今年2月湖南省津市市文物局向社會發(fā)出萬元懸賞，試圖破譯當(dāng)?shù)夭┪镳^珍藏的6枚古印度金幣銘文。記者30日從津市市文物局獲悉，經(jīng)國內(nèi)外專家學(xué)者、熱心人士支招，金幣銘文已被破譯，1萬元獎金由3人分享。

上世紀(jì)60年代，這6枚金幣在津市市出土。數(shù)十年來，津市市文物工作者一直試圖破譯金幣上的信息。直到2001年，確定這批金幣是印度德里蘇丹國時期打制，正面銘文有王號、名字，但背銘未能破譯。

津市市文物部門懸賞萬元破譯古印度金幣銘文一事經(jīng)媒體報道后，在國內(nèi)外一些專業(yè)論壇引發(fā)討論。津市市文物局局長彭佳表示，津市市方面收到了不少國內(nèi)外學(xué)者、相關(guān)研究人員以及熱心人士的電話和郵件。有部分研究者參考了國外專著、孟買古錢幣拍賣圖錄等資料，對金幣文字給出了較為準(zhǔn)確的釋讀。

根據(jù)津市市文物部門認(rèn)定的釋讀，金幣正面譯文為：“崇高的蘇丹，世界和信仰的高點，勝利之父，穆罕默德沙阿蘇丹。”背面譯文為：“第二亞歷山大，哈里發(fā)的右手，信仰者領(lǐng)袖的助手。”背面邊緣文字意為，金幣于伊斯蘭歷698年在德里市區(qū)制造。

彭佳介紹，津市市博物館對相關(guān)信息進(jìn)行核對后，根據(jù)破譯資料送遞時間、準(zhǔn)確性以及參考文獻(xiàn)的可靠性，評選出海南海口賈世杰、陜西咸陽林文君、德國慕尼黑吳雅迪3人共同分享破譯獎金1萬元。