語(yǔ)專家姜亮夫也自費(fèi)到英、法等地,抄回不少敦煌文獻(xiàn),后編成《瀛涯敦煌韻集》等書。
胡適、鄭振鐸、傅蕓子、孫凱、陳垣等一批大師級(jí)的敦煌學(xué)學(xué)者,更是開拓了中國(guó)敦煌學(xué)的許多研究領(lǐng)域,為我國(guó)敦煌學(xué)的發(fā)展打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。
段文杰在《敦煌學(xué)回歸故里》一文中說(shuō):“敦煌學(xué)是當(dāng)今世界上一門顯學(xué),研究的對(duì)象,概況地講包括敦煌石窟、敦煌遺書和敦煌史地(實(shí)即絲路史地)三大領(lǐng)域?!边@是敦煌學(xué)的根。但在20世紀(jì)的很長(zhǎng)時(shí)期,因復(fù)雜的社會(huì)因素,我國(guó)的敦煌學(xué)研究發(fā)展比較緩慢,國(guó)際上一度流行“敦煌在中國(guó),敦煌學(xué)在國(guó)外”的說(shuō)法。
這極大地刺痛了中國(guó)學(xué)者的民族自尊心,成為他們發(fā)憤圖強(qiáng)的動(dòng)力。20世紀(jì)80年代以后,在以季羨林、段文杰等為代表的學(xué)者帶動(dòng)下,我國(guó)研究人員奮起直追,在文獻(xiàn)資料不易獲得的困難條件下,仍然取得輝煌成果,先后涌現(xiàn)了《敦煌研究》《敦煌學(xué)輯刊》《敦煌學(xué)》等許多敦煌學(xué)刊物,并舉行了5次國(guó)際性學(xué)術(shù)討論會(huì)。特別是1987年敦煌石窟研究國(guó)際討論會(huì)在敦煌莫高窟的召開,意味著80年前出走的敦煌學(xué)已經(jīng)回歸故里。此后,中國(guó)學(xué)者辛勤努力,再接再厲,使敦煌學(xué)在中國(guó)取得了歷史性的發(fā)展和成就,改變了“敦煌在中國(guó),敦煌學(xué)在國(guó)外”的被動(dòng)局面,現(xiàn)在國(guó)際學(xué)術(shù)界已經(jīng)公認(rèn)中國(guó)是敦煌學(xué)研究的中心。
“在上世紀(jì)前期,‘敦煌學(xué)’的發(fā)展是一個(gè)由外而內(nèi)的過(guò)程?!睆?jiān)终f(shuō),嚴(yán)格來(lái)講,“敦煌學(xué)”作為一門學(xué)科,應(yīng)當(dāng)包括對(duì)敦煌文獻(xiàn)和敦煌石窟的研究?jī)蓚€(gè)方面。從這個(gè)角度看,敦煌學(xué)興起在國(guó)外比國(guó)內(nèi)要更早、規(guī)模要更大。雖然,斯坦因、伯希和、奧登堡等人拿走敦煌文物毫無(wú)疑問(wèn)是對(duì)中國(guó)文化遺產(chǎn)的掠奪,但從文化的角度講,“他們?cè)谕苿?dòng)西方了解中國(guó)文化,尤其是在早期推動(dòng)敦煌文化走向世界方面,起了重要作用。”
此外,從學(xué)術(shù)研究的趨向上看,敦煌文物的外流還導(dǎo)致一個(gè)有深遠(yuǎn)影響的現(xiàn)象。因?yàn)槎鼗?,西方世界和學(xué)術(shù)界對(duì)中國(guó)歷史和文化的認(rèn)知,從原來(lái)只停留在完全與西方有別的儒家文化引領(lǐng)下的“獨(dú)立的中央帝國(guó)”,開始向不斷吸納、兼容多元文化的“世界性的中國(guó)”的轉(zhuǎn)變;與此同時(shí),中國(guó)學(xué)者則以石室藏書為引子,從中國(guó)對(duì)傳統(tǒng)文化和傳世文獻(xiàn)、金石的研究,進(jìn)一步向西北歷史、地理、民族、文化的更廣視野拓展,并開始初步探究中國(guó)古代文明與印度、波斯、希臘等域外文化的交流與聯(lián)系。
“敦煌藝術(shù),是外來(lái)文化特別是印度佛教文化種子,在中國(guó)漢晉以來(lái)傳統(tǒng)文化和藝術(shù)的土壤上結(jié)出的一顆豐碩的果實(shí)。這是段文杰先生等前輩學(xué)者對(duì)敦煌藝術(shù)屬性的精辟總結(jié)?!睆?jiān)指嬖V記者,盡管敦煌曾一度有過(guò)“國(guó)人傷心史”,但中國(guó)的學(xué)者從未放棄自己的“陣地”,通過(guò)學(xué)術(shù)研究等方式堅(jiān)持不懈地開展工作,就是希望即便實(shí)物回不來(lái),也要讓敦煌文物體現(xiàn)的中國(guó)文化的精神和它所具有的世界意義“魂歸故里”。
身在流浪,心已先歸。這,或許是敦煌文物在特定時(shí)代最好的“回歸方式”。
虛擬回歸,換種方式“團(tuán)圓合體”
