原標(biāo)題：赴日中國(guó)游客“爆買”變異 從名牌轉(zhuǎn)向廉價(jià)貨

英國(guó)廣播公司(BBC)中文網(wǎng)2月14日文章，原題：訪日中國(guó)游客銀根收緊“爆買”變異中國(guó)猴年春節(jié)長(zhǎng)假周日(2月14日)落幕，訪日中國(guó)游客紛紛上路回國(guó)。為了在這個(gè)春節(jié)迎接中國(guó)游客“爆買”，不少設(shè)置了專賣柜、增添了漢語(yǔ)服務(wù)等的日本百貨店、免稅店等零售商望著中國(guó)游客的背影，紛紛嘆息“爆買”已成“明日黃花”。

中國(guó)游客“爆買”是近年日本媒體和社會(huì)的熱門話題，從初期買指甲鉗、電飯鍋，到后來(lái)買化妝品、馬桶蓋，日本市場(chǎng)飽和或接近飽和的囤積商品忽然柳暗花明，不僅挽救了許多中小夕陽(yáng)企業(yè)，也成為大企業(yè)的新曙光。

今年1月，日本駐華使領(lǐng)館發(fā)放簽證數(shù)比去年同期增加近5成，約40萬(wàn)件，各大日本媒體都相信今年春節(jié)假期也能迎來(lái)中國(guó)游客“爆買”高潮。

BBC中文網(wǎng)記者在春節(jié)長(zhǎng)假期間走訪了位于東京新宿的免稅店“日本堂”，希望目睹今年中國(guó)游客“爆買潮”，不料日本堂股東原田優(yōu)美說(shuō)：“從去年7月開始中國(guó)游客購(gòu)買力不行了，比2013年、2014年高潮期差得好遠(yuǎn)。中國(guó)股市好、人民幣匯率高時(shí)，再貴的東西都有人買。但現(xiàn)在最新的購(gòu)物動(dòng)向是買醫(yī)藥品這些廉價(jià)又實(shí)惠的日本貨。”

不過(guò)原田也承認(rèn)，作為面向團(tuán)體旅客經(jīng)營(yíng)的免稅店，生意清淡的另一個(gè)主要原因是訪日中國(guó)游客現(xiàn)在自由行多、團(tuán)體客少。“來(lái)過(guò)日本一次的中國(guó)游客一般就不會(huì)再參加旅行團(tuán)，想買的東西也會(huì)不一樣，可能家里電飯鍋、馬桶座板都已經(jīng)有了。”

日本官方電視臺(tái)NHK上周五(2月12日)報(bào)道了中國(guó)游客“爆買”向廉價(jià)商品轉(zhuǎn)化的新聞。分析稱，從東京美容院、香川縣鄉(xiāng)村餐館增加了中國(guó)游客的動(dòng)向來(lái)看，中國(guó)游客訪日消費(fèi)“從‘購(gòu)物消費(fèi)’轉(zhuǎn)向‘行動(dòng)消費(fèi)’”，并指出“現(xiàn)在斷言中國(guó)游客‘爆買’已過(guò)時(shí)還太早，變化也是契機(jī)。”(作者童倩)