敦煌千佛洞石室遺書,目前散存于英、法、俄、印、美、日等30多個(gè)國(guó)家。這些寶貝有沒(méi)有“珠聯(lián)璧合”的一天,尚不得而知。
但,希望永在。努力,也從未停歇。
新中國(guó)成立之前,許多學(xué)者遠(yuǎn)涉重洋赴英、法等國(guó),以抄錄、翻拍形式,讓敦煌文物回歸故土,但與數(shù)以萬(wàn)計(jì)的流失總量相比,畢竟只是九牛一毛;后來(lái),借助攝制成微縮膠卷和圖錄出版拓寬了回歸之路,但難于共享。
1994年,為促進(jìn)散藏于世界各地藏經(jīng)洞文物的綜合利用,由英國(guó)國(guó)家圖書館發(fā)起的國(guó)際性協(xié)作項(xiàng)目——國(guó)際敦煌項(xiàng)目(IDP)正式啟動(dòng),目標(biāo)是“使敦煌及絲綢之路東段其他考古遺址出土的寫本、繪畫、紡織品以及藝術(shù)品的信息與圖像能在互聯(lián)網(wǎng)上免費(fèi)、自由地獲取,并通過(guò)教育與研究項(xiàng)目鼓勵(lì)使用者利用這些資源?!?/p>
“敦煌研究院與IDP的合作早在2003年就已起步?,F(xiàn)在,敦煌研究院也是IDP的數(shù)據(jù)基站?!睆?jiān)指嬖V記者,20多年來(lái),IDP的工作極大地推動(dòng)了敦煌文獻(xiàn)與文物的保護(hù)與共享,并在多國(guó)建立了IDP中心。如今,英、法、俄、德、日等10余個(gè)國(guó)家的敦煌文物收藏單位都加盟國(guó)際敦煌項(xiàng)目,成為IDP的多文種網(wǎng)站與數(shù)據(jù)庫(kù)的主辦者和資料提供者。
作為敦煌文物的故鄉(xiāng),敦煌研究院在與IDP積極合作的同時(shí),近20年來(lái)一直致力于敦煌文物的數(shù)字化建設(shè)和虛擬回歸。
2012年,敦煌研究院文獻(xiàn)研究所所長(zhǎng)馬德為首席專家組織申報(bào)的國(guó)家社科基金重大項(xiàng)目“敦煌遺書數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)”獲批立項(xiàng),這是國(guó)內(nèi)基于敦煌文獻(xiàn)所資助的最高級(jí)別的數(shù)字化項(xiàng)目。
三年后的2015年8月,敦煌研究院完成550余件敦煌遺書的“數(shù)字化”;同時(shí),與國(guó)外收藏機(jī)構(gòu)陸續(xù)商談,率先獲得法國(guó)逾400G的敦煌遺書數(shù)字資料,為有計(jì)劃地進(jìn)行流散于國(guó)內(nèi)外敦煌遺書的數(shù)字化整理和更多敦煌文物的數(shù)字回歸“開了個(gè)好頭”。
無(wú)論何人,身處何地,登錄IDP網(wǎng)站(http://idp.nlc.cn),即可搜索查看已經(jīng)上傳至IDP的“敦煌文物”。
值得一提的是,基于敦煌研究院和美國(guó)梅隆基金會(huì)的合作研究,梅隆基金會(huì)將在《敦煌電子檔案》中融入世界各地珍藏的莫高窟藏經(jīng)洞文物資料,其目標(biāo)是“虛擬地、重新將曾經(jīng)是敦煌的、而現(xiàn)今分散在世界各地的博物館和圖書館的大量書畫、文書、經(jīng)卷與敦煌壁畫聯(lián)系在一起”,實(shí)現(xiàn)“將那些難以訪問(wèn)和在很多情況下根本無(wú)法訪問(wèn)的內(nèi)容可以被訪問(wèn)”的目標(biāo)。
“現(xiàn)在是數(shù)字化、全球化的時(shí)代,和王道士所處那個(gè)年代已完全不同,只有加強(qiáng)數(shù)字化的國(guó)際合作才能彰顯其活力。”敦煌研究院院長(zhǎng)王旭東表示,敦煌文化是全人類文明的結(jié)晶,“人類的敦煌”僅靠一家單位是永遠(yuǎn)研究不完的,我們既不能關(guān)起門來(lái)搞學(xué)術(shù),也不能把它藏在硬盤或是陳列館里,而是要通過(guò)現(xiàn)代數(shù)字化手段與全球共享,更深入全面地保護(hù)研究。當(dāng)然,IDP是機(jī)構(gòu)之間的自愿合作,期望不久的將來(lái)能上升到政府主導(dǎo)的“國(guó)際行動(dòng)”,再通過(guò)持之以恒地努力,“那么,流散海外的敦煌文物總有一天會(huì)通過(guò)數(shù)字化的方式陸續(xù)‘回歸’的”。
古時(shí),因“人心相通”鑄就了“人類的敦煌”;現(xiàn)代,同樣因“人心相通”,分散存藏于世界各地的敦煌文物,正通過(guò)“數(shù)字化”從四面八方匯聚向一個(gè)平臺(tái),朝著“團(tuán)圓合體”的夢(mèng)想奮力奔跑。
編輯:陳佳
關(guān)鍵詞:痛苦流失 敦煌文物 身首異處 如何讓珍寶 魂歸故里